Página 1 VIDEOCÁMARA GZ-HD620 Guía detallada del usuario GZ-HD510/GZ-HD500 LYT2210-009B...
Página 2 Reproducción de un vídeo con información de gestión Índice de contenidos defectuosa ..............43 Reproducción con efectos especiales ....... 44 Reproducción de imágenes fijas ........... 45 Guía para principiantes ..........4 Reproducción de presentación de diapositivas ....45 Carga ..................5 Búsqueda de un vídeo o imagen fija específicos ....
Página 3 AUTO FINALIZAR (solo GZ-HD620) ....... 121 Grabación de vídeos en discos ......... 92 ACTUALIZAR ..............122 Convenio de licencia del software de JVC ......94 CONFIG. DE FÁBRICA ........... 122 Copias de seguridad de archivos sin utilizar el software Menú de ajustes de conexión ..........123 proporcionado ..............
Página 4 Guía para principiantes Carga Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la ● animación de la Guía detallada del usuario. Grabación Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la ● animación de la Guía detallada del usuario. Reproducción Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la ●...
Página 5 Guía para principiantes ■ [Introducción] Filme girando su cuerpo en lugar de moviendo sus brazos mientras que sostiene la videocámara de la forma sencilla indicada anteriormente. ① Colóquese en la dirección en la que se detendrá la rotación. ② Gire la parte superior de su cuerpo hacia la dirección en la que se iniciará...
Página 6 Guía para principiantes ■ [Introducción] ① Filme girando su cuerpo en lugar de moviendo sus brazos mientras que sostiene la videocámara de la forma sencilla indicada anteriormente. ② Colóquese en la dirección en la que se detendrá la rotación. ③ Gire la parte superior de su cuerpo hacia la dirección en la que se iniciará...
Página 7 Consejos prácticos de filmación Vacaciones / Navidad Grabación de la fiesta de Navidad ¡Grabe la celebración de Navidad con su familia! Photo by 101st CAB, Wings of Destiny Photo by InnerSpirit Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 Después de todos los preparativos, finalmente comienza la fiesta de Decoración del árbol y preparación de la cena Navidad.
Página 8 Consejos prácticos de filmación Boda Primer plano de la novia durante el discurso de agradecimiento ¡Cree un increíble vídeo de boda para los novios! El momento más importante del evento es el discurso de agradecimiento de los novios y la presentación de las flores. Las palabras emocionantes de gratitud de la novia y las lágrimas de felicidad de los padres son escenas que no se pueden perder.
Página 9 1 metro de altura. El adaptador de CA de JVC es compatible con voltajes de 100 V a 240 V. Por lo tanto, se puede utilizar en cualquier punto del mundo.
Página 10 Consejos prácticos de filmación Uso de la toma de recorrido de los lugares de interés Los puntos turísticos con paisajes hermosos o sitios históricos son lugares que seguramente querrá grabar. Para capturar la magnificencia de una escena que no encaja en un único cuadro, intente la técnica de la panorámica.
Página 11 Consejos prácticos de filmación Parque de atracciones Inducción de respuestas ¡Realice tomas de las caras de felicidad de todos los miembros de la familia! Los vídeos sin saludos o risas no solo son aburridos cuando los ve con posterioridad sino que también hacen que la función de grabación de Toma de vídeos o imágenes fijas según la atracción sonido sean una pérdida de tiempo.
Página 12 Consejos prácticos de filmación Reproducción de vídeo en progreso Funciones avanzadas con la compensación de contraluz Es muy útil el uso de la compensación de contraluz cuando el rostro del individuo se encuentra a contraluz o cuando la expresión no se puede ver claramente.
Página 13 Introducción Comprobación de los accesorios Si faltara algún accesorio o si los accesorios son defectuosos, consulte al distribuidor JVC o al centro de servicios JVC más cercano. Ilustración Descripción Adaptador de CA AP-V30E Se conecta a esta unidad para cargar la batería. También se puede utilizar cuando se realizan grabaciones en ●...
Página 14 ● Y se apaga cuando la carga ha finalizado. PRECAUCIÓN: Si utiliza alguna otra batería que no sea de JVC, no se puede garantizar ● la seguridad ni el rendimiento. Tiempo de carga: Aprox. 2 h 30 m (utilizando la batería suministrada) ●...
Página 15 Introducción Ajuste de la correa de mano Introducción de la tarjeta microSD Si se introduce una tarjeta microSD comercialmente disponible, se pueden realizar grabaciones en la tarjeta cuando se agota el tiempo de grabación restante en el disco duro. "Tipos de tarjeta microSD utilizables" （A P.16） Pulse el botón de alimentación durante más de 2 segundos para apagar ①...
Página 16 Introducción Ajuste del reloj La pantalla “¡AJUSTE FECHA/HORA!” aparece cuando se enciende esta unidad por primera vez después de su compra, cuando no se ha utilizado durante mucho tiempo o cuando aún no se ha ajustado el reloj. Ajuste el reloj antes de una grabación. Abra el monitor LCD.
Página 17 Introducción El control deslizante y los botones no funcionan si los toca con las uñas ● Uso de los botones de funcionamiento o con guantes. Las visualizaciones en pantalla no funcionan incluso si se las toca. ● Las funciones de los botones de funcionamiento se pueden visualizar en pantalla según la característica en uso.
Página 18 Introducción Cómo sostener esta unidad Uso del control remoto (solo GZ-HD620) Cuando sostenga esta unidad, mantenga los codos pegados al cuerpo para Se puede utilizar esta unidad desde la distancia utilizando el control remoto evitar que la cámara vibre. proporcionado. (solo GZ-HD620) NOTA: Apunte el control remoto hacia el sensor directamente y utilícelo hasta 5 ●...
Página 19 Introducción Ajuste de la tapa de la lente (solo GZ-HD510/ Botones de funcionamiento del control remoto GZ-HD500) Para proteger la lente, ajuste la tapa de la lente en esta unidad como se muestra en la ilustración. Botón de inicio y detención de la grabación Inicia o detiene la grabación de vídeo.
Página 20 Introducción Uso de esta unidad en el extranjero Ajuste del reloj a la hora local durante los viajes Cambie la visualización de la fecha y hora según la hora local La forma del tomacorriente varía según el país y la región. seleccionando el destino en “CONF.
Página 21 Introducción Accesorios opcionales Ajuste del horario de verano Si selecciona “ON” en “CONF. PARA HORARIO DE VERANO” de Nombre del Descripción “AJUS.RELOJ”, la hora se ajusta 1 hora por adelantado. producto Presione D para ver el menú. Batería Proporciona un tiempo de grabación más ●...
Página 22 Grabación Grabación de vídeos en modo automático Indicaciones durante la grabación de vídeo Si se utiliza el modo auto, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes. Abra el monitor LCD y seleccione el modo vídeo. (Abra la cubierta de la lente para GZ-HD510/GZ-HD500). Aparece el icono de modo vídeo.
Página 23 "Reducción de la vibración de la cámara" （ ● Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un DVD A P.24） u otro medio de grabación de almacenamiento. JVC no se responsabiliza Inicio y detención de Funciona como el botón START/STOP. por las pérdidas de datos.
Página 24 Grabación Zoom Reducción de la vibración de la cámara Se puede ajustar el área de filmación usando el zoom. Si se enciende el estabilizador de imágenes digitales, se reduce la vibración de la cámara durante una grabación. Utilice el terminal W (Gran Angular) para ampliar el área abarcada. ●...
Página 25 Grabación Toma de imágenes fijas en modo Auto Indicaciones durante la grabación de imágenes fijas Si se utiliza el modo auto, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes. Abra el monitor LCD y seleccione el modo imagen fija. (Abra la cubierta de la lente para GZ-HD510/GZ-HD500).
Página 26 Grabación Botones de funcionamiento para la grabación de imágenes Zoom fijas Se puede ajustar el área de filmación usando el zoom. Utilice el terminal W (Gran Angular) para ampliar el área abarcada. ● Utilice el terminal T (Telefoto) para magnificar el sujeto que desea filmar. ●...
Página 27 Grabación Grabación manual Menú de grabación manual Se pueden ajustar las siguientes opciones. Puede realizar los ajustes, como por ejemplo el brillo y la velocidad del obturador, utilizando el modo manual. Nombre Descripción La grabación manual se puede ajustar para los modos vídeo e imagen fija. a SELECC.
Página 28 Grabación Ajuste Efecto Selección de la escena b NOCHE Aumenta la ganancia e ilumina la escena Se pueden grabar las escenas habituales con los ajustes más adecuados. automáticamente cuando el entorno es oscuro. Para prevenir la vibración de la cámara, utilice un Presione D para ver el menú.
Página 29 Grabación Ajuste manual del enfoque Uso del asistente para enfoque Realice este ajuste cuando el enfoque no es claro en “AUTO” o cuando El sujeto enfocado se perfila en color para realizar un enfoque más preciso. desee un enfoque manual. Presione D para ver el menú.
Página 30 Grabación Ajuste del brillo Ajuste de la velocidad del obturador (GZ-HD620) Se puede ajustar el brillo al nivel que usted desee. Puede ajustar la velocidad del obturador para adecuarse al tipo de sujeto. Presione D para ver el menú. Presione D para ver el menú. Seleccione “AJUSTE MANUAL”...
Página 31 Grabación Ajuste del balance de blancos Ajuste de la compensación de contraluz Puede ajustar el tono del color para adecuarse a la fuente de luz. Puede corregir la imagen cuando el sujeto aparece demasiado oscuro debido al contraluz. Presione D para ver el menú. Presione D para ver el menú.
Página 32 Grabación Ajuste del dosificador de área Grabación con efectos Puede ajustar el brillo de un área específica como el estándar. Puede añadir diversos efectos a los vídeos e imágenes fijas para crear una atmósfera diferente de la grabación habitual. Presione D para ver el menú. * La imagen es solo una impresión.
Página 33 Grabación Imagen fija SEPIA / MONOCROMO Tomas en primeros planos Puede realizar tomas en primeros planos de un objeto utilizando la función tele macro. * La imagen es solo una impresión. Presione D para ver el menú. Seleccione “AJUSTE MANUAL” y presione C. Seleccione “TELE MACRO”...
Página 34 Grabación De otro modo, la imagen se ve desenfocada. Registro de archivos a eventos antes de la grabación Los vídeos se pueden encontrar fácilmente durante la reproducción, clasificándolos durante la grabación. Seleccione el modo vídeo. Presione D para ver el menú. Seleccione “REGISTRAR EVENTO”...
Página 35 Grabación Grabación de vídeos en formato YouTube™ Carga de vídeos Puede cargar vídeos en YouTube™ utilizando el software proporcionado Puede compartir los recuerdos más divertidos con su familia y amigos "Everio MediaBrowser". subiendo sus vídeos a la página web YouTube™. Instale el software en su PC y conecte esta unidad al PC.
Página 36 Grabación Grabación de vídeos en formato iTunes (GZ- Transferencia de vídeos grabados a iPod HD620) Puede exportar vídeos en iTunes utilizando el software proporcionado "Everio MediaBrowser". Si realiza una grabación con el ajuste EXPORTACIÓN activado, puede Instale el software en su PC y conecte esta unidad al PC. transferir los vídeos en el formato del software de Apple "iTunes"...
Página 37 Grabación Grabación a intervalos (GRAB. POR INTERVALO) Esta función permite la visualización momentánea de los cambios de una escena que ocurren lentamente durante un periodo prolongado de tiempo tomando cuadros a un intervalo determinado. Es muy útil para realizar observaciones, como por ejemplo cuando se abre el capullo de una flor.
Página 38 Grabación Grabación automática mediante captación Ajuste a intervalos regulares de movimientos (GRABACIÓN Cuanto mayor es el número de segundos, mayor es el intervalo de AUTOMÁTICA) grabación. Ajuste Detalles Esta función permite que la unidad grabe automáticamente mediante la captación de los cambios en los movimientos del sujeto (brillo) dentro del Desactiva la función.
Página 39 Grabación la grabación del vídeo, la grabación se inicia nuevamente cuando se PRECAUCIÓN: detectan los movimientos del sujeto (cambios de brillo) dentro del cuadro El único ajuste de grabación manual disponible es “TELE MACRO”. ● rojo. Para cancelar la GRABACIÓN AUTOMÁTICA, ajústela en “OFF”. Los demás se ajustan en “AUTO”.
Página 40 Grabación Tiempo restante de grabación/Carga de la batería Puede comprobar el tiempo restante de grabación de vídeo en el disco duro y la tarjeta micro SD y la carga restante de la batería. Seleccione el modo vídeo o imagen fija. Aparece el icono de modo vídeo o imagen fija.
Página 41 Grabación Tiempo estimado de grabación de vídeo Calidad Tarjeta microSDHC Tarjeta microSDHC GZ-HD620 GZ-HD510/GZ-HD500 4 GB 8 GB 120 GB 80 GB 11 h 7 h 20 m 22 m 44 m 15 h 10 h 31 m 1 h 3 m 21 h 14 h 44 m...
Página 42 Realice una copia de seguridad de los datos importantes grabados. ● Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un DVD u otro medio de grabación de almacenamiento. JVC no se responsabiliza Si el cursor se detiene en una visualización de vistas en miniatura en las ●...
Página 43 Reproducción Comprobación rápida del contenido de los vídeos Reproducción de un vídeo con información de gestión defectuosa Puede reproducir un extracto de los vídeos grabados (reproducción de extracto). Reproduce vídeos con información de gestión defectuosa. Es útil para comprobar el contenido de los vídeos rápidamente. Seleccione el modo reproducción.
Página 44 Reproducción Ajuste Detalles Reproducción con efectos especiales Desactiva el efecto. Se pueden añadir efectos al inicio y final de los videos grabados. FUND.BLANCO Aparece y desaparece con una pantalla en Seleccione el modo reproducción. blanco. FUND.NEGRO Aparece y desaparece con una pantalla en negro. CORT.HORIZ.
Página 45 Reproducción Reproducción de imágenes fijas Durante la reproducción de imágenes fijas Puede seleccionar y reproducir las imágenes fijas grabadas desde la Visualización Descripción pantalla de índice (pantalla de vistas en miniatura). d / e Inicio y pausa de presentación de diapositivas Los contenidos del destino de almacenamiento seleccionado en “SOPORTE GRAB.
Página 46 Reproducción Búsqueda de un vídeo o imagen fija Búsqueda por fechas específicos Puede buscar y reproducir vídeos o imágenes fijas según las fechas de grabación. Cuando hay un gran número de vídeos e imágenes fijas grabados, es difícil Se busca el contenido del destino de almacenamiento seleccionado en ●...
Página 47 Reproducción Conexión y visualización en un televisor Buscar evento Puede buscar y reproducir vídeos según los eventos o fechas de grabación. Se pueden emitir imágenes desde el conector HDMI, conector Se busca el contenido del destino de almacenamiento seleccionado en COMPONENTE o conector AV.
Página 48 Reproducción Conexión a través del mini conector HDMI Funcionamiento con TV a través de HDMI Se recomienda el uso del cable HDMI de categoría 2 (cable de alta La conexión de esta unidad a un TV con entrada HDMI-CEC utilizando el velocidad).
Página 49 Reproducción Conexión a través del conector componente Conexión a través del conector AV Conecte la videocámara al televisor. Conecte la videocámara al televisor. Mantenga presionado el botón de alimentación M durante 2 segundos o ● más para apagar la alimentación. Conecte el adaptador de CA a esta unidad.
Página 50 Reproducción Reproducción de listas de reproducción Reproducción de un BD/DVD creado en esta unidad Reproduce las listas de reproducción creadas. Los BD/DVD creados utilizando la función de seguridad en esta unidad se Seleccione el modo reproducción. pueden reproducir en un TV utilizando una grabadora de DVD (solo DVD) con la función de reproducción (CU-VD50) o un reproductor de BD/DVD normal.
Página 51 Edición Eliminación de archivos no deseados Elimine los vídeos e imágenes fijas no deseados cuando el espacio en el medio de grabación se agote. La capacidad del medio de grabación se puede restaurar después de eliminar los archivos. "Eliminación del archivo visualizado actualmente" （A P.51） "Eliminación de archivos seleccionados"...
Página 52 Edición Eliminación de archivos seleccionados Elimina los archivos seleccionados. PRECAUCIÓN: No se pueden restaurar los archivos eliminados. ● Seleccione el modo reproducción. Compruebe que es el archivo que desea eliminar, seleccione “SÍ” y presione C. Seleccione el modo vídeo o imagen fija. El archivo que se desea eliminar aparece en esta pantalla.
Página 53 Edición Eliminación de todos los archivos Elimina todos los archivos. PRECAUCIÓN: No se pueden restaurar los archivos eliminados. ● Seleccione el modo reproducción. Aparecerá una marca de eliminación en el archivo seleccionado. ● Para quitar la marca de eliminación, presione C nuevamente. Presione “COMPR.”...
Página 54 Edición Compruebe que es el archivo que desea proteger o al que desea quitar Protección de archivos la protección, seleccione “SÍ” y presione C. Protege los vídeos o imágenes fijas importantes para evitar que se eliminen accidentalmente. "Protección del archivo visualizado actualmente" （A P.54） "Protección de los archivos seleccionados"...
Página 55 Edición Para quitar la marca, presione C nuevamente. Protección de los archivos seleccionados Presione “COMPR.” para comprobar el archivo seleccionado. ● Protege o anula la protección de los archivos seleccionados. Después de seleccionar todos los archivos para proteger o anular la protección, presione D.
Página 56 Edición Protección de todos los archivos Anulación de protección de todos los archivos Protege todos los archivos. Anula la protección de todos los archivos. Seleccione el modo reproducción. Seleccione el modo reproducción. Seleccione el modo vídeo o imagen fija. Seleccione el modo vídeo o imagen fija. Presione D para ver el menú.
Página 57 Edición Seleccione el archivo que desee registrar y presione C. Cambio del registro de eventos de los vídeos Encuentre los vídeos grabados para su reproducción rápida registrándolos en las opciones adecuadas de la lista de diversos eventos. "Cambio del evento del archivo visualizado actualmente" （A P.57） "Cambio del evento de los archivos seleccionados"...
Página 58 Edición Seleccione el último archivo del intervalo y presione C. Cambio del evento de los archivos seleccionados Cambia el evento de los archivos múltiples especificando un intervalo. Seleccione el modo reproducción. Presione “COMPR.” para comprobar el archivo seleccionado. ● Seleccione un nuevo evento y presione C. Seleccione el modo vídeo.
Página 59 Edición Presione C para poner en pausa la reproducción. Luego presione División de archivos “AJUSTE” en el punto en el que desee dividir el archivo. Se puede dividir un video seleccionado en dos. Seleccione el modo reproducción. El punto de división real puede diferir levemente del punto ajustado. ●...
Página 60 Edición Zoom para detección de rostros Se puede aumentar la parte incluyendo un rostro en una imagen fija y guardarlo como un nuevo archivo. Seleccione el modo reproducción. Las imágenes de zoom se guardan en una relación 16:9, ● independientemente del aspecto original. Seleccione “SÍ”...
Página 61 Edición Captura de una imagen fija del vídeo durante Captura de una parte necesaria del vídeo su reproducción Seleccione la parte necesaria de un vídeo y guárdela como un nuevo archivo de vídeo. Puede capturar imágenes fijas de las escenas que desee en los vídeos grabados.
Página 62 Edición Captura de vídeos para cargar a YouTube™ Capture y copie una parte de un vídeo grabado (máximo 10 minutos) para cargarlo a YouTube™ y guárdelo como vídeo YouTube™. Si captura vídeos para YouTube™, la duración no puede ser mayor a 10 minutos.
Página 63 Edición Consulte "Preguntas y Respuestas", "Información actualizada", ● "Información de descarga", etc. en "Haga clic para obtener información actualizada sobre el producto" en el archivo de ayuda del software "Everio MediaBrowser" proporcionado. Reinicie la reproducción después de ajustar el punto de inicio. ●...
Página 64 Edición NOTA: Preparación de los vídeos a transferir a Puede grabar vídeos en formato iTunes ajustando la filmación EXPORT ● iTunes (GZ-HD620) antes de la grabación. "Grabación de vídeos en formato iTunes (GZ-HD620)" （A P.36） Ajuste los atributos EXPORT a los vídeos grabados añadiendo una marca El formato de los vídeos grabados cambia cuando se transfieren a un ●...
Página 65 Edición Seleccione la fecha de grabación deseada y presione C. Creación de una lista de reproducción con títulos Crear una lista de reproducción seleccionando una fecha de grabación y una pantalla de título de la lista. Seleccione el modo reproducción. Presione “COMPR.”...
Página 66 Edición Creación de lista de reproducción a partir de los vídeos grabados Una lista de reproducción es una lista creada seleccionando los vídeos favoritos de sus vídeos grabados. Al crear una lista de reproducción, puede reproducir solo sus vídeos favoritos en el orden que desee. El archivo de vídeo original permanece incluso si se registra en una lista de reproducción.
Página 67 Edición Creación de listas de reproducción por grupo Cree una lista de reproducción organizando múltiples archivos según su grupo. Seleccione el modo reproducción. Presione “COMPR.” para comprobar el vídeo seleccionado. ● Seleccione el punto de inserción que desee y presione C. Seleccione el modo vídeo.
Página 68 Edición Creación de listas de reproducción por fecha Cree una lista de reproducción organizando múltiples archivos según su fecha de grabación. Seleccione el modo reproducción. Presione “COMPR.” para comprobar el vídeo seleccionado. ● Seleccione el punto de inserción que desee y presione C. Seleccione el modo vídeo.
Página 69 Edición Seleccione la fecha de grabación que desee agregar a la lista de reproducción y presione C. Creación de listas de reproducción por evento Cree una lista de reproducción organizando múltiples archivos según los eventos y fechas de grabación. Seleccione el modo reproducción. Presione “COMPR.”...
Página 70 Edición Presione “COMPR.” para comprobar el vídeo seleccionado. ● Edición de listas de reproducción Seleccione el punto de inserción que desee y presione C. Puede cambiar el contenido de una lista de reproducción creada. Seleccione el modo reproducción. Los vídeos seleccionados se añaden a la lista de reproducción a la ●...
Página 71 Edición Eliminación de listas de reproducción Adición de pantallas de títulos a las listas de reproducción Añada una pantalla de título a una lista de reproducción creada. Elimina las listas de reproducción creadas. Seleccione el modo reproducción. Seleccione el modo reproducción. Seleccione el modo vídeo.
Página 72 Para crear discos de DVD-Vídeo, consulte　""Copia de archivos en una grabadora de vídeo o DVD" A P.88） ". Mediante la aplicación de software opcional, puede crear discos de DVD- Vídeo y BD en una computadora. Descargue el software opcional aquí http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/purchase_dl/ mediabrowser_hd_2/...
Página 73 Copia La dirección de la copia varía según el modelo. ● Copia de archivos a una tarjeta Seleccione “COPIAR TODO” y presione C. Puede copiar vídeos e imágenes fijas desde un disco duro o tarjeta microSD a otro medio. La copia de imágenes fijas a tarjetas microSD es ideal para llevarlas a una tienda para su impresión (revelado).
Página 74 Copia Seleccione el archivo que desee y presione C. Copia de archivos seleccionados Copia los vídeos e imágenes fijas seleccionados en otro medio. Seleccione el modo reproducción. Aparecerá una marca de verificación en el archivo seleccionado. ● Para quitar la marca de verificación, presione C nuevamente. Seleccione el modo vídeo o imagen fija.
Página 75 Copia Traslado de archivos Puede mover vídeos e imágenes fijas desde un disco duro o tarjeta micro SD a otro medio. Los archivos que se muevan se eliminarán del medio original. El traslado de imágenes fijas a tarjetas microSD es ideal para llevarlas a una tienda para su impresión (desarrollo).
Página 76 Copia Traslado de los archivos seleccionados Mueve los vídeos e imágenes fijas seleccionados a otro medio. Los archivos que se muevan se eliminarán del medio original. Seleccione el modo reproducción. Seleccione el archivo que desee y presione C. Seleccione el modo vídeo o imagen fija. Aparecerá...
Página 77 Copia Creación de discos con una grabadora de Preparación de una grabadora de DVD (CU-VD50) BD/DVD (GZ-HD620) Conecte el cable USB y el adaptador de CA. Se pueden copiar los archivos grabados en discos utilizando una grabadora de BD/DVD. Grabadoras de BD/DVD compatibles Nombre del producto Descripción Escritor DVD...
Página 78 Copia Preparación de una grabadora de DVD (CU-VD3) Preparación de una grabadora de BD NOTA: Conecte el cable USB y el adaptador de CA. Si se conecta a una unidad de Blu-ray externa, utilice un cable USB con conectores mini A (macho) y mini B (macho). No se puede utilizar el cable USB proporcionado con esta cámara.
Página 79 Copia Cómo seleccionar la calidad para grabar en discos (CAMBIAR Copia de todos los archivos MEDIO GRAB.) Se copiarán todos los archivos grabados en esta unidad. Configure el tipo y la calidad de vídeo del disco que va a crear mediante la También se pueden seleccionar y copiar solo los archivos que nunca se grabadora de BD/DVD.
Página 80 Copia Copia de archivos por fecha Los archivos se clasifican y copian según la fecha en la que se grabaron. Seleccione el modo vídeo o imagen fija. Cuando se selecciona “SÍ”, aparecerán los vídeos con similares fechas ● de grabación en grupos. Seleccione “SELECCIONAR Y CREAR”/“SELECC.
Página 81 Copia Copia de archivos por evento (solo modo vídeo) Los vídeos se clasifican y copian según el evento registrado. Seleccione el modo vídeo. Cuando se selecciona “SÍ”, aparecerán los vídeos con similares fechas ● de grabación en grupos. Seleccione “SELECCIONAR Y CREAR” y presione C. Cuando se selecciona “NO”, aparecerán los vídeos según las fechas de ●...
Página 82 Copia Cómo copiar listas de reproducción seleccionadas (solo modo vídeo) Organice y copie las listas de reproducción creadas en el orden que desee. Seleccione el modo vídeo. Cuando se selecciona “SÍ”, aparecerán los vídeos con similares fechas ● de grabación en grupos. Cuando se selecciona “NO”, aparecerán los vídeos según las fechas de ●...
Página 83 Copia Copia de archivos seleccionados Seleccione y copie los archivos deseados. Seleccione el modo vídeo o imagen fija. Las posiciones de los botones de funcionamiento "E" / "F" y ● "“GUARDA”" pueden cambiar según la ubicación del cursor. Seleccione “SELECCIONAR Y CREAR”/“SELECC. Y GUARDAR” y Seleccione “EJECUTAR”...
Página 84 Copia Reproducción de archivos Comprueba el disco creado. Información de funcionamiento "Reproducción de un BD/DVD creado en esta unidad" （A P.50） Finalización de discos después del copiado Finaliza el disco después de que termina la copia. Lo que permite que el Aparecerá...
Página 85 Copia Uso de la unidad de disco duro externo USB Preparación de una unidad de disco duro externo USB (GZ-HD620) Conéctelo a una unidad de disco duro externo USB. Se pueden copiar archivos de video e imágenes fijas desde esta unidad a Apague todas las unidades.
Página 86 Copia Copias de seguridad de archivos Reproducción de archivos en la unidad de disco duro externo Seleccione el modo vídeo o imagen fija. Seleccione el modo vídeo o imagen fija. Seleccione “HACER COPIA DE SEGURIDAD” y presione C. Seleccione “REPRODUCCIÓN” y presione C. Seleccione el medio sobre el que desea hacer la copia de seguridad y presione C.
Página 87 Copia Después del formateado, pulse C. ● Eliminación de carpetas en la unidad de disco duro externo Seleccione el modo vídeo o imagen fija. Seleccione “ELIMINAR” y presione C. Seleccione la carpeta que desee y presione C. Seleccione “ELIMINAR” y presione C. Después de la eliminación, presione C.
Página 88 Copia Crear un Disco Utilizando una Grabadora de Copia de archivos en una grabadora de vídeo Blu-ray Conectada o DVD Puede crear discos utilizando una grabadora de Blu-ray conectándola a Puede copiar vídeos si se conecta la cámara a una grabadora de vídeo o esta cámara a través de un cable USB.
Página 89 Para crear discos de DVD-Vídeo, consulte　""Copia de archivos en una grabadora de vídeo o DVD" A P.88） ". Mediante la aplicación de software opcional, puede crear discos de DVD-Vídeo y BD en una computadora. Descargue el software opcional aquí http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/purchase_dl/mediabrowser_hd_2/ NOTA: Para grabar discos, es necesario una unidad de DVD grabable para el PC en uso.
Página 90 Copia Copia de seguridad de todos los archivos Antes de realizar copias de seguridad, asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del PC (HDD). Conecte el cable USB y el adaptador de CA. NOTA: Antes de realizar la copia de seguridad, cargue la tarjeta microSD en la ●...
Página 91 Copia Desconexión de esta unidad del PC Organización de archivos Después de realizar la copia de seguridad de sus archivos, organícelos Haga clic en “extracción segura de hardware”. añadiendo etiquetas como "Viaje en familia" o "Certámenes deportivos". Es útil no solo para crear discos sino para ver los archivos. Haga doble clic en el icono Everio MediaBrowser.
Página 92 Mediante la aplicación de software opcional, puede crear discos de DVD- Vídeo y BD en una computadora. Descargue el software opcional aquí http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/purchase_dl/ mediabrowser_hd_2/ Introduzca un nuevo disco en la unidad de DVD grabable del PC. Seleccione la lista personalizada que desee.
Página 93 Copia NOTA: Los siguientes tipos de discos se pueden utilizar con el software ● proporcionado Everio MediaBrowser. DVD-R DVD-R DL DVD-RW DVD+R DVD+R DL DVD+RW BD (solo GZ-HD620) Everio MediaBrowser admite 3 formatos de disco: ● AVCHD Ajuste el fondo del título y del menú. ●...
Página 94 GARANTIA LIMITADA establecidas arriba serán sustituidas por las secciones correspondientes JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa está que aparecen en la versión alemana de este Acuerdo. exento de defectos materiales y de fabricación durante un período de PRECAUCIÓN:...
Página 95 Copia Copias de seguridad de archivos sin utilizar el software proporcionado Copie los archivos a un PC siguiendo este método. Conecte el cable USB y el adaptador de CA. PRECAUCIÓN: Si las carpetas o archivos se eliminan, mueven o cambian de nombre en ●...
Página 96 Copia Al extraer esta unidad de la computadora, arrastre y suelte el icono ● Copiar a computadora Mac EVERIO_HDD o EVERIO_SD en su escritorio a en la papelera de reciclaje. Copie los archivos a un Mac siguiendo este método. Conecte el cable USB y el adaptador de CA. iMovie y iPhoto Puede importar archivos desde esta unidad a una computadora utilizando iMovie '08, '09 (vídeo) o iPhoto (imagen fija) de Apple.
Página 97 Ajustes de menú Funcionamiento del menú Utilice el control deslizante y los botones de funcionamiento para ajustar el menú. El menú es diferente según el modo que esté en uso. ● Presione D para ver el menú. Seleccione el menú que desee y presione C. Seleccione el ajuste que desee y presione C.
Página 98 Ajustes de menú Menú de grabación (vídeo) Puede realizar diversos ajustes, como brillo y balance de blancos, para adaptarse al sujeto u objetivo. Puede también cambiar los ajustes como la calidad de imagen y ganancia. Ajuste Detalles AJUSTE MANUAL Los ajustes de grabación se pueden ajustar manualmente. Se muestran solo si se realiza una grabación en modo manual.
Página 99 Ajustes de menú PRIORIDAD CARA AE/AF ILUMINACIÓN (solo GZ-HD620) Detecta rostros y ajusta el brillo y enfoque automáticamente. Apaga o enciende la luz. Ajuste Detalles Ajuste Detalles Desactiva la función. No se ilumina. Activa la función. AUTO Se ilumina automáticamente cuando el entorno es oscuro. Permance iluminado todo el tiempo.
Página 100 Ajustes de menú REGISTRAR EVENTO ZOOM Clasifica sus vídeos según el tipo de evento (como por ejemplo "Viajes", Ajusta el alcance máximo del zoom. "Certámenes deportivos") registrando el archivo antes de la grabación. Ajuste Detalles Información de funcionamiento "Registro de archivos a eventos antes de la grabación" （A P.34） 20X/ÓPTICA (GZ-HD510/GZ- Permite un zoom de hasta 20x.
Página 101 Ajustes de menú GANANCIA GRAB. POR INTERVALO Hace que el sujeto se vea más brillante automáticamente si se graba en Esta función permite la visualización momentánea de los cambios de una sitios oscuros. escena que ocurren lentamente durante un periodo prolongado de tiempo tomando cuadros a un intervalo determinado.
Página 102 Ajustes de menú SIN VIENTO Reduce el ruido causado por el viento. Ajuste Detalles Desactiva la función. Activa la función. Visualización de la opción Seleccione el modo vídeo. Presione D para ver el menú. Seleccione “SIN VIENTO” y presione C.
Página 103 Ajustes de menú Menú de grabación (imagen fija) Puede realizar diversos ajustes, como brillo y balance de blancos, para adaptarse al sujeto u objetivo. Puede también cambiar los ajustes como la calidad de imagen y ganancia. Ajuste Detalles AJUSTE MANUAL Los ajustes de grabación se pueden ajustar manualmente.
Página 104 Ajustes de menú ILUMINACIÓN (solo GZ-HD620) TEMPORIZ. Apaga o enciende la luz. Utilice esta opción cuando saca una foto grupal. Ajuste Detalles Ajuste Detalles No se ilumina. Desactiva el temporizador. AUTO Se ilumina automáticamente cuando el entorno es oscuro. 2SEG Inicia la grabación 2 segundos después de presionar el botón INSTANTÁNEA.
Página 105 Ajustes de menú MODO DE CAPTURA TAM.IMAGEN Puede realizar los ajustes de la filmación continua. Ajusta el tamaño de la imagen (número de píxeles) de las imágenes fijas. Ajuste Detalles Ajuste Detalles GRABAR UNA Graba una imagen fija. 1920X1080(2M) Toma imágenes fijas en tamaño 1920 x 1080 con CAPTURA proporción de aspecto 16:9.
Página 106 Ajustes de menú CALIDAD DE IMAGEN GANANCIA Ajusta la calidad de la imagen. Hace que el sujeto se vea más brillante automáticamente si se graba en sitios oscuros. Ajuste Detalles Ajuste Detalles FINA Permite la grabación en alta calidad de imagen pero disminuye el número de imágenes grabables.
Página 107 Ajustes de menú Menú de ajustes manuales Los ajustes de grabación se pueden ajustar manualmente. NOTA: Se muestran solo si se realiza una grabación en modo manual. ● Ajuste Detalles SELECC. ESCENA Puede seleccionar los ajustes para adaptarse a las condiciones de filmación. "Selección de la escena"...
Página 108 Ajustes de menú Menú de reproducción (vídeo) Puede eliminar o buscar vídeos específicos. Ajuste Detalles ELIMINAR Elimina vídeos no deseados. "Eliminación del archivo visualizado actualmente" （A P.51） "Eliminación de archivos seleccionados" （A P.52） "Eliminación de todos los archivos" （A P.53） TITULO IMAGEN Crear una lista de reproducción seleccionando una fecha de grabación y una pantalla de título de la lista.
Página 109 Ajustes de menú ELIMINAR Elimina vídeos no deseados. Información de funcionamiento "Eliminación del archivo visualizado actualmente" （A P.51） "Eliminación de archivos seleccionados" （A P.52） "Eliminación de todos los archivos" （A P.53） TITULO IMAGEN Crear una lista de reproducción seleccionando una fecha de grabación y una pantalla de título de la lista.
Página 110 Ajustes de menú EDITAR Puede realizar operaciones como la copia o protección de vídeos. Ajuste Detalles COPIAR Copia archivos a otro medio. "Copia de todos los archivos" （A P.73） "Copia de archivos seleccionados" （A P.74） MOVER Mueve archivos a otro medio. "Traslado de todos los archivos"...
Página 111 Ajustes de menú Menú de reproducción (imagen fija) Puede eliminar o buscar imágenes fijas específicas. Ajuste Detalles ELIMINAR Elimina imágenes fijas no deseadas. "Eliminación del archivo visualizado actualmente" （A P.51） "Eliminación de archivos seleccionados" （A P.52） "Eliminación de todos los archivos" （A P.53） BUSCAR FECHA Puede buscar y reproducir imágenes fijas según las fechas de grabación.
Página 112 Ajustes de menú EFECTOS PRESENT DIAP DATOS EN PANTALLA Puede añadir efectos a las transiciones en una reproducción de Ajusta si se desea ver las pantallas de visualización, como por ejemplo presentación de diapositivas. iconos, durante la reproducción. Ajuste Detalles Ajuste Detalles DESLIZAMIENTO...
Página 113 Ajustes de menú Visualización del menú de ajustes Puede ajustar los distintos ajustes de visualización como por ejemplo el brillo del monitor LCD, etc. Ajuste Detalles LANGUAGE El idioma en el que se muestra la información de la pantalla puede cambiarse. "LANGUAGE"...
Página 114 Ajustes de menú Estilo de ajuste del reloj BRILLO DEL MONITOR El estilo de ajuste del reloj de esta unidad varía según los modelos. Ajusta el brillo del monitor LCD. Presione D para ver el menú. Seleccione “CONFIG. PANTALLA” y presione C. El orden del "año, mes, día, hora"...
Página 115 Ajustes de menú LUZ DE FONDO MONITOR AYUDA ENFOQUE COLOR Ajusta el brillo del contraluz del monitor. Ajusta el color del contorno del objeto enfocado si se utiliza el asistente para enfoque. Ajuste Detalles Ajuste Detalles MÁS BRILLO Ilumina el contraluz del monitor independientemente de las condiciones del entorno.
Página 116 Ajustes de menú AJUS.RELOJ Restablece la hora actual o se ajusta a la hora local cuando utiliza esta unidad en el extranjero. Ajuste Detalles CONF. RELOJ Restablece la hora actual o cambia los ajustes. "Restablecimiento del reloj" （A P.17） CONF. ÁREA Se ajusta a la hora local cuando utiliza esta unidad en el extranjero simplemente seleccionado el destino.
Página 117 Ajustes de menú Menú de ajustes básicos Puede realizar diversos ajustes de la cámara como por ejemplo el sonido de funcionamiento, etc. Ajuste Detalles MODO DEMO Introduce las características especiales de esta unidad en forma de extracto. "MODO DEMO" （A P.118） DESCONEXIÓN AUTOM.
Página 118 Ajustes de menú MODO DEMO DESCONEXIÓN AUTOM. Inicia la reproducción del modo demo que presenta las características de Si ajusta esta opción, evita la situación de olvidarse de apagar la esta unidad. alimentación. Ajuste Detalles Ajuste Detalles Desactiva la función. La alimentación no se apaga incluso si esta unidad no se utiliza durante 5 minutos.
Página 119 Ajustes de menú SONIDO FUNCIONAM. BOTÓN GRABAR Enciende y apaga el sonido de funcionamiento. Muestra el botón "GRABACIÓN" del monitor LCD y permite su utilización como el botón de INICIO/DETENCIÓN. Ajuste Detalles Ajuste Detalles Apaga el sonido de funcionamiento. No hay visualización. Enciende el sonido de funcionamiento.
Página 120 Ajustes de menú REINICIO RÁPIDO SENSOR DE GRAVEDAD Permite que la grabación se realice inmediatamente cuando se abre el Evita daños en el disco duro cuando esta unidad se cae. monitor LCD. Ajuste Detalles Ajuste Detalles Desactiva la función. Desactiva la función. Apaga la alimentación de esta unidad automáticamente si se Permite que la alimentación se apague cuando se abre el detecta una caída.
Página 121 Ajustes de menú MANDO A DISTANCIA (solo GZ-HD620) AUTO FINALIZAR (solo GZ-HD620) Permite el funcionamiento de esta unidad con el control remoto Ajusta los discos creados en un estado de lectura que se puede reproducir proporcionado. en una grabadora de DVD. Ajuste Detalles Ajuste...
Página 122 Actualiza las funciones de esta unidad a la última versión. Regresa todos los ajustes a los valores predeterminados. Para obtener más información, consulte la página principal de JVC (si no hay un programa de actualización de software de esta unidad Presione D para ver el menú.
Página 123 Ajustes de menú Menú de ajustes de conexión Puede ajustar diversos ajustes para la conexión a un televisor o grabadora de DVD. Ajuste Detalles VER EN TV Muestra los iconos y la fecha y hora en una pantalla del televisor. "VER EN TV"...
Página 124 Ajustes de menú SALIDA COMPONENTES SALIDA HDMI Ajusta la definición de la salida de video desde el conector COMPONENT. Ajusta la definición de la salida de video desde el mini conector HDMI. Ajuste Detalles Ajuste Detalles 576i Emite a 576i. AUTO 1 Se recomienda para seleccionar “AUTO 1”.
Página 125 Ajustes de menú CONTROL HDMI Ajusta las operaciones de ON/OFF cuando el TV y esta unidad están conectados con un mini conector HDMI. Ajuste Detalles Desactiva las operaciones. Activa las operaciones. Visualización de la opción Presione D para ver el menú. Seleccione “CONFIG.
Página 126 Ajustes de menú Menú de ajustes de medios Puede realizar diversos ajustes para los medios de grabación. Ajuste Detalles SOPORTE GRAB. VÍDEO Ajusta los medios de grabación y reproducción de los vídeos. "SOPORTE GRAB. VÍDEO" （A P.126） SOPORTE GRAB. FOTO Ajusta los medios de grabación y reproducción de imágenes fijas.
Página 127 Ajustes de menú Después del formateado, pulse C. ● FORMATEAR DISCO DURO Elimina todos los archivos del disco duro. Ajuste Detalles ARCHIVO Elimina todos los archivos del disco duro. ARCHIVO Y Nº Elimina todos los archivos del disco duro y GESTIÓN restablece la carpeta y los números de archivos a "1".
Página 128 Ajustes de menú FORMATEAR TARJETA SD Elimina todos los archivoas de la tarjeta microSD. Ajuste Detalles ARCHIVO Elimina todos los archivoas de la tarjeta microSD. ARCHIVO Y Nº Elimina todos los archivos de la tarjeta microSD y GESTIÓN restablece la carpeta y los números de archivos a Después del formateado, pulse C.
Página 129 Ajustes de menú ELIM. DATOS DISCO D. Ejecute este proceso si se va a deshacer de esta unidad o si se la da a otra persona. Presione D para ver el menú. Seleccione “CONFIG. MEDIOS” y presione C. Seleccione “ELIM. DATOS DISCO D.” y presione C. Seleccione “SÍ”...
Página 130 Nombres de las piezas Frente Parte posterior Palanca de zoom/volumen Lente / Cubierta de la lente (solo GZ-HD620) Durante la filmación: Ajusta el intervalo de filmación. ● No toque la lente y cubierta de la lente. ● Durante la reproducción (pantalla de índice): Cambia el número de ●...
Página 131 Nombres de las piezas Parte de abajo Interior Abertura para fijación del trípode "Instalación en trípode" （A P.19） Altavoz Ranura para la tarjeta microSD Emite sonido de audio durante la reproducción de vídeo. ● Introduzca una tarjeta microSD opcional. ● L Botón (reproducción) "Introducción de la tarjeta microSD"...
Página 132 Nombres de las piezas Monitor LCD Control deslizante LASER TOUCH OPERATION Selecciona las opciones o imágenes del menú o pantalla de índice. ● "Uso de los botones de funcionamiento" （A P.17） Monitor LCD Enciende y apaga la alimentación si se abre o se cierra. ●...
Página 133 Indicaciones en el monitor LCD Indicaciones habituales de grabación Grabación de vídeo Modo vídeo Modo de grabación "A / B Botón (vídeo/imagen fija)" （A P.131） "Grabación de vídeos en modo automático" （A P.22） "Grabación manual" （A P.27） x.v.Color "x.v.Color" （A P.101） Efecto "EFECTO"...
Página 134 Indicaciones en el monitor LCD Grabación de imágenes fijas Reproducción de vídeo Modo vídeo "A / B Botón (vídeo/imagen fija)" （A P.131） Modo de imágenes fijas "A / B Botón (vídeo/imagen fija)" （A P.131） Grabación a intervalos regulares "GRAB. POR INTERVALO" （A P.101） Enfoque "Toma de imágenes fijas en modo Auto"...
Página 135 Indicaciones en el monitor LCD Reproducción de imágenes fijas Modo de imágenes fijas "A / B Botón (vídeo/imagen fija)" （A P.131） Número de carpeta Número de archivo Indicador de funcionamiento "Reproducción de imágenes fijas" （A P.45） Medios "SOPORTE GRAB. FOTO" （A P.126） Indicador de batería "Tiempo restante de grabación/Carga de la batería"...
Página 136 Ajuste el modo grabación con el botón L. "Interior" （A P.131） hisopo de algodón o algo similar. Si utiliza alguna otra batería que no sea de JVC, no se puede garantizar la Compruebe el modo A/B. seguridad ni el rendimiento. Asegúrese de utilizar baterías JVC.
Página 137 Resolución de problemas Tarjeta Reproducción No se puede introducir la tarjeta microSD. Se interrumpe el vídeo o el sonido. Asegúrese de no introducir la tarjeta en la dirección equivocada. A veces la reproducción se interrumpe cuando se cambia de una escena "Introducción de la tarjeta microSD"...
Página 138 Resolución de problemas Edición/Copia No se puede crear un DVD con una grabadora de DVD. No se pueden copiar archivos al disco duro del PC. El cable USB no está conectado correctamente. Conecte el cable USB correctamente. "Preparación de una grabadora de DVD (CU-VD50)" （A P.77） "Copia de seguridad de todos los archivos"...
Página 139 "CONTROL HDMI" （A P.125） Realice una copia de seguridad de los datos importantes grabados. Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un DVD u otro medio de grabación de almacenamiento. JVC no se responsabiliza por las pérdidas de datos.
Página 140 ¡ESCENA INCOMPATIBLE! 24 horas, luego ajuste el reloj. (Si el mensaje sigue apareciendo, la batería del reloj se ha agotado. Consulte con su distribuidor JVC más cercano.) Utilice los archivos grabados con esta unidad (es posible que los archivos "Ajuste del reloj" （A P.16）...
Página 141 Resolución de problemas PROCESAMIENTO CANCELADO DEBIDO A FALTA DE ESPACIO PARA LA OPERACIÓN Reduzca el número de videos a añadir a la lista de reproducción hasta 999 archivos. "Creación de lista de reproducción a partir de los vídeos grabados" （A P.66）...
Página 142 Mantenimiento Realice un mantenimiento regular de esta unidad para que su uso sea prolongado. PRECAUCIÓN: Asegúrese de extraer las baterías, el adaptador de CA y la clavija de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento. ● Videocámara Limpie esta unidad con un paño suave seco para quitar la suciedad. ●...
Página 143 Especificaciones Cámara Conectores Opción Detalles Opción Detalles Fuente de Con un adaptador de CA: CC 5,2 V HDMI Mini conector HDMI™ (V1.3 con x.v.Color™) alimentación Con baterías: CC 3,6 V Salida Salida componente Y, Pb, Pr eléctrica Y: 1,0 V (p-p), 75 Ω componente Pb/Pr: 0,7 V (p-p), 75 Ω...
Página 144 Especificaciones Baterías (BN-VG114E) Opción Detalles Voltaje de alimentación 3,6 V Capacidad 1400 mAh Dimensiones (mm) 31 x 21,5 x 43 (W x H x D) Masa Aprox. 40 g Control remoto (RM-V760) Opción Detalles Fuente de alimentación CC 3,0 V eléctrica Vida útil de la batería Aprox.

Este manual también es adecuado para:

Everio gz-hd620 Everio gz-hd500

JVC Everio GZ-HD510 Guía Detallada Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para JVC Everio GZ-HD510

Resumen de contenidos para JVC Everio GZ-HD510

Este manual también es adecuado para: