Xerox CopyCentre C118 Guía De Consulta Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. CopyCentre C118
  6. Guía de consulta rápida
Xerox CopyCentre C118 Guía De Consulta Rápida

Xerox CopyCentre C118 Guía De Consulta Rápida

Ocultar thumbs Ver también para CopyCentre C118:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CopyCentre
WorkCentre
C118
M118/M118i
Xerox CopyCentre/
WorkCentre 118
Guía de consulta rápida
604P8796

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox CopyCentre C118

Resumen de contenidos para Xerox CopyCentre C118

  • Página 1 CopyCentre WorkCentre C118 M118/M118i Xerox CopyCentre/ WorkCentre 118 Guía de consulta rápida 604P8796...

  • Página 2: Xerox Copycentre/Workcentre 118 Guía De Consulta Rápida

    Xerox CopyCentre/ WorkCentre 118 Guía de consulta rápida 604P8796 MULTIPLIQUE SU PRODUCTIVIDAD..sacando partido todas posibilidades dispositivo. Junto con el producto se le ha suministrado un CD con la documentación del cliente. El CD contiene una Guía del usuario que incluye instrucciones completas para las configuraciones opcionales tales como el Fax.
  • Página 3 La información contenida en este documento era correcta en el momento de la publicación. Xerox se reserva el derecho de modificar la información en cualquier momento sin previo aviso. Los cambios y actualizaciones técnicas se incorporarán en las futuras actualizaciones de la documentación.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Reciclaje y eliminación del producto ............26 Descripción general del producto ............27 Identificación de los Componentes de la máquina.........27 Mandos de control del sistema...............29 Encendido y apagado................31 Encendido..................31 Apagado ....................31 Protector de pérdidas a tierra..............32 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 5: Índice

    2. Selección de las funciones ............61 3. Especificación del destino .............61 4. Inicio del trabajo de fax..............62 5. Confirmación del trabajo de fax en Estado del trabajo....63 Detención del trabajo de fax..............63 E-mail ....................65 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 6 Inserción del cartucho de cilindro nuevo ...........83 Sustitución del cartucho del tóner ............85 Extracción del cartucho del tóner usado..........85 Inserción del cartucho del tóner nuevo..........86 Solución de problemas................87 Procedimiento de solución de errores............87 Atascos de papel..................88 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 7 Atascos de papel en las salidas de documentos.......94 Tablas de solución de problemas ............95 Códigos de error .................. 102 Calidad de salida.................. 112 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox..........112 10 Apéndice ..................... 113 Código de país ..................113 Precauciones y limitaciones..............113 Atascos de documentos, atascos de papel y papel agotado durante el proceso de copia ............

  • Página 8: Antes De Usar La Máquina

    Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con nuestros expertos del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Puede que le proporcionaran el número de teléfono del personal local cuando le instalaron el producto. Para su conveniencia y para referencia futura, anote el número de teléfono en el espacio más abajo.

  • Página 9: Convenciones

    Orientación ABL Orientación ABC Dirección del papel Dirección del papel Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 10: Texto Entre [Corchetes]

    Notas Las notas son indicaciones que proporcionan información adicional. Por ejemplo: NOTA: Si el alimentador de documentos no está instalado en la máquina, esta función no está disponible. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 11: Fuentes De Información Relacionada

    Lea atentamente estas notas de seguridad antes de utilizar la máquina para asegurarse de que utiliza el equipo de forma segura. Su producto Xerox/Fuji Xerox y suministros recomendados se han diseñado y probado para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la aprobación de agencias de seguridad y el cumplimiento con normativas medioambientales.

  • Página 12: Suministro Eléctrico

    Si fuera necesario mover la máquina a otro sitio, póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox, con personal local de Xerox o con un servicio de asistencia técnica.

  • Página 13: Información Sobre Seguridad Del Láser

    Clase 1. No emite luz peligrosa, ya que el haz está totalmente cubierto durante todas las fases de funcionamiento y mantenimiento. Información de seguridad sobre el funcionamiento Para asegurar el funcionamiento seguro continuado del equipo Xerox/Fuji Xerox, siga estas directrices de seguridad en todo momento. Haga lo siguiente: •...

  • Página 14: Información Sobre Mantenimiento

    él. • Tenga mucho cuidado al mover o cambiar de sitio el equipo. Póngase en contacto con el servicio técnico local de Xerox/Fuji Xerox o con el centro de asistencia local para organizar el traslado del equipo fuera del edificio.

  • Página 15: Información Sobre Seguridad Del Ozono

    Deben respetarse los requisitos medioambientales adecuados, que se especifican en las instrucciones de instalación de Xerox, para asegurar que los niveles de concentración no superen los límites seguros. Si necesita información adicional acerca del ozono, pida la publicación Ozone llamando al 1-800-828-6571 en Estados Unidos o Canadá.

  • Página 16: Certificaciones De Seguridad Del Producto

    Marca CE La marca CE aplicada a este producto representa la Declaración de conformidad de Xerox respecto a las siguientes directivas de la Unión Europea aplicables, a partir de la fecha indicada: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/CEE enmendada por la Directiva del Consejo 93/68/CEE sobre la aproximación de las leyes de los Estados miembros...

  • Página 17: Para La Función Fax

    REN sin la coma o punto decimal (por ejemplo: 03 corresponde a un REN de 0,3 o 0.3). En los productos más antiguos, el número REN aparece por separado en la etiqueta. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 18 Información sobre reglamentaciones Si el equipo Xerox daña la red telefónica, la compañía telefónica le avisará con antelación de que podría producirse una discontinuidad temporal en el servicio. Pero si no puede notificárselo con antelación, la compañía telefónica avisará al cliente lo antes posible.

  • Página 19: Información Sobre Normativa Para Rfid

    Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos de terminales de telecomunicación: Este producto ha sido autocertificado por Xerox para una conexión de terminal único paneuropea para redes telefónicas públicas conmutadas analógicas en cumplimiento con la Directiva 1999/5/CE. El producto está diseñado para funcionar con las redes conmutadas nacionales y centralitas privadas compatibles de los siguientes países:...

  • Página 20: Requisitos Ambientales

    En la actualidad, Environmental Choice tiene aprobados más de 1600 productos y 140 licenciatarios. Xerox es uno de los líderes en la oferta de productos aprobados EcoLogo Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 21: Europa

    1 Antes de usar la máquina Europa Energía Xerox Corporation ha diseñado y probado este producto para que satisfaga las limitaciones de energía requeridas para el cumplimiento con Group for Energy Efficient Appliances y lo ha notificado a las autoridades del registro.
  • Página 22 SOFTWARE, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Este producto incluye software de criptografía escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este producto incluye software escrito por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 23 4. Si se incluye cualquier código específico de Windows (o un derivado de él) procedente del directorio apps (código de aplicación), debe incluir este reconocimiento de titularidad: "Este producto incluye software escrito por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)". Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 24: Copias Ilegales

    Sellos de correos, cancelados o no. Los sellos de correos pueden ser reproducidos con propósitos filatélicos, siempre que la reproducción se efectúe en blanco y negro y en menos del 75% o más del 150% de las dimensiones lineales del original. Giros postales. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 25: Canadá

    El Parlamento ha prohibido por estatuto la reproducción de los objetos siguientes en determinadas circunstancias. Aquellas personas declaradas culpables de realizar copias ilegales pueden estar sujetas a multas o penas de cárcel. 1. Billetes o papel moneda actuales. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 26: Otros Países

    • Sellos de correos e instrumentos negociables La lista no es global y no se asume ninguna responsabilidad por su exactitud ni completitud. En caso de duda, póngase en contacto con su asesor legal. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 27: Reciclaje Y Eliminación Del Producto

    Xerox forma parte del programa. Para obtener más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment.html. Si el producto no forma parte del programa de Xerox y está gestionando su eliminación, tenga en cuenta que el producto contiene plomo y otro materiales cuya eliminación puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales.

  • Página 28: Descripción General Del Producto

    Para obtener más información sobre las opciones disponibles que no se describen en este manual, visite el sitio web de Xerox o póngase en contacto con el representante de Xerox. Identificación de los Componentes de la máquina La ilustración siguiente muestra los componentes estándar y opcionales de la...
  • Página 29 1. Para colocar el papel manualmente, abra la bandeja 5 (bandeja especial). Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 30: Mandos De Control Del Sistema

    También puede grabar un destino en la Libreta de direcciones, en un programa de fax o en un boletín de noticias Consulte el capítulo Configuraciones de la Guía del usuario. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 31 (001 a 018), la página 2 (019 a 036), o la página 3 (p01 a p18 para el Programa de Fax). Botones de un toque Selecciona marcación rápida o el programa de fax con solo pulsar una vez. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 32: Encendido Y Apagado

    30 horas, la máquina puede conservar los trabajos almacenados durante una hora. NOTA: Espere al menos 20 segundos entre el encendido y apagado del sistema. De lo contrario, el disco duro puede sufrir daños. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 33: Protector De Pérdidas A Tierra

    NOTA: Si se agota el papel de la bandeja activa durante la impresión y no se recarga, o si se extrae la bandeja y no se vuelve a colocar, la función de ahorro de energía no funciona. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 34: Cambio De Los Valores Horarios Prefijados

    Botón <Iniciar/Cerrar sesión> Seleccione [Opciones del sistema] mediante el botón <Seleccionar>. Introduzca la clave de operador principal con el teclado numérico del panel de control. NOTA: La clave prefijada del operador principal es "11111". Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 35: Modos

    NOTA: Dependiendo de la configuración, podría haber tres botones de modo en la máquina, los botones <Iniciar/ Cerrar sesión>, <Estado trabajo> y <Estado máquina>. Botón Botón <E-mail> Botón <Fax> Botón <Copiar> Botón Botón <Estado trabajo> <Iniciar/Cerrar sesión> <Estado máquina> Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 36: Copia

    Para salir del modo de e-mail, pulse otro botón de modo. Para obtener más información acerca de las funciones de correo, consulte el capítulo E-mail en la página 63. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 37: Iniciar/Cerrar Sesión

    Detiene el trabajo en proceso y lo elimina de la cola. Detalles Muestra las características del trabajo. El contenido de cada pantalla puede variar según el tipo o el estado del trabajo. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 38: Todos Los Trabajos

    Muestra el trabajo de impresión en proceso. Muestra los errores en los trabajos de impresión. Señala que debe cambiarse pronto el cartucho del tóner. Señala que debe cambiarse pronto el cartucho del cilindro. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 39: Información De Error

    <Seleccionar>. Pulse el botón<Intro>. Cartucho de tóner Muestra lo que queda del cartucho del tóner en tres niveles. Cartucho del cilindro Muestra lo que queda del cartucho del cilindro en tres niveles. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 40 Fax/e-mail en forma de lista. Buzón Confirme una lista de buzones registrados. Imprime el nombre de los buzones, el Código F, etc. en orden numérico de número de buzón. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 41 Opciones del sistema Imprime el estado de la máquina, como la configuración del software o información de la red. Imprima este informe para comprobar si se han instalado correctamente los accesorios opcionales. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 42: Contador De Facturación

    Trabajos de impresión Indica el número total de páginas usadas en los trabajos de impresión. Trabajos de no impresión Indica el número total de páginas usadas en todos los trabajos excepto los de impresión. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 43: Modo De Impresión

    • Tamaño del papel: elija el tamaño del papel en que desea imprimir. • Tamaño bandeja especial: elija el tamaño del papel de la bandeja 5 (bandeja especial). • Orientación: elija la dirección de impresión del papel entre [Vertical] y [Horizontal]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 44: Pantalla De Acceso Al Auditrón

    Administración del auditrón en el capítulo Configuraciones de la Guía del usuario. Pulse el botón <Iniciar/Cerrar sesión> del panel de control. Seleccione [Opciones del sistema] usando el botón <Seleccionar>. Botón <Iniciar/Cerrar sesión> Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 45: Papel Reciclado

    Xerox recomienda el uso de papel reciclado con 20% de contenido usado que se puede obtener a través de Xerox y otros proveedores de material de oficina. Póngase en contacto con el personal de Xerox o visite www.xerox.com para obtener más información sobre los distintos tipos de papel reciclado.

  • Página 46: Copia

    Si la máquina no puede detectar el tamaño del documento, se le pedirá que elija la bandeja de papel. Para obtener más información de cómo seleccionar la bandeja de papel, consulte Suministro de papel en la página 50. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 47: Alimentador De Documentos

    Si no hay una bandeja apropiada se produce un error. Para obtener más información sobre la selección de bandejas, consulte Suministro de papel en la página 50. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 48: Cristal De Exposición

    CVT para escanear automáticamente las imágenes y guardarlas en la memoria. El cristal CVT no se usa cuando se ponen los documentos en el cristal de exposición. Cristal de transporte de velocidad Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 49: Selección De Las Funciones

    El número introducido aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Botón <C> NOTA: Para cancelar una entrada incorrecta, pulse el botón <C> e introduzca la cantidad correcta. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 50: Inicio Del Trabajo De Copia

    [Estado del trabajo]. Para salir de la pantalla [Estado del trabajo], pulse el botón <Estado trabajo>. Botón <Estado trabajo> Botón <Seleccionar> Seleccione [Parar (Eliminar)] utilizando el botón <Seleccionar> para borrar el trabajo suspendido. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 51: Funciones De Copia

    Papel y otros materiales de impresión, página 77. Pulse el botón < > o < > para ver [Suministro de papel] en la pantalla de Copia. Seleccione [Opciones del sistema] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione la opción deseada. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 52: Prefijados

    Pulse el botón<Intro>. Prefijados Permite seleccionar un tamaño de papel en la bandeja 5 (bandeja especial). Cuando haya seleccionado uno de los prefijados, pulse el botón <Intro> para ver la pantalla [Tipo de papel]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 53: Pantalla [Tipo De Papel]

    100% Realiza copias del mismo tamaño que el documento original. Auto % Reduce o amplía la imagen del documento automáticamente a un tamaño que se ajusta al papel especificado. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 54: Aclarar/Oscurecer

    Seleccione [Opciones del sistema] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione la opción deseada. Pulse el botón<Intro>. NOTA: El botón <Tipo orig. > del panel de control es una manera rápida de usar esta función. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 55: Varias En 1

    Esta función permite realizar automáticamente copias a dos caras a partir de documentos a una o dos caras. NOTA: La opción de copia a dos caras sólo puede usarse con el tipo de papel Normal. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 56 Cabecera contra cabecera para encuadernar por el borde largo para encuadernar por el borde corto Cabecera contra pie Cabecera contra pie para encuadernar por el borde corto para encuadernar por el borde largo Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 57: Salida

    Sin clasificar Envía las copias en pilas según el número de copias requeridas para cada documento. Por ejemplo, dos copias de un documento de tres páginas salen en el orden 1-1, 2-2, 3-3. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 58: Originales De Varios Tamaños

    Seleccione [Sí] para activar la función. Si se desactiva esta función y se realizan copias de originales de distintos tamaños, el tamaño de la primera página será el tamaño de todas las copias. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 59 3 Copia Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 60: Fax

    Todos los documentos se escanean de una sola vez, por lo tanto, no podrá utilizar las opciones [Resolución], [Claro/Oscuro], o [Reducir/Ampliar]. Cuando quiera cambiar las opciones de cada página, utilice el cristal de exposición. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 61 Los límites son de 0–24 mm para cortar la imagen y 60–100% para reducirla. Si no puede reducirse o cortarse el documento, la imagen se divide automáticamente. Para obtener más información, diríjase al capítulo Originales de tamaño largo en el capítulo Configuraciones de la Guía del usuario. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 62: Selección De Las Funciones

    • Uso de la Marcación rápida (consulte Marcación rápida en la Guía del usuario) • Uso de la Marcación de un toque (consulte Marcación de un toque en la Guía del usuario) Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 63: Inicio Del Trabajo De Fax

    5 páginas que había enviado antes de la interrupción. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 64: Confirmación Del Trabajo De Fax En Estado Del Trabajo

    <Estado trabajo> del panel de control para ver la pantalla [Estado del trabajo]. Para salir de la pantalla Estado del trabajo pulse el botón <Salir> o <Estado del trabajo>. Botón <Estado trabajo> Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 65 Seleccione [Fax/E-mail] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione [Enviar] usando el botón <Seleccionar>. Elija el trabajo que quiera cancelar seleccionando [ ] o [ ]. Seleccione [Detalles] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione [Parar (Eliminar)] usando el botón <Seleccionar>. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 66: Mail

    Todos los documentos se escanean de una sola vez, por lo tanto, no podrá utilizar las opciones [Resolución], [Claro/Oscuro], o [Reducir/Ampliar]. Cuando quiera cambiar las opciones de cada página, utilice el cristal de exposición. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 67: Selección De Las Funciones

    NOTA: Si la máquina permanece en reposo durante un periodo de tiempo determinado (establecido por el operador principal), se restablecen los valores predeterminados. Para obtener más información, consulte Autocancelar en el capítulo Configuraciones de la Guía del usuario. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 68: Especificación Del Destino

    Puede enviar un documento en forma de anexo a distintos destinos en una sola operación. Para obtener más información, consulte Introducir dirección siguiente en la Guía del usuario. Botón <Introducir dirección siguiente> Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 69: Inicio Del Trabajo De E-Mail

    Seleccione [Fax/E-mail] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione [Enviar] usando el botón <Seleccionar>. Se mostrará el trabajo en la pantalla. Para obtener más información, consulte Estado del trabajo en el capítulo Descripción general del producto, página 36. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 70: Detención Del Trabajo De E-Mail

    Seleccione [Enviar] usando el botón <Seleccionar>. Elija el trabajo que desee cancelar seleccionando [ ] o [ ] con el botón <Seleccionar>. Seleccione [Detalles] usando el botón <Seleccionar>. Seleccione [Parar (Eliminar)] usando el botón <Seleccionar>. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 71 5 E-mail Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 72: Impresión

    Póster Divide y amplía un documento, e imprime cada parte en varias hojas de papel. Se pueden pegar todas juntas y crear un póster grande. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 73 La información sobre las opciones de impresión con sistemas UNIX y Macintosh se proporciona por separado. Consulte la documentación siguiente sobre los procedimientos para enviar trabajos de impresión. • UNIX: Guía de administración del sistema • Macintosh: Guía del usuario de Postscript Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 74: Papel Y Otros Materiales De Impresión

    Según la configuración de la máquina, puede haber hasta cuatro bandejas disponibles, sin contar la bandeja 5 (especial). NOTA: Si la máquina está procesando un trabajo, no abra la bandeja de papel activa. Extraiga hacia usted la bandeja de papel. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 75 Si aparece primero el borde del lado perforado, el papel puede atascarse. Si se han movido las guías del papel, coloque las guías de modo que sólo toquen el borde del papel. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 76: Bandeja 5 (Bandeja Especial)

    Tenga presente, sin embargo, que un exceso de curvatura o plegado puede provocar atascos de papel. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 77: Cambio Automático De Bandeja

    • Deje el papel envuelto y en su caja hasta que vaya a utilizarlo. • Vuelva a envolver el papel de los paquetes parcialmente usados. NOTA: El papel no se debe almacenar en las bandejas de papel. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 78: Tamaños Y Tipos De Papel Admitidos

    279,4 ABC (Carta) 8,5 × 11 pulg. 279,4 215,9 ABL (Carta) 8,5 × 13 pulg. 215,9 330,2 (Extra Oficio) 8,5 × 14 pulg. 215,9 355,6 (Extra Oficio) B4 ABC Executive 184,2 266,7 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 79 Kit de impresión a 2 caras papel especial Anchura De 89 a 297 mm De 3,5 a 11,7 pulg. No disponible No disponible Longitud De 98 a 432 mm De 3,9 a 17,0 pulg. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 80: Tipos De Papel Admitidos

    • Según el sitio donde trabaje, ciertos tipos de papel Pesado 2 pueden no alimentarse adecuadamente en la máquina o la calidad de impresión puede verse perjudicada. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 81 7 Papel y otros materiales de impresión Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 82: Mantenimiento

    El cartucho del cilindro y el cartucho del tóner pueden ser suministrados para esta máquina. Para pedir suministros, llame al centro de suministros Xerox más cercano y proporcione el nombre de la empresa, el nombre del producto y el número de serie de la máquina.

  • Página 83: Panel De Control Y Pantalla

    Extracción del cartucho del cilindro usado Tire de la cubierta delantera hacia sí para abrirla. Abra la bandeja 5 (bandeja especial) y, a continuación, levante la palanca de liberación y abra la cubierta A. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 84: Reciclaje Del Cartucho Del Cilindro

    Reciclaje del cartucho del cilindro El cartucho del cilindro está diseñado para volver a rellenarse en fábrica. Para reciclar los cartuchos usados, devuélvalos a Xerox en el embalaje original. Con cada cartucho nuevo se incluyen etiquetas de devolución. Inserción del cartucho de cilindro nuevo Saque el cartucho de cilindro nuevo de la caja.
  • Página 85 Tire hacia fuera de la cinta del cartucho, sin romperla, para quitarla. Cinta Cierre la cubierta A hasta que encaje en su sitio y, a continuación, cierre la bandeja 5. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 86: Sustitución Del Cartucho Del Tóner

    Tire de la cubierta delantera hacia sí para abrirla. Sujete el cartucho del tóner y tire de él hacia fuera lentamente. NOTA: Mantenga el cartucho vacío alejado del cuerpo, para evitar mancharse con restos de tóner. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 87: Inserción Del Cartucho Del Tóner Nuevo

    5 veces para que el tóner se distribuya dentro del cartucho. Coloque el cartucho en la posición que se muestra y deslícelo hacia el interior de la máquina hasta que encaje. Cierre la cubierta delantera. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 88: Solución De Problemas

    • Si persiste el problema, o aparece un mensaje indicando que debe obtener asistencia, consulte Centro de Asistencia al Cliente de Xerox en la página 112. NOTA: Si se incluyen trabajos de fax en la cola de una máquina y se interrumpe la alimentación eléctrica, la máquina imprime un Informe de desconexión cuando vuelve...

  • Página 89: Atascos De Papel

    Atascos de papel en la salida: página 92 Atascos de papel en las bandejas 1, 2, 3 y 4 (2-4 opcionales): página 92 Atascos de papel en la bandeja 5 (especial): página 93 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 90: Atascos De Papel En La Cubierta A

    Extraiga el papel de la máquina en la dirección que indica la flecha. Cierre la cubierta A hasta que encaje en su sitio y, a continuación, cierre la bandeja 5. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 91: Atascos De Papel En La Cubierta B

    5. Atascos de papel en la cubierta B Siga estos pasos para corregir atascos de papel en la cubierta B. Levante la palanca de liberación y abra la cubierta B. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 92: Atascos De Papel En La Cubierta C

    Siga estos pasos para corregir atascos de papel en el kit a 2 caras. Abra la bandeja 5 (especial), si es necesario. Levante la palanca de liberación y abra la cubierta D. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 93: Atascos De Papel En La Salida

    Siga estos pasos para despejar atascos de papel en las bandejas 1 a 4. Tire hacia usted de la bandeja 1, 2, 3 o 4. Extraiga el papel atascado. Cierre la bandeja de papel. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 94: Atascos De Papel En La Bandeja 5 (Especial)

    Consulte Atascos de papel en las salidas de documentos en la página 94. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 95: Atascos De Papel En Las Salidas De Documentos

    Atascos de papel en las salidas de documentos Siga estos pasos para corregir atascos de documentos en la salida. Empuje la palanca hacia arriba para abrir completamente la cubierta del alimentador de documentos. Palanca Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 96: Tablas De Solución De Problemas

    Conecte otro aparato a la toma para comprobar que tiene voltaje. • Compruebe que el botón <RESTAURAR> del lateral derecho de la máquina no está en posición de desconectado (fuera). Pulse el botón para restaurar la máquina. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 97 • Divida el resto de las páginas del trabajo en varios trabajos pequeños y realice el trabajo otra vez. • Elimine los documentos que no necesite para liberar espacio. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 98 1. Abra la bandeja de papel. 2. Retire las guías de papel y aléjelas del papel. 3. Coloque las guías contra el papel de manera que apenas toquen el papel. 4. Apague y encienda la máquina. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 99 • Compruebe la humedad del entorno de la máquina. El papel enviado a una bandeja no queda • Dé la vuelta a la pila de papel en la bien apilado. bandeja o invierta su posición. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 100 • Compruebe la calidad del original. • Si la imagen es más clara cerca de los márgenes, ponga la función [Claro/ Oscuro] en una opción más oscura. • Sustituya el cartucho de cilindro. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 101 • Compruebe si las guías del papel de la bandeja están aseguradas en la posición correcta. • No utilice material rasgado, arrugado ni doblado. • Coloque papel nuevo. • Consulte Atascos de papel, página 88 para conocer los procedimientos. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 102 Se reduce una imagen durante la • Compruebe el tamaño original de los transmisión. documentos. Es posible que los documentos se reduzcan a causa del papel especificado en la máquina receptora. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

  • Página 103: Códigos De Error

    Compruebe que el tipo de línea está en [PB] en la Información del Terminal Local y que los números de fax registrados para la marcación rápida no contienen ninguno de estos caracteres. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 104 7001xx 71xxxx 7101xx Compruebe la máquina remota o la línea de teléfono. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. 7103xx 72xxxx 7201xx Compruebe la máquina remota o la línea de teléfono. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox.
  • Página 105 Descripción y acciones correctoras 77xxxx 7704xx Compruebe la máquina remota o la línea de teléfono. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. 7705xx 78xxxx 7804xx Compruebe la máquina remota o la línea de teléfono. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox.
  • Página 106 96xxxx 9608xx Compruebe la máquina remota o la línea de teléfono. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. 97xxxx 9708xx Compruebe la máquina remota o la línea de teléfono. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox.
  • Página 107 9 Solución de problemas Código Descripción y acciones correctoras B4xxxx B401xx Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. B402xx B403xx B404xx B405xx B407xx B408xx...
  • Página 108 Z-10 Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si no se soluciona el error, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. 003-747, 016-799 La combinación de parámetros de impresión era incorrecta. Compruebe los datos de impresión.
  • Página 109 La máquina no pudo imprimir el archivo PDF porque contiene funciones que no son compatibles con la máquina. Abra el archivo en Adobe Reader y seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] para imprimirlo. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 110 016-762 Se especificó un lenguaje de impresión que la máquina no admite. Especifique el lenguaje de impresión en la opción [Modo de impresión]. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 111 C3-1, C3-2, C3-3, página 88. C4-0, C4-1, C4-2, C4-3 C6-1, C6-2 Se ha atascado el papel en el kit de impresión a dos caras. Consulte Atascos de papel en la página 88. Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 112 Atascos de papel en la página 88. H1-2, H1-3, H1-4, Apague la máquina y vuelva a encenderla. Si no se soluciona el error, H2-7, H3-1, H4-1, póngase en contacto con el Centro de asistencia de Xerox. H4-2, H4-3, H4-4, H7-3, H7-4, H7-7, H8-1, H8-2, H8-3,...

  • Página 113: Calidad De Salida

    1) Consulte está guía 2) Ponerse en contacto con el operador principal 3) Visite el sitio web de clientes, en www.xerox.com, o póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox Tenga a mano el número de serie cuando se ponga en contacto con Xerox.

  • Página 114: Apéndice

    Compruebe las opciones de copia y comience a copiar. Atascos de papel Retire el papel atascado según el mensaje que se muestre. La máquina comenzará a copiar de forma automática cuando se retire el papel atascado. Xerox CopyCentre C118, WorkCentre M118 User Guid...

  • Página 115: Datos Grabados Como, Por Ejemplo, Formularios

    Datos grabados como, por ejemplo, formularios Los datos grabados, como los formularios, se almacenan en la memoria volátil. Por tanto, los datos se perderán si se interrumpe la alimentación eléctrica de la máquina. Xerox CopyCentre C118, WorkCentre M118 User Guid...

  • Página 116: Índice Alfabético

    Alimentación por borde corto (ABC) ....75 Cartucho del tóner ..........85 Alimentación por borde largo (ABL) ....75 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox ..... 7 Alimentador de documentos ......27 Centro de Asistencia de Xerox ......112 Cómo cargar documentos ......46 Clasificadas ............
  • Página 117 Cristal de exposición ........81 botón ............30 cristal de transporte de velocidad constante 81 Sustitución máquina ............81 Cartucho del cilindro ........82 Panel de control ...........82 cartucho del tóner ........85 pantalla ............82 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 118 11 Índice alfabético Tablas de solución de problemas .......95 Tipo de original ...........53 botón ............30 Todos los trabajos ..........37 Varias en 1 ............54 Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...
  • Página 119 11 Índice alfabético Guía de consulta rápida de Xerox CopyCentre/WorkCentre 118...

Este manual también es adecuado para:

Workcentre m118Workcentre m118i

Tabla de contenido