Manuales relacionados para NEFF D46BR Serie
Resumen de contenidos para NEFF D46BR Serie
- Página 1 Campana extractora Exaustor [es] Manual de usuario e instruc- ciones de montaje [pt] Manual do utilizador e ins- truções de instalação D46BR… D49ED… D46ED…...
- Página 2 es Seguridad Tabla de contenidos siempre que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos previamente en su uso MANUAL DE USUARIO y hayan comprendido los peligros que pue- Seguridad ............ 2 den derivarse del mismo. No deje que los niños jueguen con el apara- Evitar daños materiales ........ 5 Protección del medio ambiente y ahorro .. 5...
- Página 3 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! envenenamiento! Los depósitos de grasa en los filtros antigrasa Los gases de combustión que se vuelven a pueden prenderse. aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. Los ▶ No usar nunca el aparato sin filtro antigra- equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p.
- Página 4 es Seguridad El aparato se calienta durante el funciona- La infiltración de humedad puede provocar miento. una descarga eléctrica. ▶ Dejar que el aparato se enfríe antes de ▶ Antes de la limpieza hay que desconectar proceder a su limpieza. el enchufe o los fusibles de la caja de fusi- bles.
- Página 5 Evitar daños materiales es 2 Evitar daños materiales El retorno de agua condensada puede dañar el apara- ¡ATENCIÓN! El agua condensada puede conllevar daños por corro- El conducto de evacuación debe estar instalado a ▶ sión. un mínimo de 1° de desnivel con respecto al apara- Encender siempre el aparato cuando se vaya a co- ▶...
- Página 6 es Modos de funcionamiento 4 Modos de funcionamiento El aparato puede utilizarse en funcionamiento con sali- da de aire al exterior o en funcionamiento con recircu- lación de aire. 4.1 Funcionamiento con salida de aire al exterior El aire aspirado se depura a través de filtros antigrasa y se evacua al exterior mediante un sistema de con- ductos.
- Página 7 Familiarizándose con el aparato es 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Elementos de mando, variantes 1 y 2 5.2 Elementos de mando, variante 3 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento.
- Página 8 es Cuidados y limpieza 7 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse El aparato se calienta durante el funcionamiento. con cuidado. Dejar que el aparato se enfríe antes de proceder a ▶...
- Página 9 Cuidados y limpieza es Colocar los filtros antigrasa en el lavavajillas. ¡ATENCIÓN! Si se desprende el filtro antigrasa, puede dañarse la No limpiar con el resto de la vajilla los filtros antigra- placa de cocción justo debajo. sa que presenten un alto grado de suciedad. Agarrar con una mano la parte inferior del filtro En caso de suciedad fuertemente incrustada, utilizar ▶...
- Página 10 es Solucionar pequeñas averías 8 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. información relativa a la subsanación de averías antes Solo el personal especializado puede realizar repa- ▶...
- Página 11 Maneta – 60 cm, negro Z54TH60D1 Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. Maneta – 60 cm, diseño Z54TH60D1 www.neff-international.com negro Accesorios Número de pedido Maneta – 90 cm, diseño Z54TH90D1...
- Página 12 es Instrucciones de montaje 12.1 Volumen de suministro 12.3 Montaje seguro Al desembalar el aparato, comprobar que estén todas Tener en cuenta estas indicaciones de seguri- las piezas y que no presenten daños ocasionados du- dad al montar el aparato. rante el transporte. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de envenenamiento! Los gases de combustión que se vuelven a...
- Página 13 Instrucciones de montaje es ▶ No hay limitaciones para el funcionamiento Los depósitos de grasa del filtro antigrasa si el aparato se utiliza exclusivamente en el pueden prenderse. modo con recirculación de aire. ▶ No trabajar nunca con una llama directa Los gases de combustión que se vuelven a cerca del aparato (p.
- Página 14 es Instrucciones de montaje Las reparaciones inadecuadas son peligro- 12.5 Advertencias sobre la tubería de salida sas. de aire ▶ Solo el personal especializado puede reali- La garantía del fabricante del aparato no cubre las re- zar reparaciones e intervenciones en el clamaciones que se atribuyan al segmento de conduc- tos.
- Página 15 Instrucciones de montaje es ¡ Para acceder fácilmente al aparato en caso de Trazar los puntos de fijación en los interiores del ar- mantenimiento o reparación, seleccionar un lugar mario con la plantilla suministrada y marcarlos con de montaje accesible. un buril. ¡...
- Página 16 es Instrucciones de montaje Conectar el cable de alimentación suministrado al Anchura del aparato de 90 cm: tirar completamente aparato y asegurarlo con el sistema antitracción. del cajón del filtro hacia adelante. Atornillar también el aparato por debajo a los armarios superiores la- terales derecho e izquierdo con 2 tornillos en cada lado.
- Página 17 Instrucciones de montaje es Modificar el tope del cajón del filtro En algunas versiones del aparato puede modificarse el tope del cajón del filtro. Estos aparatos incluyen sepa- radores para colocar la maneta del aparato a ras de la superficie del mueble empotrado. Tirar del cajón del filtro hacia delante.
- Página 18 pt Segurança Índice cimentos, se forem devidamente supervisio- nadas ou instruídas na utilização com segu- rança do aparelho e tiverem compreendido MANUAL DO UTILIZADOR os perigos daí resultantes. Segurança ............ 18 As crianças não podem brincar com o apare- lho. Evitar danos materiais ........ 20 A limpeza e a manutenção pelo utilizador não Proteção do meio ambiente e poupança .. 21 devem ser realizadas por crianças, a não ser...
- Página 19 Segurança pt AVISO ‒ Risco de intoxicação! AVISO ‒ Risco de incêndio! Os gases de combustão aspirados podem le- A gordura acumulada nos filtros de gordura var a intoxicação. As instalações de aqueci- pode incendiar-se. mento não estanques (p. ex. aparelhos de ▶ Nunca utilize o aparelho sem filtro de gor- aquecimento a gás, óleo, madeira ou carvão, duras.
- Página 20 pt Evitar danos materiais Reparações indevidas são perigosas. AVISO ‒ Risco de queimaduras! ▶ As reparações no aparelho apenas podem As peças que se encontram acessíveis ficam ser realizadas por técnicos qualificados. quentes durante o funcionamento do apare- ▶ Para a reparação do aparelho só podem lho.
- Página 21 Proteção do meio ambiente e poupança pt Limpar as superfícies de aço inoxidável apenas no Danos na superfície devido a película de proteção não ▶ sentido do polimento. retirada. Não limpar os comandos com produtos de limpeza Retire a película de proteção de todas as partes do ▶...
- Página 22 pt Familiarização 5 Familiarização 5.1 Comandos, variantes 1 e 2 5.2 Comandos, variante 3 O painel de comandos permite regular todas as fun- O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- tado de operação.
- Página 23 Limpeza e manutenção pt 7 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito AVISO ‒ Risco de ferimentos! tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e Os componentes interiores do aparelho podem ter manutenção cuidadosa do mesmo. arestas vivas. Limpe o espaço interior do aparelho de forma cui- ▶...
- Página 24 pt Limpeza e manutenção Observar as informações relativas aos produtos de ATENÇÃO! Se um filtro de gordura cair, pode danificar a placa limpeza. de cozinhar que se encontra por baixo. → "Produtos de limpeza", Página 23 Agarrar o filtro de gordura por baixo. Colocar o filtro de gordura solto na máquina de la- ▶...
- Página 25 Eliminar falhas pt 8 Eliminar falhas Pequenas anomalias no aparelho podem ser elimina- AVISO ‒ Risco de choque elétrico! das pelo próprio utilizador. Antes de contactar a Assis- Reparações indevidas são perigosas. tência técnica, consulte as informações sobre a elimi- As reparações no aparelho apenas podem ser reali- ▶...
- Página 26 Puxador tipo friso – Z54TH60D1 aparelho no nosso catálogo, na loja online ou junto da 60 cm, preto Assistência técnica. Puxador tipo friso – Z54TH60D1 www.neff-international.com 60 cm, preto, design Acessórios Referência Puxador tipo friso – Z54TH90D1 90 cm, preto, design Filtro de odores Clean Air Z51ITB1X4 Standard –...
- Página 27 Instruções de montagem pt 12.1 Âmbito de fornecimento 12.3 Montagem segura Depois de desembalar o aparelho, há que verificar to- Respeite estas indicações de segurança das as peças quanto a danos de transporte e se o ma- quando montar o aparelho. terial fornecido está completo. AVISO ‒ Risco de intoxicação! Os gases de combustão aspirados podem le- var a intoxicação.
- Página 28 pt Instruções de montagem Os gases de combustão aspirados podem le- Gorduras acumuladas no filtro de gorduras var a intoxicação. podem incendiar-se. ▶ Se for instalado um exaustor com instala- ▶ Nunca trabalhe com uma chama aberta ção de aquecimento não estanque, é ne- perto do aparelho (p. ex., flambear).
- Página 29 Instruções de montagem pt Instalações indevidas são perigosas. 12.6 Indicações relativas à ligação elétrica ▶ Ligar e operar o aparelho unicamente de Para a ligação elétrica do aparelho em segurança, res- acordo com as indicações na placa de ca- peite estas indicações. racterísticas.
- Página 30 pt Instruções de montagem Assegurar-se de que o móvel encastrável ainda é Preparar o aparelho estável após os trabalhos de corte. Inserir nos entalhes os suportes para o friso de re- Assegurar-se de que o móvel encastrável corres- mate da parede na parte traseira exterior do apare- ponde às seguintes dimensões: lho e dobrar no sentido do centro do aparelho.
- Página 31 Instruções de montagem pt Montar o aparelho Estabelecer a ligação elétrica. Suspender o aparelho com os ângulos de fixação Nota: Pode escamotear a caixa do exaustor de vapores no nos parafusos, alinhá-lo e aparafusá-lo. interior do armário superior. Ter atenção ao seguinte: ¡...
- Página 32 *9001530179* 9001530179 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 021201 es, pt 81739 München, GERMANY...