Publicidad
Installation Instructions:
Instrucciones De Instalación:
BACK-TO-BACK INSTALLATION
INSTALACIÓN EN OPOSICIÓN
1
3
Apply Weight
Evenly. Do Not
Move After
Placement.
Water Tight
Seal May
Break.
Distribuya El Peso
Uniformemente. No
Lo Mueva Una Vez
Colocado. El Sello
Apretado Del Agua
Puede Romperse.
4
pg
If you have a back to back installation as shown, the flow of water from the Champion
may draw water out of the opposing bowl. If this occurs, visit our website at
www.americanstandard.com/assets/documents/amstd/install/Install_1504.pdf
for more details or consult a local plumber.
Si Usted tiene una instalación de espalda a espalda como se muestra en la figura, el flujo de agua de
la taza Champion podría succionar agua del inodoro a su espalda. Si esto ocurre, visite nuestro website
www.americanstandard.com/assets/documents/amstd/install/Install_1504.pdf para mas detalles o
pregunte a su plomero.
2
Press Firmly
Presionar Firmemente
4 4
Hand Tighten
Hand Tighten
!
!
Only. Do Not
Only. Do Not
Overtighten.
Overtighten.
Apriete A Mano
Apriete A Mano
Solamente.
Solamente.
No Apriete De Más.
No Apriete De Más.
5
7
Use Handle From
Step 6
To Tighten Bolts
Usa La Manija Del Paso 6
para apretar los tornillos
Push Up
Levante
Seat Adjustment
Seat Adjustment
TANK
TANK
To Move Seat Forward
To Move Seat Back
To Move Seat Forward
To Move Seat Back
FRONT OF BOWL
FRONT OF BOWL
6
Tighten Handles
Alternately
Until Tank
Contacts Bowl.
Apriete Las Manijas
Alternadamente Hasta
Que El Tanque Entre En
Contacto Con La Taza.
8
A
Connect Water
Supply Line.
(Sold Separately)
Hand Tighten
Nut.
Conecte La Línea
De Suministro
De Agua
(Se Vende Por Separado)
Apriete La Tuerca
A Mano.
B
Turn On
Water Supply
Encienda
Abastecimiento
De Agua
WARNING: Overtightening of water supply line nuts
!
could result in breakage and potential flooding. If
the connection leaks after hand tightening, replace
the supply line. Do not use any type of sealant on
the water supply connection. Use of plumber's
putty, pipe dope, or any other type of sealant will
void the warranty.
ADVERTENCIA: Si aprieta demasiado las tuercas de la
!
tubería que suministra agua, puede provocar una rotura
y causar una inundación. Si la conexión tiene una fuga
después de apretar todo a mano, reemplace el tubo de
suministro de agua. No utilice ninguna clase de sellador
en la conexión de la tubería. El uso de masilla de
plomería, lubricante o cualquier otra clase de sellador
invalidará la garantía.
5
pg
Publicidad
