Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung GP Jet 900-1 NIRO
Bedienungsanleitung
Gartenpumpe
Operating Instructions
Garden Pump
Mode d'emploi
Pompe de jardin
Gebruiksaanwijzing
Tuinpomp
Manual de instrucciones
Bomba de jardín
Istruzioni per l'uso
Pompa per giardino
Bruksanvisning
Trädgårdspump
Art.-Nr.: 41.814.00
21.01.2005
12:05 Uhr
GP JET
900/1 NIRO
I.-Nr.: 01035
Seite 1
®
Publicidad
Manuales relacionados para EINHELL GP JET 900/1 NIRO
Resumen de contenidos para EINHELL GP JET 900/1 NIRO
- Página 1 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Gartenpumpe Operating Instructions Garden Pump Mode d’emploi Pompe de jardin Gebruiksaanwijzing Tuinpomp Manual de instrucciones Bomba de jardín Istruzioni per l’uso Pompa per giardino Bruksanvisning Trädgårdspump GP JET 900/1 NIRO Art.-Nr.: 41.814.00 I.-Nr.: 01035...
- Página 2 ISC-Kundendienst Maßnahmen zu verhindern. durchgeführt werden. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Gerätes Verwenden Sie ausschließlich Einhell Ersatzteile gegenüber Dritten verantwortlich. Die Pumpe darf nie trocken laufen, oder mit voll geschlossener Ansaugleistung betrieben Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prüfung sicherzustellen, daß...
- Página 3 12:05 Uhr Seite 3 5. Technische Daten: ansaugen, das Ansaugen des Wassers. Vermeiden Sie das Ansaugen von Fremdkörpern Royal GP Jet 900/1 NIRO (Sand usw.), falls notwendig ist ein Vorfilter anzu- bringen. Netzanschluß: 230V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung: 900 W Fördermenge max.
- Página 4 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 4 Saugleitung kann der erste Ansaugvorgang ca. 0,5 min - 5 min betragen. Bei längeren Ansaugzeiten sollte erneut Wasser aufgefüllt werden. Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder ent- fernt, so muß bei erneutem Anschluß und Inbe- triebnahme unbedingt wieder Wasser aufgefüllt werden.
- Página 5 Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original Einhell-Teile, oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht durch den ISC-Kundendienst druchgeführt wird.
- Página 6 ISC Customer Service. Please read the instructions for use very carefully Use only original Einhell spare parts. and observe the information they contain. By Never let the pump run dry and never operate it referring to these instructions, familiarize yourself with fully closed intake power.
- Página 7 12:05 Uhr Seite 7 5. Technical data Avoid drawing in foreign bodies (sand etc.). If necessary, install a prefilter for this purpose. Royal GP Jet 900/1 NIRO Mains supply: 230V ~ 50 Hz Power rating: 900 W Pressure line connection Delivery rate max.
- Página 8 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 8 If the pump is removed again after use, it must always be refilled with water whenever it is connected up and used again. 10. Maintenance instructions The pump is basically maintenance free. To ensure a long service life, however, we recommend regular checks and care.
- Página 9 We draw express attention to the fact that we are not liable under the Product Liability Law for any damage caused by our appliances if said damage results from improper repair or if parts are replaced by non-original Einhell parts or parts not issued with our approval and the repair was not carried out by ISC Customer Service.
- Página 10 Employez exclusivement les pièces de rechange Avant la mise en service, assurez-vous par un Einhell. Ne jamais laisser marcher la pompe à sec ni contrôle de spécialiste que les mesures préventives de protection électrique exigées sont l’utiliser si la conduite d’aspiration est fermée.
- Página 11 5. Caractéristiques techniques: Les conduites d’aspiration et de refoulement doivent être installées de manière à ne pas Royal GP Jet 900/1 NIRO exercer une pression mécanique sur la pompe. La soupape d’aspiration devrait se trouver Tension de secteur: 230V ~ 50 Hz profondément dans l’eau de sorte qu’une baisse...
- Página 12 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 12 Mise en place de l’installation électrique Remplir de l’eau dans la pompe par le raccord de refoulement Pendant le processus d’aspiration, assurer que les organes de fermeture (buses, soupapes etc.) dans la conduite de refoulement sont complètement ouverts de manière à...
- Página 13 à une réparation mal appropriée ou causés par le fait que, lors d’un remplacement de pièces, les pièces originales Einhell ou d’autres pièces autorisées par nous, n’ont pas été utilisées. Nous ne pouvons pas non plus être rendus responsables des dommages survenus au cours d’une réparation qui n’a...
- Página 14 ISC-klantenservice worden veiligheidsaanwijzingen. uitgevoerd. De toegang van kinderen dient door gepaste Gebruik enkel en alleen Einhell wisselstukken. maatregelen te worden voorkomen. De pomp mag nooit drooglopen of met volledig De gebruiker is verantwoordelijk tegenover gesloten zuigleiding in werking worden gesteld.
- Página 15 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 15 5. Technische gegevens: Vermijd zeker het aanzuigen van vreemde voorwerpen (zand etc.). Desnoods moet een Royal GP Jet 900/1 NIRO voorfilter worden aangebracht. Netaansluiting: 230V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: 900 W Aansluiting drukleiding Wateropbrengst max.
- Página 16 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 16 Al naargelang de zuighoogte en de hoeveelheid lucht in de zuigleiding kan het eerste aanzuig- proces ca. 0,5 tot 5 min. bedragen. Bij een langdurig aanzuigen moet opnieuw water worden bijgevuld.
- Página 17 Einhell wisselstukken of niet door ons vrijgegeven stukken worden gebruikt en de herstelling niet door de ISC klantenservice wordt...
- Página 18 Use únicamente piezas de recambio originales de El usuario del aparato tiene responsabilidad frente Einhell. a terceros dentro del area de usodel mismo. No deje que la bomba funcione en seco o estando el circuito de aspiración completamente cerrado.
- Página 19 Seite 19 5. Características técnicas: La válvula de aspiración deberá estar a profundidad suficiente para evitar que la bomba Royal GP Jet 900/1 NIRO trabaje en seco. Tan pronto como una manguera permita la Tensión de red 230V ~ 50 Hz entrada de aire se formarán burbujas que...
- Página 20 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 20 La primera aspiración puede tardar entre 0,5 min y 5 min, según la altura de aspiración y la cantidad de aire en la manguera. Si tarda más es preciso llenar más agua. 10.
- Página 21 Einhell, o de empresas que nosotros hayamos reconocido. Reparaciones deberán llevarse a cabo a través del servicio técnico ISC.
- Página 22 Usatele per conoscere un elettricista o dal servizio assistenza ISC. bene l’apparecchio, il suo uso corretto nonché le Usate solamente ricambi Einhell. avvertenze di sicurezza. La pompa non deve mai funzionare a secco Evitare con delle misure adatte che l’apparecchio oppure con il dispositivo di aspirazione arrivi nelle mani dei bambini.
- Página 23 5. Caratteristiche tecniche: La valvola di aspirazione dovrebbe essere immersa a tal punto nell’acqua che anche se si Royal GP Jet 900/1 NIRO abbassa il livello dell’acqua non si abbia un funzionamento a secco della pompa. Tensione di rete: 230V ~ 50 Hz...
- Página 24 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 24 Durante il processo di aspirazione si devono aprire completamente gli organi di intercettazione presenti del tubo di mandata (ugelli, valvole ecc.) in modo che possa uscire l’aria presente nel tubo di aspirazione.
- Página 25 è stato sostituito usando i ricambi originali Einhell oppure da noi autorizzati e la riparazione non è stata eseguita dal servizio assistenza ISC.
- Página 26 Om pumpen ev. skulle upphöra att fungera, får endast behörig elektriker eller ISC-kundtjänst reparera pumpen. Använd endast reservdelar från Einhell. Låt aldrig pumpen köra torrt eller med maximal Läs igenom bruksanvisningen noggrant och insugningsprestanda. Tillverkaren ger ingen beakta anvisningarna.
- Página 27 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 27 5. Tekniska data: Royal GP Jet 900/1 NIRO Tryckledningsanslutning Nätspänning: 230V ~ 50 Hz Effektförbrukning: 900 W Suglednings- anslutning Kapacitet max. 3100 l/h Uppfordringshöjd max. 48 m Tryck max. 4,8 bar Sughöjd max.
- Página 28 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 28 Om pumpen tas bort efter användning, så måste vatten tvunget fyllas på igen vid nästa anslutning och driftstart. 10. Underhållsanvisningar Pumpen är i största möjliga mån underhållsfri. För lång livslängd rekommenderar vi dock att pumpen kontrolleras och underhålls regelbundet.
- Página 29 Vi understryker att vi enligt Lagen om produktansvar inte ansvarar för skador som har uppstått från våra produkter, om dessa skador har förorsakats av ej ändamålsenlig reparation eller användning av icke- originaldelar från Einhell, eller av delar som inte har godkänts av oss, och reparation inte har genomförts av ISC-kundtjänst.
- Página 30 диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE µi normele valabile pentru articolul. Gartenpumpe GP Jet 900/1 Niro 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG...
- Página 31 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 31 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
- Página 32 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 32 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Página 33 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 33 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Página 34 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 34 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Página 35 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 35...
- Página 36 Anleitung GP Jet 900-1 NIRO 21.01.2005 12:05 Uhr Seite 36 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.