Publicidad
2007RC-150:
2007RC-200
2007RC-250
2008RC-150:
2008RC-200
2008RC-300
2010RC-200:
2010RC-300
GB
We strongly recommend to use Anchorlift original rope / chain combinations to avoid any problems.
Anchorlift recommend the use of 3 strand nylon rope spliced to the chain using a standard 3 or 4 tuck back splice.
- Apply a suitable seizing, approximately 12" ( 300mm ) from rope end and unlay strands
- Push two strands through the end link of chain from one side and the other strand from
the opposite side and pull tight up to seizing
- Back splice the strands into the standing part in the conventional manner for 3 or 4 tucks per strand.
- Using a hot knife cut the strands ½" from the standing part. The splice may be tapered after the first 3 or 4 tucks.
NOTE
The rope / chain combination has to be unwined from the box before use.
Anchor rodes suffer extreme usage and the splice should be checked regularly and reworked if any wear is evident.
F
Nous recommandons l`utilisation de combinaison de chaîne / cordage Anchorløift pour éviter tout probléme..
Anchorlift conseille un cordage polyamide 3 torons épissé sur 4 tours à la chaîne.
- Défaire les torons sur 30 cm.
- Glisser 2 torons dans le dernier maillon de la chaîne et le troisiéme dans l`autre sens.
- Episser à trois ou quatre reprises de facon traditionelle.
- Utilser un couteau chauffé pour couper et arréter les bouts.
NOTE
Les cordages en utilisation intensive souffrent, il est nécessaire de les vérifier fréquemment en particulier l`épissure.
D
Wir möchten Ihnen sehr empfehlen die von uns vorgeschlagenen Seil/Kettenkombinationen zu verwenden und somit
können Sie die meisten Probleme vermeiden. Anchorlift empfiehlt Ihnen den Gebrauch von einem 3-Faser Nylonseil, das zur
Kette hin mit einem Standard 3 verstärkt wird oder ein Rückspleiss mit Standard 4. Wählen Sie einen gängigen Abstand von ungefähr
12´´ (300 mm) vom Seilende und teilen das Seil in die Einzelstränge auf. Ziehen Sie 2 Stränge von der einen Seite durch das letzte
Kettenglied und die beiden anderen Stränge von der anderen Seite und verspleißen die Stränge dann auf die übliche Art mit 3 – 4
Anschlägen ins Tauwerk. Benutzen Sie ein „heißes" Messer wenn Sie die Strangenden ca. 2 cm vom Tauwerk durchtrennen.
WICHTIG
Ankerketten sind extremen Belastungen ausgesetzt und es wird deshalb empfohlen die Spleissenden regelmässig zu kontrollieren um
eventuelle Schäden sofort beheben zu können.
E
Anchorlift recomienda fuertemente el uso de partes originales de cuerda / cadena para evitar cualquier problema.
Anchorlift recomienda el uso de la cuerda de nylon de 3 filamentos empalmada a la cadena usando 3 estandares o la imagen doble por
la lamina 4 detras empalma.
-Aplique agarrar conveniente, un aproximadamente 12" ( 300mm ) de extremo de la cuerda y filamentos unlay.
-Empuje los filamentos con el acoplamiento del final de la cadena a partir de un lado y del otro filamento del lado opuesto y tire
firmemente hasta agarrar,
-Empalme trasero los filamentos en la parte derecha de la manera convencional para 3 o 4 imagenes dobles por la lamina por filamento.
-Usando un cuchillo caliente, corto los filamentos 1/2" de la parte derecha . El empalme se puede afilar despues de que las primeras 3
o 4 imagenes dobles por la lamina.
NOTA
Los rodes de ancla sufren uso extremo y el empalme debe ser comprobado regularmente y ser vuelto a trabajar si algun desgaste es
evidente.
Rope / chain splice - Epissure chaíne / cordage - Spleißen von Kette
Rope: 12mm - 1/2``
Chain: 7mm - 1/4``
Rope: 12mm - 1/2``
Chain: 7mm - 1/4``
Rope: 12mm - 1/2``
Chain: 7mm - 1/4``
Rope: 14mm - 9/16``
Chain: 8mm - 5/16``
Rope: 14mm - 9/16``
Chain: 8mm - 5/16``
Rope: 14mm - 9/16``
Chain: 8mm - 5/16``
Rope: 16mm - 5/8``
Chain: 10mm - 3/8``
Rope: 16mm - 5/8``
Chain: 10mm - 3/8``
7
und tau - Ayuste de cuerda / cadena
Total length 150 ft.
Total length 200 ft.
Total length 250 ft.
Total length 150 ft.
Total length 200 ft.
Total length 300 ft.
Total length 200 ft.
Total length 300 ft.
Publicidad
