Publicidad
A Sego üzembe helyezése
HU
Jelen dokumentum az alábbi típusszámú modellekre vonatkozik:
• SEGO1-001
• SEGO1-002
Számos kiegészítő található a csomagolás felső részében
• Biztonsági útmutató füzet
• Cseppfogó tálca cseppfogó tálca lemezzel
• Csatlakozótömlő
• Kulcsok a gép ajtajának nyitásához
(A. ábra)
• Szervizkulcs az ajtókapcsoló
áthidalásához
• Imbuszkulcs az őrlési finomság
beállításához
• Kefe a kiömlött kávépor (összetevők)
letisztításához
• Spirális alakú kefe az összetevőket
tartalmazó tartály(ok) tisztításához
Vegye ki a gépet a csomagolásból és ellenőrizze, hogy nem sérült-e.
1. Olvassa végig a Biztonsági útmutatót (700.403.347).
2. Nyissa ki az ajtót a kulccsal (1. ábra).
3. Töltse fel az ablaktálcát (2. ábra) kávébabbal (utasításokat tartalmazó kártya mellékelve,
700.403.774).
4. Helyezze el a kefét a gépben.
5. Helyezze a hulladéktárolót a megfelelő pozícióba (3. ábra).
6. Csúsztassa a cseppfogó a hulladéktároló alá (4. ábra).
7. Helyezze rács a cseppfogó rácsát az ajtóba (5. ábra).
8. Csatlakoztassa a készüléket a vízszűrőhöz, vagy közvetlenül a vízrendszerhez a mellékelt
csatlakozótömlővel.
9. Nyissa meg a vízellátást.
10. Csatlakoztassa a csatlakozót a (földelt) hálózati aljzathoz.
11. Kapcsolja be a készüléket a be-, illetve kikapcsoló gombbal.
12. Kövesse a telepítési folyamat hátralévő részét, amely a képernyőn jelenik meg és amely
30 percig is eltarthat.
13. Zárja be az ajtót a kulccsal.
A minimum követelmények:
• Összetevők
• Elektronikus mérleg
Установлення Sego
UA
Цей документ стосується таких номерів моделей:
• SEGO1-001
• SEGO1-002
У верхній частині упаковки знаходиться таке:
• Буклет із техніки безпеки
• Піддон із пластиною
• З'єднувальний шланг
• Ключі для відмикання дверцят машини
(рис. A)
• Сервісний ключ для обходу вимикача
дверцят
• Шестигранний ключ для регулювання
кавомолки
• Щітка для очищення просипаного
порошку (інгредієнтів)
• Щітка (спіральна) для очищення бачка
(-ів) з інгредієнтами
• Лійка для процедури видалення
накипу
Вийміть машину з упаковки й перевірте на наявність пошкоджень.
1. Прочитайте буклет із техніки безпеки (700.403.347).
2. Відімкніть дверцята ключем (рис. 1).
3. Заповніть лоток із віконцем (рис. 2) кавовими зернами (картка з інструкціями
додається, 700.403.774).
4. Зберігайте щітку всередині машини.
5. Установіть контейнер для відходів у правильне положення (рис. 3).
6. Засуньте каплезбірник під контейнер для відходів (рис. 4).
7. Вставте крапельну пластину на дверцята (рис. 5).
8. Під'єднайте машину до фільтра для води або безпосередньо до водопостачання за
допомогою з'єднувального шланга, який надається в комплекті.
9. Увімкніть подачу води.
10. Вставте штепсель у розетку (вона обов'язково має бути заземлена).
11. Увімкніть машину за допомогою вимикача.
12. Виконуйте решту інструкцій зі встановлення, які відображатимуться на екрані.
Для цього потрібно ще близько 30 хвилин.
13. Замкніть дверцята ключем.
Вам потрібно мати принаймні перелічене нижче:
• інгредієнти
• електронні ваги
6
SEGO1-007 (tejadagoló rendszerrel)
SEGO1-008 (tejadagoló rendszerrel)
• Tölcsér a vízkőmentesítéshez
• Renegite 2x 50 gr.
• Tisztító tabletták a főzőegységhez
Kiegészítő eszközök a tejadagolós rendszerhez:
• Mérőpohár a tisztításhoz
• Tisztítótabletta tartó doboz
• Vízkőoldótölcsér csatlakozó
• Szelepkulcs a bojler ürítéshez
• Ventilátor motorháztető Sego
• A matricák magyarázata
• Renegite 2x 50 gr.
• Csésze
• Minimum 1 literes korsó
SEGO1-007 (з системою молока)
SEGO1-008 (з системою молока)
• Renegite 2 × 50 г
• Стрічка з таблетками для очищення
бойлера
Додаткові аксесуари для молочної системи:
• мірна чашка для чищення
• Баночка очисних таблеток
• З'єднувальна деталь для лійки
• Ключ кульового клапана, щоб керувати
кульовим клапаном для зливу парового
котла
• Витяжка вентилятора Sego
• Пояснення наклейок
• Renegite 2 × 50 г
• чашка
• контейнер ємністю принаймні 1 літр
Original document by manufacturer
Instalace kávovaru Sego
Dokument je platný pro tato čísla modelů:
• SEGO1-001
• SEGO1-002
Ve vrchní části balení naleznete různé doplňky:
• Bezpečnostní příručka
• Odkapávací vanička s lištou
• Připojovací hadice
• Klíče pro otevření dvířek kávovaru
(obr. A)
• Servisní klíč pro přemostění spínače
dvířek
• Imbusový klíč pro nastavení mlýnků
• Kartáč pro odstranění rozsypaných
ingrediencí
• Kartáč (spirála) pro čištění kanystrů s
ingrediencemi
Kávovar vyndejte z balení a zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození.
1. Přečtěte si bezpečnostní brožuru (700.403.347).
2. Otevřete dveře klíčem (obr. 1).
3. Nádobu s okýnkem (obr. 2) naplňte zrnkovou kávou (přiložena je karta s návodem,
700.403.774).
4. Kartáč vložte do kávovaru.
5. Nádobu na odpad uložte do správné polohy (obr. 3).
6. Zasuňte odkapávací vaničky pod nádobu na odpad (obr. 4).
7. Vrchní mřížka uložte do dvířek (obr. 5).
8. Připojte kávovar k vodnímu filtru nebo přímo k přívodu vody pomocí připojovací
hadice, která je součástí balení.
9. Otevřete přívod vody.
10. Zasuňte zástrčku do zásuvky (ujistěte se, že je uzemněná).
11. Zapněte stroj pomocí vypínače (tlačítka on/off).
12. Dále postupujte podle pokynů pro instalaci, které se zobrazí na displeji.
Instalace bude trvat ještě 30 minut.
13. Dvířka uzavřete na klíč.
Budete potřebovat nejméně:
• Ingredience
• Elektronické váhy
© Copyright Bravilor Bonamat B.V.
SEGO1-007 (včetně systému mléka)
SEGO1-008 (včetně systému mléka)
• Nálevka pro postup odstraňování
vodního kamene
• Renegite 2x 50 g
• Proužek s čisticími tabletami pro vařič
Další příslušenství k mléčnému systému:
• Dávkovací odměrka na čištění
• Balení čistících tablet
• Spojovací kus k nálevce
• Klíč kulového ventilu, pro ventil vypuštění
parního kotle
• Kapota ventilátoru Sego
• Vysvětlení nálepek
• Renegite 2x 50 g
• Šálek
• Džbánek s obsahem aspoň 1 litr
CS
Publicidad
