Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
APG100G
APG100R
APG100S
NL
Ge bruikershandleiding panini grill
DE
Gebrauchsanweisung Panini Grill
FR
Mode d'emploi de gril panini
700W, 220-240V ~ 50/60Hz
EN
Instruction manual panini grill
IT
Is
truzioni per l'uso panini grill
ES
Manual del usuario
grill de bocadillos tostados
Publicidad
Manuales relacionados para Bestron APG100G
Resumen de contenidos para Bestron APG100G
- Página 1 APG100G APG100R APG100S Ge bruikershandleiding panini grill Instruction manual panini grill truzioni per l'uso panini grill Gebrauchsanweisung Panini Grill Mode d'emploi de gril panini Manual del usuario grill de bocadillos tostados 700W, 220-240V ~ 50/60Hz...
- Página 2 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
- Página 3 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - gebruik • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt.
- Página 4 Handleiding Werking - Algemeen De panini grill is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Indicatielampje “opwarmen” 4. Bakplaten 2. Dekselvergrendeling 5. Deksel 3. Snoer en stekker 6. Handgreep Werking - Voor het eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2.
- Página 5 Handleiding Werking - grillen 4. Open het deksel. 5. Leg het voedsel dat u wilt grillen op de onderste bakplaat. Gebruik de dekselvergrendeling van het apparaat niet om de producten samen te persen. Het gewicht van de bovenplaat zorgt al voor een gelijkmatige druk. nB Om voedsel van verschillende dikten te kunnen verwerken, heeft het deksel speling zodat het zich gemakkelijk aan de dikte van het voedsel aanpast.
- Página 6 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
- Página 7 Handleiding recepten grillspiesjes Ingrediënten: Hamburger • 350 g schnitzelvlees Ingrediënten: • 2 grote uien • 2 bekertjes zure room (2 X 150 g) • 2 paprika’s • 6 lenteuitjes • 50 g bacon • 6 el paneermeel • olie • 2 tl worcestersaus Voor de marinade: •...
- Página 8 Handleiding overheen strooien. Goed doormengen. Eventueel Het panini-brood in de lengte doorsnijden en met de met een scheutje olijfolie en één of twee scheutjes kruidenboter bestrijken. De ham of de salami over balsamico de smaak nog wat aanpassen. Laat de de onderste helften verdelen.
- Página 9 gebrauchsanweisung sicHerHeitsBestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet...
- Página 10 gebrauchsanweisung sicHerHeitsBestiMMungen - Verwendung • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen hitzbeständigen Untergrund an einer Stelle, wo es nicht herunterfallen kann. •...
- Página 11 gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Der Panini Grill ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung. 1. Kontrollleuchte “aufwärmen” 4. Grillplatte 2. Sichere Deckelverriegelung System 5. Deckel 3. Kabel mit Stecker 6. Griff funktion - erste Verwendung 1. Entfernen Sie die Verpackung. 2.
- Página 12 gebrauchsanweisung funktion - grillen 4. Öffnen Sie den Deckel. 5. Legen Sie das Grillgut auf die untere Grillplatte. Gebrauchen Sie den seitlichen Verschluss des Gerätes nicht, um Druck auf die Produkte auszuüben. Das Gewicht der oberen Platte ist für einen gleichenmäßigen Druck ausreichend. Hinweis Der Deckel hat ein wenig Spiel, sodass er sich leicht an die Dicke des Grillguts anpasst.
- Página 13 Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Página 14 gebrauchsanweisung rezepte grill – spieße und diese dann auf einem Schneidebrett flach drücken. Das Fleisch sollte möglichst dünn werden. Zutaten: • 350 g Schnitzelfleisch Senf, Mayonnaise und Ketchup vermischen. Das ist • 2 große Zwiebel(n) die spätere Sauce. Die Zwiebeln, Tomaten und die •...
- Página 15 gebrauchsanweisung Zubereitung: Zubereitung: Hähnchenfiletstreifen auf dem Paninigrill kräftig grillen Das Panini Brot längs aufschneiden und mit und würzen. Zwiebeln und Knoblauch goldgelb braten derKräuterbutter bestreichen. Den Schinken oder die salzen. geröstete Toastscheiben Salami auf die unteren Hälften verteilen. Die Gurke reichlich Rucola belegen, dann die Zwiebeln, die und die Tomate in Scheiben schneiden und ebenfalls Hähnchenfiletstreifen, Knoblauchsauce und nochmal...
- Página 16 Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été...
- Página 17 Mode d’emploi consignes de sécurité - utilisation • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. • N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. • Installez l’appareil sur une surface plane et stable, résistante à la chaleur, à un endroit où il ne risque pas de tomber. •...
- Página 18 Mode d’emploi fonctionneMent - généralités Ce Grill Panini est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Lampe témoin “réchauffage” 4. Plaques 2. Loquet de fermeture 5. Couvervle 3. Cordon et fiche 6. Poignée fonctionneMent - première utilisation 1.
- Página 19 Mode d’emploi Quand les plaques ont atteint la température voulue, le témoin lumineux rouge s’éteint.Ceci prend environ 5 minutes. fonctionneMent - grillades 4. Ouvrez le couvercle. 5. Posez les aliments à griller sur la plaque inférieure. Ne pas utiliser le couvercle de sécurité pour presser le produit. Le poids du couvercle fournira une pression équivalente.
- Página 20 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable.
- Página 21 Mode d’emploi recettes Brochettes à griller ce mélange. Pour ce faire, former d’abord une boule, Ingrédients: puis l’aplatir sur une planche à découper. Les steaks • 350 g de viande pour escalope doivent être aussi fins que possible. Mélanger la •...
- Página 22 Mode d’emploi grill à feu vif et assaisonner. Faire dorer les oignons concombre et les tomates en tranches et disposer et l’ail puis saler. Garnir deux tranches de pain de également sur la baguette. Assaisonner et saupoudrer mie d’une bonne poignée de roquette, puis ajouter de fines herbes fraîches.
- Página 23 instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...
- Página 24 instruction manual sAfety instructions - use • Never use the appliance outdoors. • Never use the appliance in humid rooms. • Place the appliance on a flat, stable and heat-resistant surface where it annot fall. • Make sure that your hands are dry when you touch the appliance, the power cord or the plug.
- Página 25 instruction manual operAtion - general The panini grill is only intended for domestic use, not for professional use. 1. “Heating” pilot light 4. Grills plates 2. Safe lid locking system 5. Cover 3. Power cord and plug 6. Handle operAtion - using for the first time 1.
- Página 26 instruction manual Do not use the safety clip of the appliance for squeezing the product. The weight of the top cover will provide an equal pressure note To be able to handle food with different thicknesses, there is play in the cover so that it can easily adjust to the thickness of the food.
- Página 27 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
- Página 28 instruction manual recipes grill – kebab press them flat against a bread board. The meat Ingredients: should be quite thin. Mix the mustard, mayonnaise • 350 g escalope and ketchup together. This is the sauce for later. • 2 large onions Place the onions, tomatoes and the sauce on the •...
- Página 29 instruction manual rocket. Place another slice of bread on top and grill korean fire Meat everything for about 4-6 mins on the Panini Grill. Ingredients: • 1 kg pork sliced into slices of about 1cm thick italian – sandwich • 1 leek Ingredients: •...
- Página 30 istruzioni per l’uso norMe di sicurezzA - caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato bambini età anni sopra persone ridotte...
- Página 31 istruzioni per l’uso fonti di calore, quali per es. piani di cottura caldi o fiamme libere. • Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con acqua o con altri liquidi. • Alcune parti dell’apparecchio possono surriscaldarsi. Evitare di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di ustione.
- Página 32 istruzioni per l’uso funzionAMento - caratteristiche generali Questo panini grill è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Spia luminosa “riscaldamento” 4. Piastre di cottura 2. Gancio per l’apertura e la chiusura delle piastre 5. Coperchio 3.
- Página 33 istruzioni per l’uso funzionAMento - grigliate 4. Aprire il coperchio. 5. Collocare il cibo da grigliare sulla piastra di cottura inferiore. Non utilizzare il bloccaggio del coperchio dell’apparecchio per compattare i prodotti. Il peso della teglia superiore assicura già una pressione uniforme. nota Per consentire la preparazione di cibi di vario spessore, il coperchio è...
- Página 34 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
- Página 35 istruzioni per l’uso ricette spiedini alla piastra è di formare dapprima delle sfere per poi premerle sul tagliere. La carne dovrebbe essere il più sottile Ingredienti: • 350 g di scaloppine possibile. Mescolare senape, maionese e ketchup. • 2 grandi cipolle Questa sarà...
- Página 36 istruzioni per l’uso piastra Paninigrill e insaporire. Indorare cipolle e cospargere con il burro alle erbe. Disporre il prosciutto aglio e aggiungere il sale. Coprire 2 fette tostate di o il salame sulla metà inferiore. Tagliare il cetriolo carrè con abbondante rucola, poi aggiungere e il pomodoro a strisce e disporli sulla baguette, le cipolle, le fettine di filetto di pollo, la salsa all’aglio insaporire e cospargere di erbette fresche.
- Página 37 Manual del usuario norMAs de seguridAd - generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.
- Página 38 Manual del usuario norMAs de seguridAd - uso • No use nunca este aparato fuera del hogar. • No lo utilice nunca en lugares húmedos. • Colóquelo sobre una superficie plana, estable y resistente al calor, en un lugar donde no pueda caerse. •...
- Página 39 Manual del usuario funcionAMiento - generalidades La panini grill está oncebida únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Piloto indicador “calentar” 4. Placas de asado 2. Mecanismo para abrir y cerrar la tapa 5. Tapa 3. Cable con enchufe 6.
- Página 40 Manual del usuario funcionAMiento - Asar 4. Abra la tapa. 5. Coloque los alimentos que desea preparar sobre la plancha de asado inferior. No utilice el cierre de la tapa del aparato para comprimir los productos. El peso de la bandeja superior es suficiente para repartir uniformemente la presión.
- Página 41 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Página 42 Manual del usuario recetAs pinchos a la parrilla Ingredientes: Preparación: • 350 g Carne en filetes Cortar las cebollas en aros hermosos, los tomates en • 2Cebollas grandes rodajas y poner todo en un mismo recipiente. Picar • 50 g Tocino las cebolletas finamente.
- Página 43 Manual del usuario pinchos vegetales a la parrilla sándwiches a la italiana Ingredientes: Ingredientes: • Un puñado Setas, las que usted prefiera, de • 2 Rebanadas de pan de molde para cada tamaño mediano sándwich • 1 Pimiento rojo • 1 cucharada Aceite de oliva •...
- Página 44 Bestron Customer Service WhatsApp bestron.com/whatsapp...