VIDEOCÁMARA CON DISCO DURO HD GZ-HD6/GZ-HD5 Modelo Guía de funcionamiento con PC Para usuarios de Windows ® ■Creación de un disco de vídeo ........3 ■Edición y creación de un disco de vídeo ....6 Edición básica ... 6 Edición avanzada ... 0 ■Edición y visualización en un televisor .....
Antes de leer este manual Instale el software incluido ◆Para usuarios de Windows ® ➡Consulte "Instalación del software" en "MANUAL DE INSTRUCCIONES". ➡ Si desea crear un disco de vídeo, asegúrese de disponer de una unidad de grabación de DVD o Blu-ray.
Windows ® Creación de un disco de vídeo En estas secciones se explica cómo crear un disco de vídeo Blu-ray o similar a partir de los archivos de vídeo filmados con la Everio. Consulte "Copia de seguridad de archivos en un PC con Windows "...
Página 4
Marque la casilla de verificación del archivo deseado. Haga clic en "Copiar/función avanzada". Haga clic en "Crear disco". Se inicia PowerProducer. ● Si no sabe qué operación de Power- ● Producer debe ejecutar o qué fun- ción debe utilizar, haga clic aquí. ◆Para crear un disco Blu-ray Haga clic en "Blu-ray Disc".
Página 5
Archivo registrado Se crean cuatro títulos. ● Haga clic en Haga clic en Se iniciará la creación del disco. ◆Para finalizar ➡Salga de PowerProducer. <Notas> Según el tipo de reproductor o grabadora de venta en el comercio, puede que algunos discos crea- ●...
Windows ® Edición y creación de discos de vídeo (Edición básica) En esta sección se explica cómo editar archivos de vídeo tomados con su Everio mediante el equipo y luego crear un disco Blu-ray con los archivos editados. Consulte "Copia de seguridad de archivos en un PC con Windows "...
Marque la casilla de verificación del archivo que desee editar. Haga clic en "Copiar/función avanzada". Haga clic en "Edición avanzada". Se inicia PowerDirector. ● Salga de PowerCinema. ● Haga clic en "Ayuda" si no sabe qué ● operación de PowerDirector debe utilizar.
Página 8
Haga clic en "Producir un disco". Haga clic en Elija la calidad de imagen co- rrespondiente al vídeo Si utiliza sólo vídeos de calidad R ● ➡Haga clic en "90 BD". Si utiliza vídeos de calidad S, T, U. ● ➡...
Página 9
Archivo registrado Se crea un título. ● Haga clic en Haga clic en Se iniciará la creación del disco. ◆Para finalizar ➡Salga de PowerProducer y PowerDirector. ◆Para crear un disco que tenga más de 2 títulos en el paso 9 ! H aga clic en "Crear un archivo [serie GZ-HD]"...
Página 10
Windows ® Edición y creación de discos de vídeo (Edición avanzada) Puede utilizarse una amplia gama de funciones en PowerDirector para editar vídeos a escala completa. Incluso con sólo unas pocas operaciones de edición se puede cambiar por completo el aspecto de los vídeos. Inserción de transiciones (cambios de escena) Esta función permite que la transición entre escenas se vea natural.
Recorte Si hay secciones no deseadas al inicio o al final de una escena (clip), es posible eliminarlas. Seleccione el vídeo en la pista. Haga clic en "Recortar". Arrástrelo al inicio o al final del clip. También se pueden ajustar estos ●...
Windows ® Edición y visualización en un televisor Para ver en un televisor el vídeo editado mediante un equipo, utilice la Everio o una grabadora de DVD (se vende por separado). Consulte "Copia de seguridad de archivos en un PC con Windows "...
Página 13
Marque la casilla de verificación del archivo que desee editar. Haga clic en "Copiar/función avanzada". Haga clic en "Edición avanzada". Se inicia PowerDirector. ● Asegúrese de que los datos hayan sido importados completa- mente por PowerProducer y salga de PowerCinema. Haga clic aquí...
Página 14
Haga clic en "Crear un archivo [serie GZ-HD] Output". Haga clic en Elija la calidad de imagen co- rrespondiente al vídeo. Si utiliza sólo vídeos de calidad R ● ➡Haga clic en "90". Si utiliza vídeos de calidad S, T, U. ●...
Página 15
Reproducción en la Everio Es posible reproducir los archivos que se vuelvan a copiar en la Everio (extensión de archivo .TPD). También se pueden visualizar los vídeos en un televisor conectando la Everio al televisor. Conecte la Everio al equipo. Guarde el archivo vuelto a copiar (extensión de archivo .TPD) en la carpeta "EXTMOV"...
Windows ® Preguntas más frecuentes Si tiene problemas, consulte esta sección. Si no puede encontrar la solución aquí, consulte las guías del usuario de cada paquete de software. ◆PowerCinema NE para Everio A la hora de reproducir archivos de vídeo (extensión de archivo .TPD), no se ven algu- nos fotogramas y el sonido se corta.
Macintosh ® Edición de vídeos de alta definición con iMovie En estas secciones se explica cómo editar archivos de vídeo tomados con la Everio en alta definición mediante iMovie HD (versión 6). Copie archivos de vídeo (extensión de archivo .TOD) de la Everio al equipo. ◆Si no sabe qué...
Página 18
Seleccione "Importar" en el menú "Archivo". Seleccione el archivo de vídeo (extensión de archivo .TOD). Haga clic en "Abrir". Se inicia la importación de archivos ● de vídeo. Edite el archivo. <Notas> iMovie HD convertirá automáticamente la relación de aspecto de los archivos de vídeo R de ●...
Macintosh ® Preguntas más frecuentes Si tiene problemas, consulte primero esta sección. Si no puede encontrar la solución aquí, consulte el menú "Help" en cada paquete de software. No puedo importar un archivo de vídeo (extensión de archivo .TOD) en iMovie. Compruebe su versión de iMovie.