Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT - CENTRALINA 230VAC CON RICEVITORE RADIO PER IL CONTROLLO DI UN MOTORE 24VDC PER PROFILI
ORIENTABILI - TRASFORMATORE INTEGRATO DA 120W.
FR - CENTRALE 230VAC AVEC RÉCEPTEUR RADIO POUR LA COMMANDE DE 1 MOTEUR 24VDC POUR PROFILS
ORIENTABLES - TRANSFORMATEUR INTÉGRÉ 120W.
EN - 230VAC CONTROL UNIT WITH RADIO RECEIVER TO CONTROL ONE 24VDC MOTOR FOR ADJUSTABLE
SLATS - 120W INTEGRATED TRANSFORMER.
ES - UNIDAD DE CONTROL 230VAC CON RECEPTOR RADIO PARA EL CONTROL DE UN MOTOR 24VDC PARA
24Vdc
PERFILES ORIENTABLES - TRANSFORMADOR INTEGRADO 120W.
IT - Codice prodotto
FR - Code du produit
TVPLD868C150TT
TVPLD916C150TT
24Vdc
230
Vac
24Vdc
TVPLDXXXC150TT
This document is the property of Teleco Automation Srl, which reserves all reproduction and copyrights
TELECO AUTOMATION SRL
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: +39.0438.388511 - www.telecoautomation.com
230
/
M
M
M
Vac
230Vac
230Vac
230Vac
/
M
M
M
24Vdc
24Vdc
24Vdc
EN - Product code -
(868.3Mhz)
M
(916Mhz)
24Vdc
M
24Vdc
IT - Ingressi per sensori pioggia e vento.
FR - Entrées pour capteurs de pluie, vent et température (pour le gel).
Combinaison de capteurs pour détecter la neige.
EN - Inputs for rain, wind and temperature (for ice) sensors.
Combination of rain and temperature sensors to detect snow.
ES - Entradas para sensores de lluvia, viento y temperatura (para hielo).
Combinación de sensores de lluvia y temperatura para detectar la nieve.
M
24Vdc
ES - Código de producto
IT - Auto-apprendimento finecorsa e tempi lavoro.
FR - Auto-apprentissage des fins de course et temps de travail.
EN - Limit-switch and working time self-learning.
ES - Auto-aprendizaje de interruptores de fin de carrera y
tiempo de
trabajo.
DOC.: T866.04_A
DATE: 14/04/23
Publicidad
Manuales relacionados para Teleco TVPLD868C150TT
Resumen de contenidos para Teleco TVPLD868C150TT
- Página 1 EN - Limit-switch and working time self-learning. ES - Auto-aprendizaje de interruptores de fin de carrera y tiempo de trabajo. TVPLDXXXC150TT DATE: 14/04/23 DOC.: T866.04_A This document is the property of Teleco Automation Srl, which reserves all reproduction and copyrights...
- Página 2 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO: alla fine della vita utile, l’apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto 3.2 Sensore pioggia domestico, ma conferito in un centro di raccolta rifiuti elettrici ed elettronici. Con la presente Teleco Automation 3.3 Condizione neve s.r.l. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali, ed alle altre disposizioni pertinenti, stabilite dalla 3.4 Attivazione/disattivazione sensore pioggia o condizione neve (pioggia+temp.)
- Página 3 TRASMETTITORI 1 TASTO COMANDI AUTOMATICI (2 or 3 TASTI) TRASMETTITORE 7/42 CANALI Open 0 % (CHIUSO) (STOP) Apre Chiude Close Open 50 % (STOP) (STOP) (STOP) FunZIONI: Open 70 % (STOP) APRE-STOP-CHIUDE Close 100 % (APERTO) STOP (STOP) oppure Open Open (uomo presente) STOP STOP...
- Página 4 CONFIGURAZIONE DEL TEMPO LAVORO (NECESSARIA SE SI USANO TRASMETTITORI 7/42 CANALI) Attenzione: la seguente procedura è indispensabile per poter utilizzare i trasmettitori a 7/42 canali (tipo C). suono tenere intermittente premuto (>3 s) Comandare una manovra con un chiusura trasmettitore apertura apertura completa...
- Página 5 MEMORIZZAZIONE REMOTA DI ULTERIORI CODICI RADIO CANCELLAZIONE REMOTA DI UN CODICE RADIO Nota: Il tasto P3 si trova all’interno del trasmettitore. Il codice radio aggiunto avrà le stesse funzioni del Nota: Il tasto P3 si trova all’interno del trasmettitore. codice usato per l’inserimento. La procedura è compatibile con qualsiasi tipo di trasmettitore. Memorizzato Memorizzato Nuovo...
- Página 6 Condizioni di abbrica CONDIZIONE NEVE LR Lampeggia DISATTIVATO Per poter gestire l’allarme associato alla condizione di neve è necessario siano attivi il sensore di temperatura (NTC 10K/3435K) ed il sensore pioggia. ALLARME PRESENTE quando Cosa fa quando ALLARME PRESENTE ALLARME NON PRESENTE quando La centrale orienta i profili della pergola al 66% dell’intera La temperatura misurata è...
- Página 7 2x2,5mm². ÉLIMINATION DU PRODUIT: à la fin de la durée de vie utile de ce produit, il ne 3.1 Capteur de VENT doit pas être éliminé comme tout autre déchet domestique. La Société Teleco Automation s.r.l. déclare que le 3.2 Capteur de PLUIE produit est conforme aux conditions essentielles, et aux autres dispositions applicables, établies par la directive...
- Página 8 ÉMETTEURS 1 BOUTON COMMANDES AUTOMATIQUES (2 ou 3 BOUTONS) ÉMETTEUR 7/42 CANAUX Ouverture 0 % (FERMETURE) (STOP) Ouverture Fermeture (STOP) (STOP) Fermeture Ouverture 50 % (STOP) Fonctions: Ouverture 70 % (STOP) Ouverture-STOP-Fermeture Fermeture 100 % (OUVERTURE) STOP (STOP) Ouverture Ouverture (maintenue) STOP STOP Fermeture...
- Página 9 CONFIGURATION DU TEMPS DE TRAVAIL (NÉCESSAIRE EN CAS D’UTILISATION D’ÉMETTEURS 7/42 CANAUX) Attention : il est indispensable d’effectuer la procédure suivante pour pouvoir utiliser les émetteurs à 7/42 canaux (type C). maintenue intermittent (>3 s) Lancer une manœuvre au moyen d’un Ouverture Ouverture émetteur...
- Página 10 MÉMORISATION À DISTANCE D’AUTRES CODES RADIO SUPPRESSION À DISTANCE D’UN CODE RADIO Note : Le bouton P3 se trouve à l’intérieur de l’émetteur. Le code radio ajouté aura les mêmes fonctions que le Note : Le bouton P3 se trouve à l’intérieur de l’émetteur. code utilisé...
- Página 11 Réglage d’usine SÉCURITÉ NEIGE LR clignote DÉSACTIVÉ Afin de gérer efficacement la détection de neige, il est nécessaire de combiner les capteurs de température (NTC 10K/3435K) et de pluie. L’ALARME SE DÉCLENCHE quand Que fait-il quand l’ALARME SE DÉCLENCHE L’ALARME NE SE DÉCLENCHE PAS quand La température relevée est sous 2°C et de La centrale intervient en faisant pivoter les lames de La température relevée est supérieure à...
- Página 12 3.1 WIND sensor centre for waste electrical and electronic equipment. Hereby Teleco automation s.r.l. declares that the 3.2 RAIN sensor product complies with the essential requirements and other relevant provisions, established by the Directive 3.3 SNOW condition...
- Página 13 TRANSMITTERS 1 BUTTON AUTOMATIC COMMANDS (2 or 3 BUTTONS) 7/42 CHANNEL TRANSMITTER Open 0 % (CLOSED) (STOP) Open Close Close Open 50 % (STOP) (STOP) (STOP) Functions: Open 70 % (STOP) OPEN-STOP-CLOSE Close 100 % (OPEN) STOP (STOP) Open Open (hold-to-run) STOP STOP Close...
- Página 14 WORKING TIME CONFIGURATION (NECESSARY IF 7/42 CHANNEL TRANSMITTERS ARE USED) Attention: the following procedure is necessary when using 7/42 channel transmitters (type C). keep it intermittent pressed sound (>3 s) Command a manoeuvre using a memorized complete complete complete transmitter or opening closing opening...
- Página 15 REMOTE DELETION OF A RADIO CODE REMOTE MEMORIZATION OF FURTHER RADIO CODES Note: P3 button is located inside the transmitter. The added radio code will have the same functions of Note: P3 button is located inside the transmitter. the code used for the memorization. This procedure is compatible with any type of transmitter. Memorized Memorized Memorized...
- Página 16 Factory setting LR flashes SNOW CONDITION DEACTIVATED To manage the alarm associated with snow, the temperature (NTC 10K/3435K) and the rain sensors must be combined. ALARM ACTIVATED when What happens with ALARM ACTIVATED ALARM NOT ACTIVE when The measured temperature is below 2 °C and The control unit tilts the slats to 66% of full opening.
- Página 17 útil, el producto no debe desecharse como residuos domésticos, sino que debe llevarse a un centro 3.4 Activación / desactivación del sensor LLUVIA o LLUVIA+TEMPERATURA (NIEVE) de recogida de residuos eléctricos y electrónicos. Por el presente Teleco automation s.r.l. declara que el producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes establecidos por la 4.
- Página 18 TRANSMISORES 1 BOTÓN COMANDOS AUTOMÁTICOS (2 o 3 BOTONES) TRASMISOR 7/42 CANALES Apertura 0 % (CERRADO) (PARADA) Apertura Cierre Cierre Apertura 50 % (PARADA) (PARADA) (PARADA) Funciones: Apertura 70 % (PARADA) APERTURA-PARADA- Cierre 100 % (ABIERTO) PARADA (PARADA) CIERRE Apertura Apertura (mantenido) PARADA PARADA...
- Página 19 CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO DE TRABAJO (NECESARIA SI SE UTILIZAN TRANSMISORES 7/42 CANALES) Atención: el procedimiento que se indica a continuación es necesario cuando se utilizan transmisores 7/42 canales (tipo C). sonido manténgalo intermitente pulsado (>3 s) Inicie una maniobra utilizando un abertura cierre abertura...
- Página 20 MEMORIZACIÓN REMOTA DE OTROS CÓDIGOS RADIO CANCELACIÓN REMOTA DE UN CÓDIGO RADIO Nota: El botón P3 está situado en el interior del transmisor. Nota: El botón P3 está situado en el interior del transmisor. El código radio añadido tendrá las mismas funciones que el código utilizado para la memorización.
- Página 21 Configuración de fábrica CONDICIÓN DE NIEVE LA parpadea DESACTIVADA Para accionar la alarma asociada con la nieve, los sensores de temperatura (NTC 10K/3435K) y lluvia deben estar activados. ALARMA ACTIVADA cuando Lo que ocurre con LA ALARMA ACTIVADA ALARMA NO ACTIVA cuando La temperatura medida es inferior a 2°C y El dispositivo de mando inclina la lama de la pérgola a un 66% La temperatura medida es superior a 3°C o...
- Página 22 IT - SPECIFICHE TECNICHE FR - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES EN - TECHNICAL SPECIFICATIONS ES - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentazione - Alimentation - Power supply - Alimentación 230Vac Potenza trasformatore - Puissance Transformateur - Transformer power - Potencia de transformador 120W Potenza massima uscita - Puissance maximale de sortie - Max.
- Página 24 TELECO AUTOMATION BENELUX SPRL TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD TELECO AUTOMATION IBÉRICA S.L. BELGIUM AUSTRALIA SPAIN Tel. +32.67561967 Tel. +61.(07)5502.7801 Tel. +34.966.16.82.24 info@telecoautomation.be info@telecoautomation.com.au jv.lopez@telecoautomation.com This document is the property of Teleco Automation Srl, which reserves all reproduction and copyrights...