Página 1 CopyCentre WorkCentre C118 M118/M118i Guía del usuario 701P42721_ES...
Página 2 La información contenida en este documento era correcta en el momento de la publicación. Xerox se reserva el derecho de modificar la información en cualquier momento sin previo aviso. Los cambios y actualizaciones técnicas se incorporarán en las futuras actualizaciones de la documentación.
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Antes de usar la máquina..............11 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox..........11 Convenciones..................12 Fuentes de información relacionada ............14 Notas de seguridad ................14 AVISO: Información sobre seguridad eléctrica........16 Información sobre seguridad del láser..........16 Información de seguridad sobre funcionamiento.......17 Información sobre mantenimiento .............18 Información sobre seguridad del ozono..........18...
Página 4: Índice
2. Selección de las funciones ............69 3. Especificación del destino .............69 4. Inicio del trabajo de fax..............70 5. Confirmación del trabajo de fax en Estado del trabajo....71 Detención del trabajo de fax..............71 Especificación de destinos..............72 Introducir dirección siguiente.............72 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Guía de usuario...
Página 5 5. Confirmación del trabajo de e-mail en Estado del trabajo .....94 Detención del trabajo de e-mail ............95 Especificación de destinos ..............96 Dirección de e-mail ................96 Introducir dirección siguiente .............97 Libreta de direcciones................97 Marcación rápida ................98 Marcación de una pulsación ..............99 Funciones de e-mail ................99 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Guía de usuario...
Página 6 Colocación del papel en las bandejas de papel ......129 Bandeja 5 (Bandeja especial)............131 Cambio automático de bandeja............132 Almacenamiento y manipulación del papel..........133 Tamaños y tipos de papel admitidos............ 133 Tamaños de papel admitidos ............133 Tipos de papel admitidos..............135 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Guía de usuario...
Página 7 Opciones del sistema ..............156 Opciones de la impresora..............158 Asignar memoria................160 Inicializar/Eliminar datos ..............161 Opciones de software ..............161 Opciones de fax ...................162 Fecha/Hora ..................162 Cambio de horario ................163 Opciones de envío de fax ..............163 Opciones de recepción ..............165 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Guía de usuario...
Página 8 Extracción del cartucho de tóner usado ..........185 Inserción del cartucho de tóner nuevo ..........186 11 Solución de problemas..............187 Procedimiento de solución de errores..........187 Atascos de papel..................188 Atascos de papel en la cubierta A ...........189 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Guía de usuario...
Página 9 Atascos de papel en las salidas de documentos......195 Tablas de solución de problemas............196 Códigos de error...................202 Calidad de salida..................212 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox..........212 12 Especificaciones ................213 Especificaciones de la máquina ............213 Tabla de detección de tamaños de documentos........215 Cuando se usa la función de copia..........215...
Página 10 Índice Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Guía de usuario...
Página 11: Antes De Usar La Máquina
Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con nuestros expertos del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Puede que le proporcionaran el número de teléfono del personal local cuando le instalaron el producto. Para su conveniencia y para una referencia futura, anote el número de teléfono en el espacio más abajo.
Página 12: Convenciones
• Papel se utiliza algunas veces como sinónimo de material de impresión. • Documento se utiliza algunas veces como sinónimo de original. • Esta máquina significa Xerox CopyCentre/WorkCentre 118. Operador principal Operador principal es la persona responsable del mantenimiento del hardware.
Página 13: Texto Entre [Corchetes]
Las precauciones son declaraciones que advierten de la posibilidad de que se produzcan averías mecánicas como resultado de una acción. Por ejemplo: PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o ejecución de procedimientos distintos a los aquí especificados, pueden producir una exposición peligrosa a la luz. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 14: Fuentes De Información Relacionada
Lea atentamente estas notas de seguridad antes de utilizar la máquina para asegurarse de que utiliza el equipo de forma segura. Su producto Xerox/Fuji Xerox y suministros recomendados se han diseñado y probado para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la aprobación de agencias de seguridad y el cumplimiento con normativas medioambientales.
Página 15: Señales De Aviso
Desenchufe el equipo antes de limpiarlo. Utilice siempre materiales específicos para este equipo. El uso de otros materiales puede afectar al rendimiento y resultar peligroso. No utilice limpiadores en aerosol; pueden ser explosivos e inflamables en determinadas circunstancias. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 16: Aviso: Información Sobre Seguridad Eléctrica
Si fuera necesario mover la máquina a otro sitio, póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox, con personal local de Xerox o con un servicio de asistencia técnica.
Página 17: Información De Seguridad Sobre Funcionamiento
él. • Tenga mucho cuidado al mover o cambiar de sitio el equipo. Póngase en contacto con el servicio técnico local de Xerox/Fuji Xerox o con el centro de asistencia local para organizar el traslado del equipo fuera del edificio.
Página 18: Información Sobre Mantenimiento
Deben respetarse los requisitos medioambientales adecuados, que se especifican en las instrucciones de instalación de Xerox, para asegurar que los niveles de concentración no superen los límites seguros. Si necesita información adicional acerca del ozono, pida la publicación Ozone llamando al 1-800-828-6571 en Estados Unidos o Canadá.
Página 19: Emisiones Radioeléctricas
Los cambios y las modificaciones realizadas en este equipo sin consentimiento expreso de Xerox/Fuji Xerox pueden anular la autorización del usuario para operar este equipo. Con este equipo deben utilizarse cables blindados en cumplimiento de las normas de la FCC de Estados Unidos y de la ley de comunicaciones por radio de 1992 de Australia/Nueva Zelanda, según corresponda.
Página 20: Información Sobre Reglamentaciones
Marca CE La marca CE aplicada a este producto representa la Declaración de conformidad de Xerox respecto a las siguientes directivas de la Unión Europea aplicables, a partir de la fecha indicada: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/CEE enmendada por la Directiva del Consejo 93/68/CEE sobre la aproximación de las leyes de los Estados miembros...
Página 21: Para La Función Fax
EE.UU:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados con el símbolo ## son el número REN sin la coma o punto decimal (por ejemplo: 03 corresponde a un REN de 0,3 o 0.3). En los productos más antiguos, el número REN aparece por separado en la etiqueta. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 22 1 Antes de usar la máquina Si el equipo Xerox daña la red telefónica, la compañía telefónica le avisará con antelación de que podría producirse una discontinuidad temporal en el servicio. Pero si no puede notificárselo con antelación, la compañía telefónica avisará al cliente lo antes posible.
Página 23 Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos de terminales de telecomunicación: Este producto ha sido autocertificado por Xerox para una conexión de terminal único paneuropea para redes telefónicas públicas conmutadas analógicas en cumplimiento con la Directiva 1999/5/CE. El producto está diseñado para funcionar con las redes conmutadas nacionales y centralitas privadas compatibles de los siguientes países:...
Página 24: Información Sobre Normativa Para Rfid
ácida y los cambios climáticos a largo plazo, ya que reduce las emisiones resultantes de la producción de electricidad. Los equipos ENERGY STAR de Xerox están programados para pasar a un estado de bajo consumo y/o apagarse totalmente tras un periodo de tiempo determinado. Estas características de eficiencia energética pueden reducir el consumo de energía a la...
Página 25: Canadá
En la actualidad, Environmental Choice tiene aprobados más de 1600 productos y 140 licenciatarios. Xerox es uno de los líderes en la oferta de productos aprobados EcoLogo Europa Energía...
Página 26 “OpenSSL” en sus nombres sin previo consentimiento escrito de OpenSSL Project. 6. Las redistribuciones realizadas de cualquier forma, deben incluir el siguiente reconocimiento: “Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en el kit de herramientas de OpenSSL (ttp://www.openssl.org/).” Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 27 2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior, la presente lista de condiciones y la siguiente cláusula de exención de responsabilidad. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 28 Los términos de la licencia y de la distribución para cualquier versión o derivado de este código disponible públicamente no se pueden modificar, es decir, no se debe copiar el código y aplicarle otra licencia de distribución (incluida la licencia pública GNU). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 29: Copias Ilegales
Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Pida la Circular R21. 5. Certificados de ciudadanía o nacionalización. Los certificados de nacionalización extranjeros pueden reproducirse. 6. Pasaportes. Los pasaportes extranjeros pueden reproducirse. 7. Documentos de inmigración. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 30: Canadá
8. Documentos, registros o historiales en poder de los funcionarios públicos encargados de realizar o hacer circular copias certificadas de los mismos, con la intención de presentar falsamente esta copia como una copia certificada. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 31: Otros Países
Xerox forma parte del programa. Para obtener más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment.html. Si el producto no forma parte del programa de Xerox y está gestionando su eliminación, tenga en cuenta que el producto contiene plomo y otro materiales cuya eliminación puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales.
Página 32 1 Antes de usar la máquina Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 33: Descripción General Del Producto
Para obtener más información sobre las opciones disponibles que no se describen en este manual, visite el sitio web de Xerox o póngase en contacto con el representante de Xerox. Identificación de los Componentes de la máquina La ilustración siguiente muestra los componentes estándar y opcionales de la...
Página 34 Se puede usar papel de tamaños especiales además de papel estándar. También se puede colocar en esta bandeja otros tipos de hoja, como transparencias y etiquetas, que no pueden colocarse en la bandeja 1. Para colocar el papel manualmente, abra la bandeja 5 (bandeja especial). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 35: Mandos De Control Del Sistema
Introduce una pausa en un número de teléfono cuando se transmite un fax. <Marcación rápida> Permite especificar un número de teléfono o una dirección de e-mail utilizando códigos de marcación rápida. <Idioma> Cambia el idioma de lo mostrado en la pantalla. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 36 Permite elegir un destino registrado en la libreta de direcciones o el programa registrado en el Programa de Fax. <Dirección siguiente> Permite enviar un fax o un e-mail a varios destinos al mismo tiempo. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 37: Encendido Y Apagado
<I>. NOTA: Si la máquina no se pone en marcha, compruebe si el botón <RESTAURAR> situado a un lado de la máquina está en la posición de restaurar. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 38: Apagado
Botón <RES- TAURAR> NOTA: Si el botón <RESTAURAR> vuelve a desactivarse una vez pulsado o si no se restablece el suministro mediante este procedimiento, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 39: Modos De Ahorro De Energía
El valor prefijado de fábrica es 1 minuto y se puede cambiar a un valor entre 1 y 239 minutos. Para obtener más información, consulte Ahorro de energía en el capítulo Configuraciones, página 140. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 40: Cambio De Los Valores Horarios Prefijados
Introduzca el valor utilizando el teclado numérico. NOTA: Es posible que tenga que borrar el valor existente (seleccionando <C> en el panel de control) antes de introducir un nuevo valor. Pulse el botón <Intro>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 41: Modos
Pulse los botones < > o < > para desplazarse entre pantallas. Para salir del modo de Copia, pulse otro botón de modo. Si desea más información sobre las funciones de copia, consulte el capítulo Copia, página 53. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 42: Fax
NOTA: Para seleccionar Opciones del sistema, necesita la clave del operador principal. La clave prefijada del operador principal es "11111". Para obtener más información, consulte Procedimiento de configuración en el capítulo Configuraciones, página 137. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 43: Estado Del Trabajo
Muestra los trabajos en espera o suspendidos y todos los trabajos finalizados almacenados en el sistema. El contenido de cada pantalla puede variar según el tipo o el estado del trabajo. Pulse el botón < > del panel de control. Seleccione la opción deseada. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 44: Estado De La Máquina
Para obtener más información, consulte lo siguiente. Información de error: página 45 Consumibles: página 45 Informe/Lista (excepto trabajos de impresión): página 45 Informe/Lista (trabajos de impresión): página 47 Contador de facturación: página 48 Modo de impresión: página 48 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 45: Información De Error
Esta pantalla le permite imprimir diversos informes y listas de cada trabajo excepto los de impresión. Seleccione [Informe/Lista] en la pantalla [Estado de la máquina] utilizando el botón <Seleccionar>. Pulse el botón<Intro>. Seleccione la opción deseada. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 46 Imprime un informe con detalles de las opciones de recepción del Código F para los buzones registrados. La lista incluye información de recepción como el Código F, la clave o información sobre el destino de reenvío. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 47 Imprime una lista de las fuentes que pueden utilizarse en la máquina. Lista de fuentes PostScript Imprime una lista de las fuentes Postscript que pueden utilizarse en la máquina una vez instalado el Kit Postscript. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 48: Contador De Facturación
Modo de impresión Permite modificar el modo de impresión y las opciones de lenguaje de la impresora. Seleccione [Modo de impresión] en la pantalla [Estado de la máquina] utilizando el botón <Seleccionar>. Pulse el botón<Intro>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 49: Emulación
• Fuente: especifique la fuente que desea usar. • Juego de símbolos: especifique los símbolos de la fuente. • Tamaño de fuente: especifique el tamaño de la fuente. Puede introducir un valor de entre 4 y 5 en incrementos de 0.25. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 50: Pantalla De Acceso Al Auditrón
NOTA: La clave prefijada del operador principal es "11111". Seleccione [Confirmar] utilizando el botón <Seleccionar>, o pulse el botón <Intro>. Seleccione [Admin. Auditron] en la pantalla [Opciones del sistema] usando el botón <Seleccionar>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 51: Papel Reciclado
Xerox recomienda el uso de papel reciclado con 20% de contenido usado que se puede obtener a través de Xerox y otros proveedores de material de oficina. Póngase en contacto con el personal de Xerox o visite www.xerox.com para obtener más información sobre los distintos tipos de papel reciclado.
Página 52 2 Descripción general del producto Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 53: Copia
Si la máquina no puede detectar el tamaño del documento, se le pedirá que elija la bandeja de papel. Para obtener más información sobre cómo seleccionar la bandeja de papel, consulte Suministro de papel, página 59. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 54: Alimentador De Documentos
Si no hay una bandeja apropiada se produce un error. Para obtener más información sobre la selección de bandejas, consulte Suministro de papel, página 59. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 55: Cristal De Exposición
CVT para escanear automáticamente las imágenes y guardarlas en la memoria. El cristal CVT no se usa cuando se ponen los documentos en el cristal de exposición. Cristal de transporte de velocidad constante Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 56: Selección De Las Funciones
El número introducido aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Botón <C> NOTA: Para cancelar una entrada incorrecta, pulse el botón <C> e introduzca la cantidad correcta. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 57: Inicio Del Trabajo De Copia
Detención del trabajo de copia Siga estos pasos para cancelar de forma manual el trabajo de copia activado. Pulse el botón <Parar> del panel de control para cancelar el trabajo de copia actual. Botón <Parar> Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 58: Funciones De Copia
Pulse el botón <Copiar> del panel de control. Pulse los botones < > o < > para desplazarse entre pantallas. Seleccione las opciones deseadas. NOTA: Según la configuración de la máquina, puede que algunas opciones no estén disponibles. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 59: Suministro De Papel
Seleccione una bandeja de papel entre las bandejas 1 a 5, según las bandejas disponibles en la máquina. Cuando se seleciona la bandeja 5 (bandeja especial), se muestra la pantalla [Tamaño del papel]. Tras seleccionar el tamaño del papel, se muestra la pantalla [Tipo de papel]. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 60: Pantalla [Tamaño Del Papel]
Para obtener más información sobre la bandeja especial, consulte Tipo de papel, página 149. Tras seleccionar el tamaño de papel en la pantalla [Tamaño de papel], pulse el botón <Intro>. Seleccione la opción deseada. Pulse el botón <Intro>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 61: Reduccir/Ampliar
1%. • Seleccionar una opción que no sea [Auto], pulsar el botón <C> del panel de control y a continuación introducir la proporción de ampliación/reducción directamente usando el teclado numérico del panel de control. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 62: Claro/Oscuro
Utilice esta opción para realizar copias de documentos que contienen sólo texto. Texto y foto Utilice esta opción para realizar copias de documentos con una mezcla de texto y fotografías. Foto Utilice esta opción para realizar copias de documentos que contienen sólo fotografías. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 63: Varias En 1
[Doble cara] en la pantalla de Copia. Seleccione [A 2 caras] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione la opción deseada. Pulse el botón <Intro>. 1 1 cara Produce copias a una cara de originales a una cara. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 64: Salida
[Salida] en la pantalla de Copia. Seleccione [Salida] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione la opción deseada. Pulse el botón <Intro>. NOTA: El botón <Clasificadas> del panel de control es una manera rápida de usar esta función. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 65: Clasificadas
<Seleccionar>. Seleccione [Sí] para activar la función. Si se desactiva esta función y se realizan copias de originales de distintos tamaños, el tamaño de la primera página será el tamaño de todas las copias. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 66 3 Copia Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 67: Fax
Todos los documentos se escanean de una sola vez, por lo tanto, no podrá utilizar las opciones [Resolución], [Claro/Oscuro], o [Reducir/Ampliar]. Cuando quiera cambiar las opciones de cada página, utilice el cristal de exposición. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 68 NOTA: Si la máquina permanece en reposo durante un periodo de tiempo determinado (establecido por el operador principal), se restablecen los valores prefijados. Para obtener más información, consulte Autocancelar en el capítulo Configuraciones, página 140. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 69: Selección De Las Funciones
<Pausa de marcación> del panel de control antes de continuar introduciendo el número de fax. Cuando marca manualmente, no se requiere una pausa de marcación. Espere a escuchar el tono de marcar exterior antes de continuar. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 70: Inicio Del Trabajo De Fax
Seleccione [Fax/E-mail] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione [Enviar] usando el botón <Seleccionar>. Se mostrará el trabajo en la pantalla. Para obtener más información, consulte Estado del trabajo en el capítulo Descripción general del producto, página 43. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 71: Detención Del Trabajo De Fax
Para obtener más información, consulte lo siguiente. Introducir dirección siguiente: página 72 Libreta de direcciones: página 73 Marcación rápida: página 74 Marcación de una pulsación: página 74 Difusión por relevo: página 75 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 72: Introducir Dirección Siguiente
Crear/Eliminar en el capítulo Configuraciones, página 175. Para obtener más información sobre un programa de fax concreto, consulte Marcación de una pulsación, página 74. Pulse el botón <Libreta de direcciones> del panel de control. Botón <Libreta de direcciones> Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 73: Marcación Rápida
Para obtener más información sobre cómo grabar los códigos de Marcación rápida, consulte Marcación rápida en el capítulo Configuraciones, página 175. Pulse el botón <Marcación rápida> del panel de control. Introduzca un código de 3 dígitos. Botón <Marcación rápida> Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 74: Marcación De Una Pulsación
Además, puede hacer que el documento enviado se imprima en la estación de relevo. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 75: Funciones De Fax
Juegos de impresión para el destinatario: página 84 Envío directo: página 84 Originales a 2 caras: página 84 Sondeo: página 85 Pizarra electrónica: página 86 Buzón: página 89 Marcación en cadena: página 89 Colgado: página 90 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 76: Resolución
Especifica una resolución para color claro y oscuro, como dibujos. Super medios tonos Especifica una resolución para color claro y oscuro, como dibujos. Requiere más tiempo de comunicación, pero ofrece más calidad de imagen. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 77: Prefijados
Para obtener más información sobre los tamaños que pueden detectarse automáticamente, consulte Cuando se usa la función de fax en el capítulo Especificaciones, página 216. Prefijados Permite elegir entre los tamaños estándar. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 78: Claro/Oscuro
[Encabezado del envío] en la pantalla de Fax. Seleccione [Enviar cabecera] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione la opción deseada. Pulse el botón <Intro>. Desactiva la función. Remitente 1 Utiliza la cabecera de envío registrada en Remitente 1. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 79: Informe De Transmisión
<Seleccionar>. Seleccione la opción deseada. Pulse el botón <Intro>. No entregado Imprime un informe únicamente cuando falla la transmisión. No imprime informes nunca. Sí Imprime un informe siempre, independientemente de cómo termine la transmisión. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 80 Código F en el capítulo Configuraciones, página 167. Especifique las señales del código F entre los límetes de 1 a 20 dígitos utilizando números (0-9) y símbolos (#, *). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 81: Código F
También se muestra la hora actual. Pulse el botón < > o < > para ver [Comienzo diferido] en la pantalla de Fax. Seleccione [Resolución] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione la opción deseada. Pulse el botón <Intro>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 82 Pulse el botón < > o < > para ver [Envío prioritario] en la pantalla de fax. Seleccione [Envío prioritario] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione [Sí] para activar esta función usando el botón <Seleccionar>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 83: Juegos De Impresión Para El Destinatario
Originales a 2 caras Cuando use el alimentador a dos caras (DADF), utilice esta función para indicar si los documentos son de una cara o dos caras y para especificar la orientación de los documentos. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 84 Solo puede almacenarse un documento para sondeo. Esta función no puede utilizarse si ya hay un documento almacenado para sondeo. Cuando selecciona esta opción aparece la pantalla [Documento para sondeo]. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 85: Pantalla [Documento Para Sondeo]
Esta función permite a una máquina remota acceder libremente a los documentos de la pizarra electrónica de la máquina. Permite que usted o una máquina remota envíen, recuperen, impriman o eliminen documentos de una pizarra electrónica. Para enviar Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 86: Pantalla [Examinar (Fax Entrante)]
Seleccione [Examinar (Fax In)] en la pantalla [Boletín electrónico] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione la opción deseada. Cambie las opciones que desee. Pantalla [Pizarra electrónica] Puede seleccionar una pizarra electrónica de la lista para enviar, imprimir o eliminar documentos. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 87 Imprime el documento seleccionado. Eliminar Elimina el documento seleccionado. Enviar Permite enviar un documento a la pizarra electrónica si está vacía. Si ya existe un documento en la pizarra electrónica, el nuevo documento lo sobrescribirá. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 88 NOTA: El número máximo de dígitos para esta función es 192. Pulse el botón < > o < > para ver [Marcación en cadena] en la pantalla de Fax. Seleccione [Marcación en cadena] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione [Sí] para activar la función. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 89: Buzón
Configuraciones, página 141. Pulse el botón <Marcación manual> del panel de control. Pulse el botón <Marcación manual> de nuevo, o el botón <Cancelar todo> para salir del modo Colgado. Botón <Marcación rápida> Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 90: Colgado
4 Fax Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 91: 5 E-Mail
Todos los documentos se escanean de una sola vez, por lo tanto, no podrá utilizar las opciones [Resolución], [Claro/Oscuro], o [Reducir/Ampliar]. Cuando quiera cambiar las opciones de cada página, utilice el cristal de exposición. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 92 Tamaño a escanear, página 101. • Seleccionar el tamaño a escanear Puede seleccionar el tamaño del escaneado entre los tamaños prefijados. Para obtener más información sobre cómo seleccionar el tamaño a escanear, consulte Tamaño a escanear, página 101. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 93: Selección De Las Funciones
Puede enviar un documento en forma de anexo a distintos destinos en una sola operación. Para obtener más información, consulte Introducir dirección siguiente, página 97. <Botón Introducir dirección Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 94: Inicio Del Trabajo De E-Mail
Seleccione [Fax/E-mail] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione [Enviar] usando el botón <Seleccionar>. Se mostrará el trabajo en la pantalla. Para obtener más información, consulte Estado del trabajo en el capítulo Descripción general del producto, página 43. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 95: Detención Del Trabajo De E-Mail
Seleccione [Enviar] usando el botón <Seleccionar>. Elija el trabajo que desee cancelar seleccionando [ ] o [ ] con el botón <Seleccionar>. Seleccione [Detalles] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione [Parar (Eliminar)] usando el botón <Seleccionar>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 96: Especificación De Destinos
Para modo de introducir, seleccione [Letras] o [Números] mediante el botón <Seleccionar>. Introduzca una dirección de e-mail usando el teclado alfanumérico. NOTA: Para introducir símbolos, seleccione [Letras] para modo de introducir y pulse el botón <#>. Pulse el botón <Intro>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 97: Introducir Dirección Siguiente
Botón <Libreta de direcciones> Seleccione la opción requerida. Pulse el botón <Introducir dirección siguiente> del panel de control. Libreta de direcciones Permite seleccionar un destino de la lista registrada de marcación rápida. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 98: Marcación Rápida
Introduzca un código de 3 dígitos. Botón <Marcación rápida> NOTA: Si el código de 3 dígitos es correcto, se muestra el destino. Si es incorrecto, el sistema indica que se vuelva a introducir un código de 3 dígitos. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 99: Marcación De Una Pulsación
Informe de transmisión: página 103 Originales a 2 caras: página 103 Remitente: página 104 Pulse el botón <E-mail> del panel de control. Pulse los botones < >o < > para desplazarse entre pantallas. Seleccione la opción deseada. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 100: Resolución
Especifica una resolución de 600 dpi para fotografías. Texto/Foto 400 ppp Especifica una resolución de 400 ppp para documentos que contienen texto y fotografías. Texto/Foto 600 ppp Especifica una resolución de 600 ppp para documentos que contienen texto y fotografías. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 101: Claro/Oscuro
Para obtener más información sobre los tamaños que pueden detectarse automáticamente, consulte Cuando se usa la función de E-mail en el capítulo Especificaciones, página 222. Prefijados Permite elegir entre los tamaños estándar prefijados. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 102: Reducir/Ampliar
[Formato de archivo] en la pantalla de e-mail. Seleccione [Formato de archivo] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione la opción deseada. Pulse el botón <Intro>. TIFF Guarda los datos escaneados en formato TIFF. Guarda los datos escaneados en formato PDF. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 103: Informe De Transmisión
Pulse el botón < > o < > para ver [Originales a doble cara] en la pantalla de e-mail. Seleccione [A 2 caras] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione la opción deseada. Pulse el botón <Intro>. A 1 cara Escanea documentos a una cara. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 104: Remitente
(*). Pulse el botón <Intro>. NOTA: Si no hay ningún nombre grabado en la Libreta de direcciones, la máquina muestra la dirección de e-mail asignada a la máquina por el operador principal. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 105 <Seleccionar>. Introduzca un carácter del índice usando el teclado numérico. Seleccione [Confirmar] utilizando el botón <Seleccionar>, o pulse el botón <Intro>. Se muestra la lista de direcciones que coinciden con el índice introducido. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 106 5 E-mail Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 107: Impresión
Póster Divide y amplía un documento, e imprime cada parte en varias hojas de papel. Se pueden pegar todas juntas y crear un póster grande. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 108 La información sobre las opciones de impresión con sistemas UNIX y Macintosh se proporciona por separado. Consulte la documentación siguiente sobre los procedimientos para enviar trabajos de impresión. • UNIX: Guía de administración del sistema • Macintosh: Guía del usuario de Postscript Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 109: Servicios De Internet De Centreware
Windows XP Internet Explorer 6.0 SP1 Netscape 7.1 Windows Server 2003 Internet Explorer 6.0 SP1 Netscape 7.1 Mac OS 8.x a 9.x Internet Explorer 5.1 Netscape7.02 Mac OS X 10.2.6 Internet Explorer 5.2 Netscape 7.02 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 110: Acceso A Servicios De Internet De Centreware
Panel del pie En la parte inferior de cada página está el Panel del pie, que contiene el logo de la compañía a la izquierda, la información de copyright en el centro. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 111: Trabajos
Si se han seleccionado las casillas de verificación de varios trabajos, al hacer clic en [Eliminar] se eliminarán todos los trabajos seleccionados. Se muestra un mensaje para confirmar que desea suprimir el trabajo seleccionado. Haga clic en [Aceptar]. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 112: Propietario
Muestra el nombre del host que ha enviado el trabajo. Se mostrará un “-”, si la interfaz del host es desconocida o no se ha especificado. Fecha/Hora completado Muestra la fecha y la hora en la que se ha terminado el trabajo. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 113: Estado
Muestra el porcentaje de papel que aún está disponible en cada bandeja, en incrementos de 25%. Tamaño de papel Muestra el tamaño del papel colocado en cada bandeja. Tipo de papel Muestra el tipo de papel colocado en cada bandeja. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 114: Prioridad
Muestra el estado del tambor del cartucho del cilindro. NOTA: Si aparece [Cambiar ahora], cambie el cartucho del cilindro. Cartucho de tóner Muestra el estado del tambor del cartucho del tóner. NOTA: Si queda poco tóner, cambie el cartucho de tóner. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 115: Propiedades
Según las opciones elegidas, se le pedirá que introduzca el nombre y la clave del operador principal. El nombre prefijado es “administrador” y la clave prefijado “x-administrador”. Algunas opciones sólo están disponibles después de reiniciar Servicios de Internet de CentreWare o después de apagar y encender la máquina. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 116: Funciones De Propiedades
Introduzca el nombre de [Papel personalizado 1] a [Papel personalizado 3]. Puede introducir hasta 8 caracteres para cada nombre. Prioridad Permite configurar las opciones de prioridad cuando se selecciona cambio automático de bandejas para los distintos tipos de papel. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 117 Velocidad de comunicación: permite seleccionar la velocidad de comunicación. Código F: introduzca un código F de un máximo de 20 dígitos. Clave (Comunicación con código F): introduzca una clave de un máximo de 20 dígitos. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 118 Nombre de usuario: introduzca el nombre de usuario. Clave: introduzca un número de 4 a 8 dígitos como clave. Límite de cuenta negro: permite configurar el límite de impresiones en blanco y negro para cada cuenta. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 119 Para activarlo seleccione la casilla de verificación. Enviar e-mail Para activarlo seleccione la casilla de verificación. Servicio de aviso de correo Para activarlo seleccione la casilla de verificación. Servicios de Internet Para activarlo seleccione la casilla de verificación. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 120 • Binario: seleccione esta opción cuando el protocolo de comunicación esté en formato binario. • TBCP: seleccione esta opción para cambiar entre códigos de control específicos cuando los protocolos de comunicación impliquen los formatos ASCII y binario. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 121 Nombre del contexto: introduzca el nombre de contexto del objeto del servidor de impresión. Se pueden introducir hasta 511 caracteres, excepto + (signo más), \ (barra diagonal inversa) y ~(tilde). Protocolo de transporte (IPX/SPX): configure las opciones de IPX/SPX. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 122 Nombre de dominio 1-3: introduzca el nombre de dominio para el nombre de dominio 1, nombre de dominio 2 y nombre de dominio 3. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 123 Permite configurar las siguientes opciones cuando se utiliza IPP (Protocolo de impresión de Internet). Número de puerto: se muestra el número de puerto IPP prefijado 631. Se trata de un elemento de sólo lectura. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 124 Número de puerto: introduzca el número de puerto que recibe las peticiones desde el explorador. Número máximo de sesiones: introduzca el número máximo de sesiones entre 1 y 15. Tiempo de espera de conexión: permite especificar el tiempo de espera cuando falla la transmisión. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 125 • Clasificadas: permite activar o desactivar la función Clasificadas. • Apilado desplazado: permite seleccionar el método de desplazamiento. • Mejora de imagen: permite especificar si debe activarse o desactivarse la mejora de imagen. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 126 PCL. Volcado hexadecimal: permite activar o desactivar el volcado hexadecimal en el modo PCL. Mejora de imagen: permite activar o desactivar la mejora de imagen. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 127 Port9100 entre 64–1024 KB en incrementos de 32 KB. Memoria PostScript Introduzca la memoria de trabajo Postscript entre 4608–98304 KB en intervalos de 256 KB. Memoria de PCL Introduzca la memoria de trabajo PCL entre 0–24576 KB en incrementos de 256 KB. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 128: Mantenimiento
Haga clic en [Cambiar opciones], introduzca el nombre nuevo y el URL del sitio web y, a continuación, haga clic en [Aplicar opciones nuevas]. Pueden ser necesarios el nombre y la clave del operador principal para cambiar estas opciones. El nombre prefijado es “administrador” y la clave prefijada “x-administrador”. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 129: Papel Y Otros Materiales De Impresión
Colocación del papel en las bandejas de papel Según la configuración de la máquina, puede haber hasta cuatro bandejas disponibles, sin contar la bandeja 5 (especial). NOTA: Si la máquina está procesando un trabajo, no abra la bandeja de papel activa. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 130 27 mm. Las bandejas 2, 3 y 4 pueden contener pilas de papel de hasta 54 mm. NOTA: No coloque papel por encima de la línea tope de llenado. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 131: Bandeja 5 (Bandeja Especial)
La bandeja 5 (bandeja especial) puede albergar una pila de papel de hasta 10 mm. NOTA: No coloque papel por encima de la línea tope de llenado. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 132: Cambio Automático De Bandeja
Cuando no se están usando las bandejas de papel, puede abrirlas para colocar más papel mientras la máquina está en funcionamiento. No obstante, no debe abrir la bandeja activa. Esto hará que la máquina se detenga. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 133: Almacenamiento Y Manipulación Del Papel
(bandeja caras caras caras especial) especial) especial) A6 ABC A6 ABL B6 ABC 128.5 5.5 × 8.5 pulg. 139.7 215.9 5.5 × 8.5 pulg. 215.9 139.7 A5 ABC A5 ABL B5 ABC B5 ABL Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 134 Bandejas 1-4 Bandeja Kit a dos caras papel especial Anchura De 89 a 297 mm De 3.5 a 11.7 pulg. No disponible No disponible Longitud De 98 a 432 mm De 3.9 a 17.0 pulg. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 135: Tipos De Papel Admitidos
• Según el sitio donde trabaje, ciertos tipos de papel Pesado 2 pueden no alimentarse adecuadamente en la máquina o la calidad de impresión puede verse perjudicada. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 136 8 Papel y otros materiales de impresión Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 137: Configuraciones
[Confirmar] mediante el botón <Seleccionar>, o pulse el botón <Intro>. NOTA: La clave prefijada del operador principal es "11111". Para cambiar la clave, consulte Cambio de la clave, página 138. Realice las operaciones necesarias. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 138: Opciones Del Sistema
Introduzca una nueva clave con el teclado alfanumérico del panel de control. Pulse el botón <Intro>. Confirme la clave introduciéndola de nuevo tal como la introdujo en el paso 3. Pulse el botón <Intro>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 139: Opciones Comunes
Use esta función para fijar un temporizador. El temporizador se usa en situaciones como colocar la máquina en el modo de ahorro de energía o para cancelar las selecciones de programación de la máquina cuando ha transcurrido un periodo de tiempo especificado. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 140: Señales Acústicas
Especifique si activar el tono cuando se pulsa un botón incorrecto. Base Especifique si activar el tono cuando se pulsa el botón de conmutación y se establece en la posición de referencia. Trabajo terminado Especifique si activar el tono cuando un trabajo acaba satisfactoriamente. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 141: Notificación
Seleccione el tiempo entre 1 y 10 segundos. Puede especificar el tiempo que se mostrará un mensaje cuando [Autocancelar] o [Modo de baja energía] están activados. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 142: Autorrepetir
NOTA: La máquina cambia automáticamente todas las opciones anteriores y puede afectar a la conexión del fax. Cuando quiera cambiar el horario de verano o el formato de fecha y hora, consulte Opciones de fax, página 162. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 143: Milímetros/Pulgadas
Pantalla [Tamaño del papel] en el capítulo Copia en la página 60. Serie AB Selecciona mostrar primero la pantalla Serie AB incluido el tamaño A4. Pulgadas Selecciona mostrar primero la pantalla Pulgadas incluido el tamaño carta. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 144: Administración Del Auditrón
Restaura los límites máximos impuestos de número de impresiones para todas las cuentas. Restaurar páginas impresas Restaura el número total de impresiones contadas para todas las cuentas. Eliminar todas las cuentas Elimina todas las cuentas registradas. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 145 Cambia los límites máximos impuestos de número de impresiones para la cuenta seleccionada. No obstante, si selecciona el número 0, no habrá límite. Restaurar impresiones Restaura el número total de impresiones contadas para la cuenta seleccionada. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 146: Opciones De Copia
Utilice esta opción para realizar copias de documentos que contienen sólo texto. Texto y foto Utilice esta opción para realizar copias de documentos con una mezcla de texto y fotografías. Foto Utilice esta opción para realizar copias de documentos que contienen sólo fotografías. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 147: Claro/Oscuro
< > o < >. Si se introduce un valor erróneo, pulse el botón <C> para cancelar el valor introducido y seguidamente introduzca un porcentaje de reducción o ampliación mediante el teclado numérico del panel de control. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 148: A 2 Caras
[Sin clasificar]. Clasificadas Envía el número especificado de juegos de copias en el mismo orden que los originales. Sin clasificar Envía las copias en pilas según el número de copias requeridas para cada documento. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 149: Tipo De Papel
Use esta función para cambiar la ubicación de los elementos de menús en la pantalla Copia. Tras seleccionar [Personalizar pantallas], seleccione el elemento cuya posición quiera cambiar con el botón <Seleccionar> y seguidamente seleccione las ubicaciones nuevas pulsando el botón < > o < >. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 150: Opciones De Impresión
Elija la opción deseada seleccionando [ ] o [ ] con el botón <Seleccionar>. Pulse el botón <Intro>. Realice las operaciones necesarias. Pulse el botón <Intro>. La opción seleccionada se indica mediante un asterisco (*). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 151 1 segundo. • Filtro TBCP: especifique si [Activar] o [Desactivar] el filtro TBCP cuando se procesan datos Postscript. • Número de puerto: Especifique el número de puerto 515 o un valor entre 8000 y 9999. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 152 • PJL: se requieren comandos PJL cuando se imprime mediante el controlador de impresión. Especifique si [Activar] o [Desactivar] los comandos PJL que se envían del PC. • Filtro TBCP: especifique si [Activar] o [Desactivar] el filtro TBCP cuando se procesan datos Postscript. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 153 PC se procesan según estos tipos de datos. • PJL: se requieren comandos PJL cuando se imprime mediante el controlador de impresión. Especifique si [Activar] o [Desactivar] los comandos PJL que se envían del PC. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 154 • Filtro TBCP: especifique si [Activar] o [Desactivar] el filtro TBCP cuando se procesan datos Postscript. UPnP Use esta opción para establecer UPnP (Universal Plug and Play). • Estado del puerto: especifique si [Activar] o [Desactivar] el estado del puerto UPnP. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 155 Cada grupo de 3 números (xxx) debe estar entre 0 y 255. Si la dirección de la IP primaria no es válida, la dirección de la IP secundaria tampoco es válida. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 156: Opciones Del Sistema
Autocancelar fuera de línea Especifique si quiere cancelar o no el modo de fuera de línea automáticamente. Si selecciona [Sí], especifique el periodo de tiempo entre 1 y 30 minutos en incrementos de 1 minuto. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 157 • Formato de hora: seleccione el formato de la hora [Formato de 12 horas] o [Formato de 24 horas]. • Zona horaria: especifique la zona horaria si es necesario. • Cambio de horario/Fecha inicio/Fecha fin: especifique el periodo del horario de verano si es necesario. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 158: Opciones De La Impresora
[1] y que las bandejas que pueden establecerse con prioridad [3] son distintas de las bandejas especificadas en [1] y [2]. Las bandejas restantes se establecen en [4]. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 159 Algunas aplicaciones crean el programa PostScript directamente sin usar un controlador de impresora. En este caso, puede que la bandeja de papel no se seleccione correctamente. Seleccione este modo para imprimir los datos correctamente en el papel especificado. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 160: Asignar Memoria
Si selecciona esta opción, especifique la capacidad de memoria del búfer para el procesamiento de spool entre 0.5 y 32 MB en incrementos de 0.25 MB. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 161: Inicializar/Eliminar Datos
Use esta función para activar las funciones opcionales de software, como por ejemplo el e-mail. El número que especifique hace referencia a cada kit opcional. Para más información sobre cómo activar las funciones de e-mail, consulte las instrucciones del Kit de Escanear a E-mail. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 162: Siguiente
Las opciones de fecha y hora se han de especificar de forma separada para la función de impresora. Consulte Reloj de la máquina, página 157. Siguiente Mueve el cursor al siguiente campo de entrada. Formato de fecha Seleccione un formato de fecha, A/M/D (año/mes/día), M/D/A (mes/año/día) o D/M/A (día/año/mes). Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 163: Cambio De Horario
• Enviar cabecera: especifique si se imprimirá o no el nombre del remitente y, si se imprime, seleccione [En el original] o [Fuera del original] para indicar la posición en que se imprimirá el nombre del remitente. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 164: Remarcación
Si se selecciona [Escribir marcación rápida], puede especificar el número de fax del operador principal mediante el botón de marcación de una pulsación o mediante el código de marcación rápida. Para acabar de especificar el número de fax, pulse el botón <Intro>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 165: Opciones De Recepción
Si se establece [Autorreducción], el documento se reduce automáticamente para que quepa en el tamaño de papel cargado. Si se establece [Recortar], el documento se recibe pero no se imprime la la longitud que sobrepasa el tamaño del papel. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 166 Seleccione [Siempre] para imprimir los documentos a todas horas. Establezca los días de la semana junto con la hora. De no hacerlo así, la máquina no puede imprimir los documentos mencionados arriba. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 167: Código F
Si se selecciona [Escribir marcación rápida], puede especificar el número de fax mediante el botón de marcación de una pulsación o mediante el código de marcación rápida. • Imprimir: imprime un fax recibido inmediatamente. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 168: Información Del Terminal Local
(0 a 9) para conectar con la línea exterior, mediante el teclado alfanumérico del panel de control. NOTA: Si cambia la opción [Línea exterior/Extensión], puede tener que volver a registrar los números de fax en la libreta de direcciones. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 169: Envío Directo
Opciones de informe Utilice esta función para especificar el modo de impresión automática de los informes. NOTA: Aunque configure la máquina para imprimir los informes automáticamente, no se podrán imprimir si la memoria es insuficiente. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 170: Personalizar Pantallas
Use esta función para cambiar la ubicación de los elementos de menús en la pantalla Fax. Tras seleccionar [Personalizar pantallas], seleccione el elemento cuya posición quiera cambiar con el botón <Seleccionar> y seguidamente seleccione las ubicaciones nuevas pulsando el botón < > o < >. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 171: Opciones De E-Mail
Especifica una resolución de 600 ppp para documentos que solo contienen texto. Foto 200 ppp Especifica una resolución de 200 ppp para documentos que solo contienen fotografías. Foto 400 ppp Especifica una resolución de 400 ppp para documentos que solo contienen fotografías. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 172: Claro/Oscuro
Tamaño a escanear Use esta función para especificar el área de escaneado prefijada. Cuando seleccione un tamaño distinto del original, los documentos se escanearán según el tamaño seleccionado independientemente de los tamaños reales. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 173: Formato De Archivo
Configure la opción que se usará al enviar correo electrónico a varios destinos. Si selecciona [No entregado], la máquina imprime un informe únicamente si falla la transmisión. Con [Igual que un destino] seleccionado, la máquina toma las opciones seleccionadas en [Un sólo destino]. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 174: Personalizar Pantallas
<Seleccionar>. Pulse el botón <Intro>. Normal Selecciona el nivel de contraste intermedio. Más oscuro Aumenta el nivel de contraste en incrementos de uno. Más claro Disminuye el nivel de contraste en incrementos de uno. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 175: Crear/Eliminar
Destinatario en la pantalla, seleccione [Modo introducción] para poder introducir caracteres e introduzca el nombre con el teclado alfanumérico del panel de control. Nº de fax: introduzca el número de fax mediante el teclado alfanumérico del panel de control. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 176 1*:Puede usar también símbolos además de texto y números. Seleccione [Alfabético] para Modo de entrada, pulse el botón <#> para mostrar una lista de símbolos y a continuación seleccione un símbolo con el botón <Seleccionar>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 177: Programa De Fax
Funciones de fax en el capítulo Fax, página 76. Recepción de sondeo: programe la hora en que se iniciará el sondeo. Para información detallada sobre cómo establecer la fecha de inicio, consulte Comienzo diferido en el capítulo Fax, página 82. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 178: Pizarra Electrónica
[Modo introducción] para poder introducir caracteres e introduzca el nombre con el teclado alfanumérico del panel de control. Código F Introduzca un Código F apropiado que se usará en las comunicaciones con una máquina remota. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 179 1*:Puede usar también símbolos además de texto y números. Seleccione [Alfabético] para Modo de entrada, pulse el botón <#> para mostrar una lista de símbolos y a continuación seleccione un símbolo con el botón <Seleccionar>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 180: Buzón
1*: Puede usar también símbolos además de texto y números. Seleccione [Letras] para modo de introducción, pulse el botón <#> para mostrar una lista de símbolos y a continuación seleccione un símbolo con el botón <Seleccionar>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 181: 10 Mantenimiento
El cartucho del cilindro y el cartucho del tóner pueden ser suministrados para esta máquina. Para pedir suministros, llame al centro de suministros Xerox más cercano y proporcione el nombre de la empresa, el nombre del producto y el número de serie de la máquina.
Página 182: Panel De Control Y Pantalla
Extracción del cartucho de cilindro usado Tire hacia sí de la cubierta delantera para abrirla. Abra la bandeja 5 (bandeja especial) y, a continuación, levante la palanca de liberación y abra la cubierta A. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 183: Reciclaje Del Cartucho De Cilindro
Reciclaje del cartucho de cilindro El cartucho de cilindro está diseñado para reciclarse. Para reciclar los cartuchos usados, devuélvalos a Xerox en el embalaje original. Con cada cartucho nuevo se incluyen etiquetas de devolución. Inserción del cartucho de cilindro nuevo Saque el cartucho del cilindro nuevo de la caja.
Página 184 Cinta Empuje de nuevo el cartucho para asegurarse de que está bien colocado. Cierre la cubierta A hasta que encaje en su sitio y, a continuación, cierre la bandeja 5. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 185: Sustitución Del Cartucho Del Tóner
Tire de la cubierta delantera hacia sí para abrirla. Coja el cartucho del tóner y tire de él hacia fuera lentamente. NOTA: Mantenga el cartucho vacío alejado del cuerpo, para evitar mancharse con restos de tóner. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 186: Inserción Del Cartucho De Tóner Nuevo
5 veces para que el tóner se distribuya uniformemente dentro del cartucho. Coloque el cartucho en la posición que se muestra y deslícelo hacia el interior de la máquina hasta que oiga cómo encaja. Cierre la cubierta delantera. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 187: 11 Solución De Problemas
• Si persiste el problema, o aparece un mensaje indicando que debe obtener asistencia,consulte Centro de Asistencia al Cliente de Xerox, página 212. NOTA: Si se incluyen trabajos de fax en la cola de una máquina y se interrumpe la alimentación eléctrica, la máquina imprime un Informe de desconexión cuando vuelve...
Página 188: Atascos De Papel
Cubierta del alimentador de documentos Salida de documentos Cubierta A Cubierta D (Opcional) Salir Bandeja 5 ( Bandeja especial) Bandeja 1 Bandeja 2 (opcional) Cubierta B Bandeja 3 (opcional) Bandeja 4 (opcional) Cubierta C Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 189: Atascos De Papel En La Cubierta A
Si el papel atascado se halla dentro de la unidad del fusor, gire la palanca verde A1 en el sentido de la flecha para que el papel avance desde la parte superior de la unidad del fusor. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 190 A2. NOTA: No toque la unidad del fusor; puede estar caliente. Cierre la cubierta A hasta que encaje en su sitio y, a continuación, cierre la bandeja 5. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 191: Atascos De Papel En La Cubierta B
Siga estos pasos para corregir atascos de papel en la cubierta C. Levante la palanca de liberación y abra la cubierta C. Extraiga el papel atascado. Cierre la cubierta C hasta que encaje en su sitio. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 192: Atascos De Papel En La Cubierta D
Abra la bandeja 5 (bandeja especial) y, a continuación, levante la palanca de liberación y abra la cubierta A. Extraiga el papel atascado. Cierre la cubierta A hasta que encaje en su sitio y, a continuación, cierre la bandeja 5. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 193: Atascos De Papel En Las Bandejas 1, 2, 3 Y 4 (2-4 Opcionales)
Atascos de papel en la cubierta del alimentador de documentos Empuje la palanca hacia arriba para abrir completamente la cubierta del alimentador de documentos. Palanca Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 194 Palanca Sujete la cubierta interior y extraiga lentamente el documento atascado. Cierre la cubierta interior y, a continuación, la cubierta del alimentador de documentos. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 195: Atascos De Papel En Las Salidas De Documentos
Levante la bandeja del alimentador de documentos en la dirección que se muestra. Sujete la bandeja del alimentador y extraiga lentamente el documento atascado. Cierre la bandeja del alimentador de documentos y, a continuación, la cubierta. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 196: Tablas De Solución De Problemas
• Con un paño sin pelusa, limpie suavemente el cojín del escáner en la parte inferior de la cubierta del escáner. • Coloque los documentos y, a continuación, compruebe que las guías laterales no están demasiado ajustadas. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 197 Se imprimirán las escanea el documento. páginas escaneadas antes de mostrarse el mensaje. Coloque las páginas restantes en el alimentador de documentos y pulse el botón <Comenzar>. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 198 • Vuelva a instalar el cartucho de cilindro y el de tóner. • Sustituya el cartucho de cilindro. • Sustituya el cartucho de tóner si aparece el mensaje de cambio en la pantalla. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 199 • Sustituya el cartucho del cilindro. • Sustituya el cartucho del tóner. Variaciones de brillo. • Compruebe la calidad del original. • Si el original tiene grandes áreas de densidad sólida, ajuste el contraste mediante la función [Claro/Oscuro]. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 200 • Compruebe que las opciones de la bandeja 5 (bandeja especial) son correctas y adecuadas para el tipo y el tamaño de papel que aparece en la pantalla. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 201 La comunicación por fax termina con un • Pulse el botón <Estado de la máquina> y mensaje de error. seleccione [Información de error], compruebe el tipo de error. • Consulte Códigos de error, página 202. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 202: Códigos De Error
01xxxx El documento que puso en el alimentador de documentos es demasiado corto o el documento ya no se encuentra en el alimentador. Compruébelo y vuelva a colocar el documento. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 203 Centro de asistencia de 700005 Xerox. 700008 7001xx 71xxxx 7101xx Compruebe la máquina remota o la línea de teléfono. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. 7103xx Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 204 Descripción y acciones correctoras 72xxxx 7201xx Compruebe la máquina remota o la línea de teléfono. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. 7203xx 74xxxx 7403xx Compruebe la máquina remota o la línea de teléfono. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox.
Página 205 Código Descripción y acciones correctoras 8Fxxxx 8F04xx Compruebe la máquina remota o la línea de teléfono. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. 8F05xx 8F0Bxx 91xxxx 9102xx Compruebe la máquina remota o la línea de teléfono. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox.
Página 206 11 Solución de problemas Código Descripción y acciones correctoras B2xxxx B202xx Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. B203xx B204xx B205xx B207xx B4xxxx B401xx Apague la máquina y vuelva a encenderla.
Página 207 Cierre la cubierta del alimentador de documentos. Z-10 Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 208 Surgió un error al imprimir un trabajo. Imprima el documento de nuevo. Si no puede solucionar el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. 016-726 No ha podido seleccionarse el lenguaje de impresión. Elija el lenguaje de impresión. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 209 Se produjo un error durante el procesamiento PostScript. Seleccione una de las acciones siguientes. • Ajuste el sistema para velocidad optimizada en el controlador de impresión. • Aumente la capacidad del búfer de página de impresión. • Aumente la memoria PostScript. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 210 Se ha producido un error de transmisión al usar la función de fax. Compruebe la línea telefónica y vuelva a enviar el documento. 081-720,722 Surgió un error con la máquina. Después de apagar la pantalla del panel de control, apague y encienda la máquina. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 211 188. H1-2, H1-3, H1-4, Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si no se soluciona el error, H2-7, H3-1, H4-1, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. H4-2, H4-3, H4-4, H7-3, H7-4, H7-7, H8-1, H8-2, H8-3,...
Página 212: Calidad De Salida
1) Consulte está guía 2) Ponerse en contacto con el operador principal 3) Visite el sitio web de clientes, en www.xerox.com, o póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox Tenga a mano el número de serie cuando se ponga en contacto con Xerox.
Página 213: 12 Especificaciones
(anchura x profundidad) 1319.8 × 1.055 mm (52.0 × 41.5 pulgadas) Peso de la máquina Cuerpo principal (con sólo los dispositivos de copia): 45 Kg. Cuerpo principal/DADF/kit de impresión a 2 caras: 54.3 Kg. Accesibilidad Por delante y por los lados Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 214 Sin embargo, para trabajos de fax y de e-mail, la máquina selecciona automáticamente el tamaño estándar más próximo. Para obtener más información, consulte Tabla de detección de tamaños de documentos, página 215. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 215: Tabla De Detección De Tamaños De Documentos
11 × 17 pulg. ABC 279.4 431.8 A3 ABC O: Detectable X: No detectable *1: Sustituido por 139.7 × 215.9 mm ABC (5.5 × 8.5 pulg.) *2: Sustituido por 139.7 × 215.9 mm ABL (5.5 × 8.5 pulg.) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 216: Cuando Se Usa La Función De Fax
210 × 215.9 × 431.8 431.8 B5 ABL 257 × 257 × 257 × 257 × 257 × 257 × 182 (B5 182 (B5 182 (B5 215.9 182 (B5 215.9 ABL) ABL) ABL) ABL) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 217 Postal ABL 152.4 101.6 210 × 215.9 × 215.9 × cargado cargado 431.8 cargado 431.8 O: Detectable X: No detectable *1: Se puede perder imagen porque el tamaño de envío es menor que el tamaño real. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 218 • Anchura del documento de 202 mm o menor Tamaño al enviar (mm) Países europeos, Longitud (mm) Países de Canadá y Estados oriente medio y Latinoamérica Unidos oriente próximo 210 × 420 215.9 × 431.8 215.9 × 431.8 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 219 Hasta 257 257 × 182 257 × 215.9 257 × 215.9 Hasta 297 257 × 297 257 × 215.9 257 × 279.4 Desde 297.1 257 × 364 257 × 431.8 257 × 431.8 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 220: Tamaño Al Enviar (Mm)
Hasta 257 279.4 × 215.9 279.4 × 215.9 279.4 × 215.9 Hasta 297 279.4 × 279.4 279.4 × 279.4 279.4 × 279.4 Desde 297.1 279.4 × 431.8 279.4 × 431.8 279.4 × 431.8 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 221 Oriente Próximo Hasta 257 297 × 210 297 × 210 297 × 210 Hasta 297 297 × 420 297 × 420 297 × 420 Desde 297.1 297 × 420 297 × 420 297 × 420 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 222: Cuando Se Usa La Función De E-Mail
(Carta)) (Carta)) B5 ABL 257 × 257 × 257 × 257 × 257 × 257 × 182 (B5 182 (B5 182 (B5 364 (B4 182 (B5 364 (B4 ABL) ABL) ABL) ABC) ABL) ABC) Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 223: Longitud (Mm)
(11 × 17” ABL) (11 × 17” ABL) (11 × 17” ABC) ABC) ABC) O: Detectable X: No detectable *1:Se puede perder imagen porque el tamaño de envío es menor que el tamaño real. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 224: Suministro De Papel
• 11 × 17” ABC (279.4 × 431.8 mm) • A3 ABC (297 × 420 mm) Alimentación a 2 caras: Sí Detección automática del tamaño: Sí; la máquina sólo reconoce automáticamente los tamaños de papel que se pueden cargar en la bandeja. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 225 • A3 ABC (297 × 420 mm) Detección automática del tamaño: Sí; la máquina reconoce automáticamente únicamente los tamaños de papel que se pueden cargar en la bandeja. Alimentación a 2 caras: Sí; desde las tres bandejas Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 226: Salida De Papel
Gramajes de papel: 60–216 g/m (16.0–57.4 libras) Entrega: cara abajo en orden (función de desplazamiento disponible) NOTA: El gramaje de papel debe ser 60–105 g/m (16.0–27.9 libras) cuando se usa la función de desplazamiento. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 227: Especificaciones Eléctricas
Super G3, ECM, G3 Capacidad de resolución 8 × 3.85 líneas/mm 8 × 7.7 líneas/mm 16 × 15.4 líneas/mm Conversión de resolución Disponible para envío y recepción; suavizado para recepción Compresión de imagen JBIG, MH, MR, MMR Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 228 NOTA: Esta función sólo está disponible si se utiliza el alimentador de documentos. Recepción: longitud máxima de 1000 mm (39.4 pulg.) Aprobaciones de conexión EU/EEA: certificada según TBR21 EEUU: aprobada según FCC parte 68 Canadá: aprobada según DOC CS-03 Otros países: certificada según normativa CTT nacional Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 229: 13 Apéndice
Para obtener información sobre cómo realizar este cambio, consulte Código de país (ISO) en la página 142. NOTA: Para ver el código de un país que no esté contemplado en la lista, póngase en contacto con el representante de Xerox. Norteamérica Latinoamérica Código...
Página 230 13 Apéndice Europa occidental Europa Oriental/Oriente Medio Código Formato de Código Formato de Países Países de país fecha y hora de país fecha y hora Alemania DDMMAAAA Arabia Saudita DDMMAAAA Austria DDMMAAAA Bahrein DDMMAAAA Bélgica DDMMAAAA Bulgaria DDMMAAAA Dinamarca DDMMAAAA Chipre DDMMAAAA España...
Página 231 Lista de códigos de países África Código Formato de Países de país fecha y hora Código Formato de Países de país fecha y hora República DDMMAAAA democrática de Argelia DDMMAAAA Congo Angola DDMMAAAA Ruanda DDMMAAAA Botswana DDMMAAAA Senegal DDMMAAAA Burkina Faso DDMMAAAA Seychelles DDMMAAAA...
Página 232: Precauciones Y Limitaciones
13 Apéndice Precauciones y limitaciones Atascos de documentos, atascos de papel y papel agotado durante el proceso de copia Siga los siguientes pasos si se producen atascos de documentos, atascos de papel o se agota el papel durante el proceso de copia cuando [Salida] está ajustado a [Sin Clasificar].
Página 233: 14 Glosario
Page Description Language) de Adobe Systems, que constituye el estándar de autoedición porque se admite en una amplia gama de productos de hardware y software. Área imprimible Superficie real del papel donde se puede imprimir. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 234 Un número que proporciona acceso al buzón electrónico y lo protege. Códigos de error Código que aparece en el panel de control o en un informe cuando surge un problema. Cola Unidad de almacenamiento temporal para los trabajos que esperan a ser procesados. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 235 La capacidad de la impresora de realizar funciones de otras impresoras. El modo se llama modo de emulación. Entrada Los documentos situados en el cristal de exposición o en alimentador de documentos y que se quiere escanear. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 236 Si tiene un documento de cuatro páginas y desea realizar 10 copias, creará 10 juegos de copias. Libreta de direcciones Lista de números de teléfono almacenados en la máquina para facilitar su consulta y empleo. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 237 Opciones prefijadas Opciones que utiliza la máquina cuando el usuario no especifica ninguna. Opciones prefijadas de Opciones incorporadas en fábrica a la máquina, que las utiliza fábrica cuando el usuario no especifica ninguna opción. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 238 Recepción manual Modo de fax en que se comienza a recibir un fax después de haberse comunicado con la persona que llama y haber confirmado que la llamada corresponde a un fax. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 239 Tipo de marcación de la línea conectada. La máquina ofrece 10 pps, o Tono. Tono de marcación Tono que emite la línea telefónica cuando una máquina remota recibe una llamada. Permite saber que se ha establecido conexión con la línea. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 240: Desde
Velocidad en bits Unidades para la medición de la velocidad de transmisión de datos. Vertical Orientación de la imagen en una hoja de papel en que el borde largo del papel va de arriba abajo. Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 241: 15 Índice Alfabético
Cartucho de tóner ..........185 Cubierta B ..........191 Cartucho del cilindro ........182 Cubierta C ..........191 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox ... 11 Cubierta D ..........192 Centro de Asistencia de Xerox ......212 Cubierta del alimentador de documentos ...193 Claro/Oscuro ....
Página 242 Botón Dirección siguiente ......36 Pizarra electrónica ........178 documentos largos ........... 228 Prioridad de bandejas ........149 procedimiento ..........137 Programa de fax .........177 Recepción de faxes ........169 Red/Puerto ..........150 Reducir/Ampliar ......... 147 Remarcar ...........164 Resolución ........164 Salida ............148 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 243 General: Servicios de Internet de CentreWare 113 requisitos de la línea telefónica ....227 Giro de imagen ..........149 tiempo de transmisión por página ....227 Guías de bandeja de papel ......130 velocidad de transmisión ......227 Especificaciones eléctricas .......227 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 244 ............166 Opciones de originales largos ......165 Opciones de protocolo, Servicios de Internet de CentreWare ..........121 Opciones de puerto .......... 150 Opciones de puerto, Servicios de Internet de CentreWare ............120 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 245 Transferencia al administrador ......164 Recepción de faxes ..........169 Transferir documento ........167 Reducir/Ampliar ......61 botón ............36 Remitente ............104 Varias en 1 .......... 63 Resolución ........ 77 Volumen del supervisor de línea ...... 141 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...
Página 246 15 Índice alfabético Xerox CopyCentre/WorkCentre 118: Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Workcentre m118 Workcentre m118i

Xerox CopyCentre C118 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox CopyCentre C118

Resumen de contenidos para Xerox CopyCentre C118