Xerox CopyCentre C118 Guía De Administración Del Sistema
Ocultar thumbs
Ver también para CopyCentre C118:
- Guia del usuario (246 páginas) ,
- Guía de consulta rápida (119 páginas) ,
- Guía de configuración rápida (75 páginas)
Manuales relacionados para Xerox CopyCentre C118
Resumen de contenidos para Xerox CopyCentre C118
- Página 1 CopyCentre WorkCentre C118 M118/M118i Guía de administración del sistema 701P42722_ES...
- Página 2 La información que contiene este documento se considera correcta en el momento de su publicación. Xerox se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento la información sin previo aviso. Los cambios y actualizaciones técnicas pertinentes se añadirán en las ediciones sucesivas de este documento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Lista de comprobación de la información..........33 Entornos Netware...................34 Instalación de NetWare ................35 Procedimiento de instalación.............35 Configuración de las comunicaciones de red ........35 Configuración de NetWare ..............37 Configuración de la estación de trabajo ..........37 Impresión de prueba................37 Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 4: Índice
Procedimiento de instalación.............67 Configuración de las comunicaciones de red........67 Configuración de la estación de trabajo ..........69 Impresión de prueba................69 Cambio de ajustes .................70 Procedimiento..................70 Formato de los ajustes del archivo config.txt ........71 Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 5 Configuración de las comunicaciones de red ........91 Configuración de la estación de trabajo ..........92 Impresión de prueba................93 11 Servicios de Internet de CentreWare..........95 Lista de comprobación de la información..........96 Entornos de Servicios de Internet de CentreWare.........96 Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 6 Servicio de aviso de correo ............. 111 Lista de comprobación de la información..........112 Entornos de correo electrónico ............113 Instalación de la función E-mail ............113 Procedimiento de instalación............113 Configuración de las comunicaciones de red........114 Probar E-mail................... 116 Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 7 Problema al usar los Servicios de Internet de CentreWare ....134 Problema al usar el Servicio de aviso de correo ........136 14 Glosario....................137 Definición de los términos ..............137 15 Índice alfabético .................143 Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 8 Índice Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 9: Antes De Utilizar La Máquina
Si necesita ayuda adicional, póngase en contacto con nuestros expertos del Centro de asistencia de Xerox. Es posible que tenga el número de teléfono de un representante local proporcionado cuando se instaló el producto. Para mayor comodidad y para poder consultarlo en el futuro, anote el número en el espacio proporcionado a... -
Página 10: Convenciones
• Papel se utiliza algunas veces como sinónimo de material de impresión. • Documento se utiliza algunas veces como sinónimo de original. • Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 se utiliza como sinónimo de la máquina. Operador principal El operador principal es la persona responsable del mantenimiento del hardware. -
Página 11: Texto En [Corchetes]
Las notas son indicaciones que proporcionan información adicional. Por ejemplo: NOTA: Se recomienda que cambie la contraseña prefijada. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 12: Otras Fuentes De Información
Las siguientes fuentes de información adicionales se encuentran disponibles para la máquina: • Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 • Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 • Sistema de ayuda en línea (controladores de impresión y utilidades de CentreWare) •... -
Página 13: Descripción General Del Producto
Bandeja de salida centra Kit a dos caras Interruptor de (opcional) encendido/apagado Conector (LINE) Bandeja 5 (bandeja especial) Conector (TEL) Bandeja 1 Bandeja 2 (opcional) Bandeja 3 (opcional) Bandeja 4 (opcional) Cubierta frontal Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 14: Encendido Y Apagado
NOTA: Espere al menos 20 segundos entre la acción de encender y apagar el sistema. Si no espera ese tiempo podría dañar el disco. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 15: Cableado
Es compatible con Velocidad máxima (12 Mbps) y con Velocidad alta (480 Mbps), pero no con Velocidad baja (1.5 Mbps). Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 16: Modos
Para salir del modo Copia, pulse otro botón de modo. Si necesita más información acerca de las funciones de copia, consulte el capítulo Copia de la Guía del usuario. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 17: Fax
NOTA: Para seleccionar opciones del sistema, es necesaria la clave del operador principal. La clave prefijada del operador principal es “11111”. Si necesita más información, consulte el apartado sobre los procedimientos de configuración en el capítulo Configuraciones de la Guía del usuario. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 18: Estado Del Trabajo
Pulse el botón < > en el panel de control. Seleccione la opción requerida. Fax/E-mail Puede seleccionar [Enviar] o [Recibir] para un trabajo de fax y [Enviar] para un trabajo de correo electrónico. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 19: Estado De La Máquina
Consumibles – página 20 Informe/Lista (trabajos de no impresión) – página 20 Informe/Lista (trabajos de impresión) – página 22 Contador de facturación – página 23 Modo de impresión – página 23 Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 20: Información De Error
[Estado de la máquina] utilizando el botón <Seleccionar>. Pulse el botón <Introducir>. Seleccione la opción requerida. Para imprimir el informe o lista seleccionado, pulse el botón <Introducir> y, a continuación, pulse el botón <Comenzar>. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 21 Imprime un informe que detalla información acerca de las opciones de recepción de código F para los buzones registrados. La lista incluye la información de recepción (por ejemplo, el código F o la clave) o información acerca del destino de envío. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 22 Imprime una lista de las fuentes residentes que se pueden utilizar en la máquina. Lista fuentes PS Imprime una lista de las fuentes PostScript que se pueden utilizar en la máquina cuando se instala el kit PostScript. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 23: Contador De Facturación
Le permite cambiar el modo prefijado de impresora y las opciones del idioma de la impresora. Seleccione [Modo de impresión] en la pantalla [Estado de la máquina] utilizando el botón <Seleccionar>. Pulse el botón <Introducir>. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 24: Emulación
[Giro por borde largo] o [Giro por borde corto]. • Fuente: especifique la fuente utilizada. • Juego de símbolos: especifique los símbolos de la fuente. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 25: Controles Del Sistema
Fax de la Guía del usuario. <Transmisión de fax> Indica que se están transmitiendo o recibiendo datos. <Trabajos en memoria> Indica que hay datos almacenados en la máquina. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 26 Es una forma rápida de utilizar la función de ordenación. <Tipo original> Es una forma rápida de seleccionar el tipo de documento. <Ampliar> Es una forma rápida de especificar la proporción de ampliación. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 27: Opciones Del Sistema
PC en lugar de emplear el panel de control de la máquina. Si necesita más información, consulte el capítulo Servicios de Internet de CentreWare de la Guía del usuario. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 28: Cambio De Opciones
NOTA: Se recomienda cambiar la clave prefijada por otra más segura. Para más información consulte el apartado de cambio de claves del capítulo Configuraciones de la Guía del usuario o póngase en contacto con el Centro de bienvenida de Xerox. Siga estos pasos para cambiar las opciones prefijadas: Pulse el botón <Iniciar/Cerrar sesión>... -
Página 29: Puerto Ethernet
Puede ver las fuentes PCL imprimiendo la Lista de fuentes. Si desea más información sobre cómo imprimir la lista, consulte el capítulo Descripción general del producto de la Guía del usuario. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 30: Descripción
ITC Bookman semi cursiva Courier negrita cursiva Helvetica Nscroll Letter Gothic Helvetica Nscroll oblicua Letter Gothic cursiva Helvetica Nscroll negrita Letter Gothic negrita Helvetica Nscroll negrita oblicua Albertus Media New Century Schoolbook Roman Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 31: Juegos De Símbolos
PC-8 PC-8 PC-8 DN PC-8 DN PC-775 PC-775 PC-850 PC-850 PC-852 PC-852 PC-1004 PC-1004 (OS/2) PC-8 TK PC Turco WIN L1 Windows 3.1 Latin 1 WIN L2 Windows 3.1 Latin 2 Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 32 ISO 17 Español ISO-21 ISO 21 Alemán ISO-60 ISO 60 noruego v1 ISO-69 ISO 69 Francés WIN 3.0 Windows 3.0 Latin 1 WINBALT Windows báltico SYMBOL Symbol 579L 18540 WINGDINGS Wingdings Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 33: Netware
Si surgen problemas durante la instalación de la máquina, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Precaución: No conecte el cable de la red a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 34: Entornos Netware
Si el indicador luminoso del puerto que corresponde al enlace de datos no se enciende, correlacione el valor de IPX/SPX del tipo de trama de la máquina con el tipo de trama del servidor de archivos. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 35: Instalación De Netware
Seleccione [Opciones de impresión] y luego pulse el botón <Introducir>. Pulse el botón <Introducir> en la pantalla [Red/Puerto]. Elija [Netware] seleccionando [ ] o [ ] y luego pulse el botón <Introducir>. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 36 Pulse el botón <Introducir>. Pulse el botón <Salir>. Siga los mismos pasos que ha utilizado en la dirección IP para introducir la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 37: Configuración De Netware
Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. El proceso de instalación está completo. Si la prueba de impresión falla, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 38 3 NetWare Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 39: Tcp/Ip De Unix
Si surgen problemas durante la instalación de la máquina, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Precaución: No conecte el cable de la red a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 40: Entornos Tcp/Ip De Unix
Es necesario configurar para la máquina el sistema operativo adecuado de la estación de trabajo. Impresión de prueba Debe realizarse un trabajo de impresión de prueba para asegurarse que la máquina se ha instalado y configurado correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 41: Configuración De Las Comunicaciones De Red
NOTA: Pulse el botón < > para pasar a la siguiente sección. Pulse el botón < > para volver a la sección anterior. NOTA: No puede introducir 127, 254 ni 255 en la primera sección del formato. Pulse el botón <Introducir>. Pulse el botón <Salir>. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 42: Configuración De La Estación De Trabajo
10 que se registró a través de los Servicios de Internet de CentreWare). PS%n* PostScript (%n: número de impresora lógica del 1 al 10 que se registró a través de los Servicios de Internet de CentreWare). Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 43 NOTA: En un nombre de impresora también pueden utilizarse caracteres en minúscula. NOTA: En un nombre de impresora pueden utilizarse hasta 64 caracteres. NOTA: Los parámetros de salida de los datos de impresión tienen prioridad sobre el nombre de la impresora. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 44 Dirección IP [tab] NombreImpresora Verifique la conectividad de la máquina mediante un comando UNIX, como por ejemplo ping, tal como se muestra en el ejemplo siguiente: ping NombreImpresora NombreImpresora is alive Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 45 /var/spool/lpd mkdir NombreImpresora chmod 744 NombreImpresora Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 46 Escriba accept nombrecola para que la cola comience a aceptar trabajos de la estación de trabajo de HP-UX. NOTA: El nombrecola es el nombre de la cola de impresión que se ha creado. Escriba exit para salir del shell Bourne. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 47 Printer the Default Destination] (Hacer de esta impresora el destino prefijado). Seleccione [Aceptar]. Lea y responda los mensajes que muestre el sistema. Continúe en Impresión de prueba en la página 48. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 48: Impresión De Prueba
NOTA: Algunas opciones que no figuran aquí (por ejemplo, la opción -m) y que la estación de trabajo que envía las instrucciones de impresión no procesa, no serán válidas. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 49: Nombre De La Impresora
NOTA: Sólo puede suprimir datos de impresión desde la misma estación de trabajo que se ha utilizado para enviar dichos datos. No puede suprimir los datos de impresión que se hayan enviado desde otras estaciones de trabajo. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 50: Sunos
-C para especificar el formato de salida. Esta opción sólo es válida en el modo de spool. En modo de no spool, la máquina cliente debe tener instalado Windows NT para poder utilizar esta opción. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 51 Estos números pueden comprobarse con el comando lpq. En lugar de un número de trabajo, puede especificar un nombre de usuario o bien “-”. Esta opción no es válida en el modo de no spool. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 52: Estado De La Impresora
Formato del comando lpstat [opción] Opciones del comando Las opciones del comando disponibles son las siguientes. Si no se especifica ninguna opción, se mostrará toda la información asociada a los datos de impresión. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 53: Sunos
NOTA: En modo de no spool, esta función está disponible en clientes donde se ejecute Windows NT, pero no en clientes donde se ejecute SunOS. Formato del comando /usr/ucb/lpq [-P nombre de impresora] [-l] [nombre de usuario] [+intervalo] Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 54: Opción -C
Internet de CentreWare y la opción -C se especifican simultáneamente, no se garantiza que funcionen todas las opciones. Asimismo, al especificar la impresora lógica PostScript como impresora prefijada en UNIX, se recomienda no utilizar la opción -C. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 55: Descripción
NOTA: Esta opción sólo sirve para especificar el tamaño del papel. Se ha seleccionado el papel pero el tamaño del documento no se ha adaptado al tamaño real del papel. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 56 Especificar impresión a dos caras Pueden especificarse los parámetros siguientes. Parámetro Descripción DUP/dup Impresión a doble cara como se indica aquí: TUMBLE/tumble Impresión a doble cara como se indica aquí: SIMP/simp Impresión a una cara Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 57 (182 × 257 mm/7.2 × 10.1 pulgadas) y encuadernación por el borde largo B5T/b5t Impresión a doble cara en papel de tamaño B5 (182 × 257 mm/7.2 × 10.1 pulgadas) y encuadernación por el borde corto Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 58 NOTA: Es posible que el parámetro de color no sea válido en algunos lenguajes de impresión. NOTA: Si no se especifica ningún parámetro, se utilizará el valor prefijado del sistema. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 59 A4 (210 × 297 mm/8.3 × 11.7 pulgadas) en la impresora fxPS, escriba el comando siguiente: %lpr -PfxPS -C,DUP,A4 archivo1 NOTA: Si la cadena de parámetros de la opción -C sobrepasa los 64 caracteres, es posible que la operación no funcione correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 60 4 TCP/IP de UNIX Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 61: Ethertalk
Si surgen problemas durante la instalación de la máquina, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Precaución: No conecte el cable de la red a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 62: Entornos De Ethertalk
Este procedimiento se utiliza para configurar los parámetros de comunicación de la red en la máquina. Lleve a cabo estos pasos en la máquina. NOTA: Mantenga habilitado el puerto SNMP mientras utilice la máquina en la red TCP/IP. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 63 NOTA: Pulse el botón < > para pasar a la siguiente sección. Pulse el botón < > para volver a la sección anterior. NOTA: No puede introducir 127, 254 ni 255 en la primera sección del formato. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 64: Configuración De La Estación De Trabajo
Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. El proceso de instalación está completo. Si la prueba de impresión falla, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 65: Red Microsoft
Si surgen problemas durante la instalación, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Precaución: No conecte el cable de la red a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 66: Entornos Smb
Windows Server 2003 NOTA: Microsoft no recomienda usar NetBEUI como protocolo en redes nuevas. Sólo se recomienda el uso de este protocolo en redes pequeñas en las que lo exijan clientes antiguos. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 67: Instalación De Smb
En primer lugar, habilite el puerto SMB. Conecte la máquina a la red. Pulse el botón <Iniciar/Cerrar sesión>. Seleccione [Opciones del sistema]. Introduzca la clave utilizando el teclado numérico y luego seleccione [Confirmar]. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 68 NOTA: Pulse el botón < > para pasar a la siguiente sección. Pulse el botón < > para volver a la sección anterior. NOTA: No puede introducir 127, 254 ni 255 en la primera sección del formato. Pulse el botón <Introducir>. Pulse el botón <Salir>. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 69: Configuración De La Estación De Trabajo
Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. El proceso de instalación está completo. Si la prueba de impresión falla, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 70: Cambio De Ajustes
71. A continuación se crea el archivo [message.txt] en la carpeta [admintool]. Abra [message.txt] y compruebe que contiene la información que se muestra en la tabla siguiente. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 71: Formato De Los Ajustes Del Archivo Config.txt
El tamaño máximo del búfer de 64–1024 KB 256 KB del búfer de recepción durante una función no recepción de spool. Puede definirse en incrementos de 32 KB. Activación de JCL Sí/No Sí Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 72: Valor Prefijado
Define la dirección de la puerta — 0.0.0.0 puerta de enlace de enlace. Dirección IP del Define la dirección IP del servidor — 0.0.0.0 servidor primario primario de WINS. de WINS Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 73 [No]. No se reiniciará si hay un error en el valor, aunque la opción de reinicio tenga el valor [Sí]. * Sólo está disponible cuando se ha instalado el kit PostScript. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 74 6 Red Microsoft Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 75: Tcp/Ip (Lpd O Port9100)
Si surgen problemas durante la configuración de la máquina, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Precaución: No conecte el cable de la red a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 76: Entornos Tcp/Ip (Lpd O Port9100)
Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Mac OS X Puerto 9100 Windows 2000 TCP/IP Windows XP Windows Server 2003 NOTA: Si imprime desde un Macintosh, necesitará el kit PostScript opcional. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 77: Instalación De Tcp/Ip (Lpd O Port9100)
Consulte el Servicios de Internet de CentreWare capítulo en la página 95. En primer lugar, habilite el puerto [LPD] o [Port9100]. Conecte la máquina a la red. Pulse el botón <Iniciar/Cerrar sesión> Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 78 NOTA: Pulse el botón < > para pasar a la siguiente sección. Pulse el botón < > para volver a la sección anterior. NOTA: No puede introducir 127, 254 ni 255 en la primera sección del formato. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 79: Configuración De La Estación De Trabajo
Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. El proceso de instalación está completo. Si la prueba de impresión falla, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 80 7 TCP/IP (LPD o Port9100) Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 81: Puerto Paralelo
Si surgen problemas durante la instalación de la máquina, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Precaución: No conecte el cable del puerto paralelo a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 82: Entorno De Puerto Paralelo
Inserte el conector del cable de la interfaz en el conector de la interfaz paralela de la máquina y fíjela con los clips de alambre situados a ambos lados. Conecte el otro extremo del conector del cable de la interfaz al equipo. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 83: Configuración De La Estación De Trabajo
CentreWare e instale los controladores que corresponden a la máquina en todas las estaciones de trabajo desde las que se enviarán trabajos a la máquina. Continúe en Impresión de prueba en la página 84. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 84: Impresión De Prueba
Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. El proceso de instalación está completo. Si la prueba de impresión falla, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 85: Puerto Usb
Si surgen problemas durante la instalación de la máquina, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Precaución: No conecte el cable USB a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 86: Entorno De Puerto Usb
Requiere que la estación de trabajo se configure para la impresión en la máquina. Impresión de prueba Debe realizarse un trabajo de impresión de prueba para asegurarse de que la máquina se ha instalado y configurado correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 87: Configuración De La Comunicación Con El Puerto Usb
Continúe en Impresión de prueba en la página 88. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 88: Impresión De Prueba
Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. El proceso de instalación está completo. Si la prueba de impresión falla, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 89: Ipp (Protocolo De Impresión En Internet)
Si surgen problemas durante la instalación de la máquina, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Precaución: No conecte el cable de la red a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 90: Entorno Ipp
Requiere que la estación de trabajo se configure para la impresión en la máquina. Impresión de prueba Debe realizarse un trabajo de impresión de prueba para asegurarse de que la máquina se ha instalado y configurado correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 91: Configuración De Las Comunicaciones De Red
Elija [Obtener dirección IP] seleccionando [ ] o [ ] y luego pulse el botón <Introducir>. Elija [DHCP/Autonet], [DHCP], [BOOTP], [RARP] o [Manual] seleccionando [ ] o [ ] y luego pulse el botón <Introducir>. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 92: Configuración De La Estación De Trabajo
Consulte la documentación HTML que se encuentra en el CD-ROM de utilidades de CentreWare si desea información adicional. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 93: Impresión De Prueba
Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. El proceso de instalación está completo. Si la prueba de impresión falla, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 94 10 IPP (Protocolo de impresión en Internet) Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 95: 11 Servicios De Internet De Centreware
TCP/IP – página 105 LPD – página 106 SNMP – página 106 IPP – página 107 Port9100 – página 108 UPnP – página 108 E-mail – página 109 HTTP – página 110 Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 96: Lista De Comprobación De La Información
"x-admin". Sólo se le pedirá al usuario que introduzca un nombre y clave de administrador cuando esté en una sola sesión del navegador. Configuración del sistema Para utilizar los Servicios de Internet de CentreWare, debe habilitar TCP/IP en la máquina. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 97: Instalación De Los Servicios De Internet De Centreware
Esta fase requiere que la máquina se configure para los Servicios de Internet de CentreWare. Acceso de prueba Para asegurarse de que los Servicios de Internet de CentreWare se han configurado correctamente, deberá acceder a los mismos. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 98: Configuración De Las Comunicaciones De Red
NOTA: Pulse el botón < > para pasar a la siguiente sección. Pulse el botón < > para volver a la sección anterior. NOTA: No puede introducir 127, 254 ni 255 en la primera sección del formato. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 99: Acceso De Prueba
Si la prueba falla, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. NOTA: Si el acceso a los Servicios de Internet de CentreWare está cifrado, introduzca "https://" seguipo de la dirección de Internet, en lugar de "http://". Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 100: Uso De Los Servicios De Internet De Centreware Para Configurar Las Opciones De La Máquina
• Opciones de Ethernet NOTA: Si necesita más información sobre el contenido de las opciones, consulte Propiedades en el capítulo Servicios de Internet de CentreWare de la Guía del usuario. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 101: Paralelo
En la página principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la máquina, seleccione la ficha [Propiedades]. En el área de [Propiedades], seleccione el símbolo más [+] situado a la izquierda de la carpeta [Valores del puerto]. Seleccione [USB]. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 102: Ethertalk
Seleccione [Aplicar opciones nuevas] para que se refleje la nueva configuración. Introduzca la ID de usuario y la clave y, a continuación, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es "admin" y la clave prefijada es "x-admin". Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 103: Smb (Red Microsoft)
Introduzca la ID de usuario y la clave y, a continuación, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es "admin" y la clave prefijada es "x-admin". Cuando aparezca el mensaje de reinicio, seleccione [Reiniciar]. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 104: Netware
Introduzca la ID de usuario y la clave y, a continuación, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es "admin" y la clave prefijada es "x-admin". Cuando aparezca el mensaje de reinicio, seleccione [Reiniciar]. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 105: Tcp/Ip
Introduzca la ID de usuario y la clave y, a continuación, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es "admin" y la clave prefijada es "x-admin". Cuando aparezca el mensaje de reinicio, seleccione [Reiniciar]. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 106: Lpd
En la página principal de los Servicios de Internet de CentreWare de la máquina, seleccione la ficha [Propiedades]. En el área de [Propiedades], seleccione el símbolo más [+] situado a la izquierda de la carpeta [Valores del protocolo]. Seleccione [SNMP]. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 107: Ipp
Seleccione [Aplicar opciones nuevas] para que se refleje la nueva configuración. Introduzca la ID de usuario y la clave y, a continuación, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es "admin" y la clave prefijada es "x-admin". Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 108: Port9100
Configure la opción siguiente para que se muestre en el área correspondiente. • Número de puerto NOTA: Si necesita más información sobre el contenido de las opciones, consulte Propiedades en el capítulo Servicios de Internet de CentreWare de la Guía del usuario. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 109: E-Mail
Introduzca la ID de usuario y la clave y, a continuación, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es "admin" y la clave prefijada es "x-admin". Cuando aparezca el mensaje de reinicio, seleccione [Reiniciar]. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 110: Http
Seleccione [Aplicar opciones nuevas] para que se refleje la nueva configuración. Introduzca la ID de usuario y la clave y, a continuación, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es "admin" y la clave prefijada es "x-admin". Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 111: 12 E-Mail
Esta función le permite configurar la máquina para que envíe mensajes de correo electrónico a direcciones especificadas acerca de errores de la máquina y solicitudes de impresión que rechazan las funciones de filtrado. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 112: Lista De Comprobación De La Información
NOTA: Debe contar con un proveedor de servicio de Internet si desea adquirir una cuenta de e-mail a través de ISP. Si surgen problemas durante la configuración de la máquina, consulte el Solución de problemas capítulo para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 113: Entornos De Correo Electrónico
NOTA: Antes de utilizar los Servicios de Internet de CentreWare, configure la dirección IP de la máquina. Correo de prueba Debe realizarse un trabajo de e-mail de prueba para asegurarse de que la máquina se ha instalado y configurado correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 114: Configuración De Las Comunicaciones De Red
Servicios de Internet de CentreWare capítulo en la página 95. En el área de [Propiedades], seleccione el símbolo más [+] situado a la izquierda de la carpeta [Valores del protocolo]. Seleccione [E-mail]. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 115 – Frecuencia de rechazo de IP: especifica el número de rechazos antes de enviar un e-mail de aviso a los usuarios cuyas direcciones IP no estén registradas en la lista de direcciones permitidas. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 116: Probar E-Mail
Especifique el destino con el teclado numérico del panel de control. Pulse el botón <Comenzar>. El documento se escaneará y se convertirá al formato que haya especificado. A continuación se enviará como datos adjuntos de e-mail. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 117: Solución De Problemas
Si una de las estaciones de trabajo no imprime o no transmite faxes, vuelva a instalar el controlador de impresión en la estación de trabajo. Llame al Centro de Asistencia de Xerox local, donde un técnico le ayudará con el diagnóstico y solución del problema. -
Página 118: Problemas Al Usar Un Entorno Netware
Utilice NWADMIN para Sustituya el cable de red la red entre el cliente y la verificar si el objeto de la entre el cliente y la máquina. máquina. impresora destino es visible. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 119 <Acción 2> Utilice NWADMIN o PCONSOLE para asignar la cola destino a la máquina.* Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 120 PostScript, valide el ajuste cliente. TBCP en la máquina. Si – utiliza Windows en el equipo cliente, inhabilite Control-D. Si necesita más información, consulte el archivo de Windows PRINTER.WRI. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 121: Método De Verificación
Utilice el CD-ROM de con el mismo nombre de NWADMIN para verificar si el utilidades de CentreWare máquina. objeto de impresora tiene el para especificar otro nombre estado "en reposo" del de máquina. trabajo. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 122 Se ha producido un error Compruebe el error de Apague y encienda la durante el proceso de NetWare de la máquina que máquina. impresión. aparece en el panel de control. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 123 Se ha producido un error Compruebe el error de Apague y encienda la durante el proceso de NetWare que aparece en el máquina. impresión. panel de control. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 124: Problemas Al Usar Un Entorno Smb
Si la máquina no se detecta en los equipos clientes – página 125 Cuando hay errores de impresión – página 126 Si el documento no puede eliminarse de la ventana de la impresora – página 126 Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 125 SMB [Config.txt]. 2. Utilice los Servicios de Internet de CentreWare para cambiar el nombre del host por otro diferente. 3. Restablezca las opciones iniciales de la máquina. (Sólo el operador principal). Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 126 Verifique la versión del Instale el Service Pack 4.0 o posterior no está instalado Service Pack que se muestra posterior. en el sistema. al iniciar Windows NT 4.0. (En Windows NT 4.0) Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 127: Problemas Al Usar Un Entorno Unix
Cuando el tamaño de los datos de impresión sobrepasa el tamaño máximo de los datos de recepción en varios archivos, reduzca el número de archivos que se han de imprimir a la vez. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 128 Especifique un lenguaje de especificado no coincide con impresión especificado y el impresión que coincida con el el de los datos impresos. de los datos de impresión. de los datos de impresión. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 129: Problemas Al Usar Un Entorno Windows
FX TCP/IP DPU]. impresora y seleccione también [Opciones de puerto] en la ficha [Detalles]. Compare las direcciones IP en [Configuraciones de puerto FX TCP/IP DPU] y en la lista de opciones del sistema. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 130 <Acción 2> Cuando el tamaño de los datos de impresión sobrepasa el tamaño máximo en varios archivos, reduzca el número de archivos que se han de imprimir a la vez. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 131 (en su lugar se seleccionado. el controlador de impresión, utiliza un controlador de instálelo y selecciónelo. Si se impresión de otro fabricante). utiliza el controlador de impresión de otro fabricante, puede experimentar resultados imprevisibles. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 132: Problemas Al Usar Ethertalk
Si la máquina está encendida o el cable de red está en buenas condiciones, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 133 Si el mensaje sigue que reiniciar la máquina. función EtherTalk. apareciendo, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 134: Problema Al Usar Los Servicios De Internet De Centreware
La selección de un menú en el área izquierda no cambia la conexión en el área derecha. El contenido de la pantalla – Cambie el tamaño de la está distorsionado. ventana del navegador. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 135 "el servidor se ha vuelto ineficaz o no se reconoce la respuesta", o bien "no hay datos". No se puede eliminar el – Espere unos instantes y trabajo. haga clic en el botón [Actualizar estado]. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 136: Problema Al Usar El Servicio De Aviso De Correo
Internet de CentreWare para de correo del destinatario. verificar si las direcciones de correo del destinatario están bien definidas. Compruebe si el servidor Verifique el servidor SMTP SMTP o POP3 funciona o POP3. correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... -
Página 137: 14 Glosario
Controlador Software que se carga en la estación de trabajo cliente y que prepara los datos que se van a enviar a la máquina. Controlador de impresión Véase Controlador. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 138 Internet). Se trata de un estándar IETF (Grupo de trabajo de ingeniería) aprobado para imprimir documentos desde Internet. Originalmente, IPP fue una idea de Novell y Xerox que recibió el apoyo necesario de IETF. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 139 Véase 10Base-T. Abreviatura de Printer Control Language (Lenguaje de control de impresoras), que utiliza Hewlett-Packard. Se trata de un conjunto de comandos que indican a la impresora cómo debe imprimir un documento. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 140 IP al nodo. Servidor cliente Entorno de red donde los nodos se comunican con un servidor de archivos, en lugar de hacerlo directamente con el resto de los nodos. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 141 Formato de archivo estándar que suele utilizarse en las funciones de escaneado. Las imágenes que se escanean en la máquina se capturan en formato de archivo TIFF 6.0. Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
- Página 142 14 Glosario Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
-
Página 143: 15 Índice Alfabético
Configuración de la estación de trabajo ..37 Servicios de Internet de CentreWare ..134 Configuración de las SMB ............124 comunicaciones de red ......35 UNIX ............127 Configuración de NetWare ......37 Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118... - Página 144 TCP/IP de UNIX ......40 estado de la impresora .........52 HP-UX ............46 impresión ............48 impresión de prueba ........48 lista de comprobación de la información ..39 opción -C ............54 Solaris ............44 SunOS ............44 Guía de administración del sistema de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...