Tabla de contenido
Publicidad
PEACH JOGGER
7
8
9
8
7. Press the wheel upwards
7. Poussez la roue vers le
into the front of the chassis.
haut à l'avant du châssis.
IMPORTANT: Check wheel
IMPORTANT : Vérifiez que la
is secure by pulling
roue est bien fixée en tirant
downwards.
vers le bas.
8. Opening the chassis:
8. Pour ouvrir le châssis :
Lift the handle upwards
Soulevez la poignée jusqu'à
until the locking devices
ce que les systèmes de
engage.
verrouillage s'enclenchent.
WARNING: Ensure the
ATTENTION : Assurezvous
locking devices are
que les dispositifs de
engaged before use.
verrouillage soient bien
enclenchés avant toute
utilisation.
9. Operating the
9. Opération des dispositifs
parking devices: Press
de stationnement :
down on the pedal to
Appuyez sur la pédale
engage the brakes.
pour mettre les freins.
Lift the pedal upwards
Soulevez la pédale
to disengage the brakes.
pour relâcher les freins.
7. Betätigen Sie das Rad
7. Premi la rotella verso
aufwärts in die Frontseite
l'alto nella parte anteriore
des Chassis.
del telaio.
WICHTIG: Überprüfungsrad
IMPORTANTE: La rotella
hat sich verriegelt,
del controllo ha bloccato
indem es abwärts zog.
tirando verso il basso.
8. Öffnen des Gestells:
8. Apertura del telaio:
Den Griff anheben, bis die
Sollevare il maniglione fino
Verriegelungsvorrichtungen
a quando i dispositivi di
einrasten.
fermo non sono inseriti.
WARNUNG: Stellen Sie
AVVERTENZA: Accerti che i
sicher, dass die
dispositivi chiudenti siano
verriegelnvorrichtungen vor
agganciati prima dell'uso.
Gebrauch engagiert werden.
9. Betreiben der
9. Funzionamento
Parkenvorrichtungen:
dei dispositivi di
Drücken Sie auf dem
parcheggio: Comprima sul
Pedal herunter, um
pedale per agganciare i
sich die Bremsen zu
freni.
engagieren.
Heben Sie das Pedal
Alzi il pedale verso l'alto per
aufwärts an, um die
disinnestare i freni.
Bremsen zu lösen.
7. Presione la rueda hacia
7. druk naar omhoog het
arriba en el frente del
wiel in de voorzijde van de
chasis.
chassis.
IMPORTANTE: La rueda del
BELANGRIJK: Het wiel van
cheque se ha trabado
de controle heeft door naar
tirando hacia abajo.
beneden te trekken
gesloten.
8. Apertura del chasis:
8. Het onderstel openen:
Levante el asa hasta que se
Til de hendel omhoog totdat
enganchen los dispositivos
de vergrendelingen
de bloqueo.
geactiveerd worden.
ADVERTENCIA:
WAARSCHUWING:
Asegúrese que los
Verzeker de
dispositivos de fijación
sluitenapparaten vroror
estén dedicados antes
gebruik bezet zijn.
de usar.
9. Funcionamiento
9. het In werking stellen
de los dispositivos
van de a kerenapparaten:
del estacionamiento:
Druk op het pedaal neer om
Apriete en el pedal para
de remmen in dienst te
dedicar los frenos.
nemen.
Levante el pedal hacia
hef naar omhoog
arriba para desunir los
het pedaal op om de
frenos.
remmen los te maken.
Publicidad
Tabla de contenido
