Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
PULIZIA DEL CONDENSATORE
1. Togliere l'alimentazione elettrica agendo sull'interruttore a protezione della presa (se esiste) e sfilare la
spina. . Con un pennello eliminare lo strato di pulviscolo dalle alette del condensatore (Fig.7).
2
l'aspirapolvere togliere la polvere residua.
1.
CLEANING THE CONDENSER
1.
Switch off the appliance by turning off the power switch, and pull the plug out of the socket.
paintbrush, remove any dust from the condenser's fins (see picture 7).
remove the remaining dust.
1.
KONDENSATORREINIGUNG
1. Schalten Sie den Strom ab, indem Sie den Schutzschalter der Steckdose betätigen und dann den
Stecker aus eben der Steckdose ziehen.
Schraubenziehers verschieben Sie dieses, bis es sich herausnehmen lässt.
Reihenfolge wieder zusammensetzen.
1.
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
1. Desconectar la energía eléctrica, accionando el interruptor de protección de la toma y sacando el
enchufe de la toma de corriente.
3. Colocar todo nuevamente como al comienzo (Véase figura 7).
1.
NETTOYAGE DU CONDENSATEUR
1. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur de protection de la prise et en détachant
ensuite la fiche de sa prise. 2. À l'aide d'un pinceau, éliminer la couche de poussière des ailettes du
condensateur. . Réinitialiser le tout en procédant en sens inverse.
3
1.
HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Schakel de elektriciteit van het apparaat uit met behulp van de schakelaar ter bescherming van het
stopcontact en door de stekker vervolgens uit het stopcontact te halen. . Met een kwastje de stoflaag
van de koelribben verwijderen. . Alles weer op de juiste wijze in elkaar zetten door bovengenoemde
handelingen in omgekeerde volgorde te herhalen ( zie Fig. 7).
1.
LIMPEZA DO CONDENSADOR
1. Tire a alimentação eléctrica, actuando no interruptor de protecção da tomada e desligando depois a
ficha da tomada. 2. Com um pincel elimine a camada de poeira das aletas do condensador.
3. Restabeleça tudo efectuando as operações na ordem inversa.(ver a Fig. 7)
1.
RENGÖRING AV KONDENSORN
1.
Bryt strömmen via strömbrytaren och dra ur stickproppen ur vägguttaget. . Avlägsna dammlagret från
kondensorns flänsar med en pensel.
I
UK
D
2.
Mithilfe eines in einen Schlitz des Gitters gesteckten
(Abb. )
7
E
2.
Con un pincel eliminar el polvo de las aletas del condensador.
F
NL
3
P
S
3.
Återmontera allt på sin rätta plats (se fig. 7).
47
2.
3.
Use a vacuum cleaner to
3.
Alles in umgekehrter
(voir illustration 7).
2
2
3.
Con
Using a
Publicidad
