Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POLO 3000
Aspirador
Català
Aspirador
Vacuum cleaner
Aspirateur
Staubsauger
Aspirapolvere
Aspirador
Stofzuiger
Odkurzacz
Ηλεκτρική σκούπα
Пылесос с пылесборником
Aspirator
Прахосмукачка
Manual Polo 2000.indb 1
28/11/12 12:05
Publicidad
Manuales relacionados para Taurus POLO 2000
Resumen de contenidos para Taurus POLO 2000
- Página 1 POLO 3000 Aspirador Català Aspirador Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspirapolvere Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Ηλεκτρική σκούπα Пылесос с пылесборником Aspirator Прахосмукачка Manual Polo 2000.indb 1 28/11/12 12:05...
- Página 2 Manual Polo 2000.indb 2 28/11/12 12:05...
- Página 3 Fig.1/3 Fig.2 Català Fig.4 Fig.5 Fig.6 Manual Polo 2000.indb 3 28/11/12 12:05...
- Página 4 Le agradecemos que se haya decidido por la compra de red. un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho - Conectar el aparato a una base de superar las más estrictas normas de calidad le com- portarán total satisfacción durante mucho tiempo.
- Página 5 - Guardar este aparato fuera del - Hacer uso del asa/s para coger alcance de los niños y/o perso- o transportar el aparato. nas discapacitadas. - No utilizar el aparato inclinado, - Verificar que las rejas de ven- Manual Polo 2000.indb 5 28/11/12 12:05...
- Página 6 - Limpiar el aparato en desacuerdo con las instruc- ciones de uso, puede comportar Alojamiento Cable peligro, anulando la garantía y la - Este aparato dispone de un alojamiento para el cable Manual Polo 2000.indb 6 28/11/12 12:05...
- Página 7 Para determinar el cumplimiento con los requisitos de diseño ecológico y para el cálculo de los parámetros de etiquetado energético el aparato es considerado como aspiradora de uso general y la normativa Europea EN 60312-1 es tomada como referencia. Manual Polo 2000.indb 7 28/11/12 12:05...
- Página 8 - No deixeu que el cable de con- - Abans de connectar l’aparell a nexió quedi en contacte amb les la xarxa, verifiqueu que el vol- Manual Polo 2000.indb 8 28/11/12 12:05...
- Página 9 Fer de netejar-lo. servir l’aparell per operacions - Desendolleu l’aparell de la xar- diferents a les previstes podria Manual Polo 2000.indb 9 28/11/12 12:05...
- Página 10 (Fig. 1). Inserció d’un accessori al mànec de l’aparell: Neteja - El mànec de l’aparell està dissenyat de manera que Manual Polo 2000.indb 10 28/11/12 12:05...
- Página 11 Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la normativa en el seu país d’origen: Ecologia i reciclabilitat del producte - Els materials que componen l’envàs d’aquest elec- Manual Polo 2000.indb 11 28/11/12 12:05...
- Página 12 10 amperes. Dear customer, - The appliance’s plug must fit Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand into the mains socket properly. product. Thanks to its technology, design and operation and the Do not alter the plug.
- Página 13 - Never vacuum hot or sharp ob- - This appliance is for household jects (cigarette butts, ash, nails, use only, not professional or etc.). Manual Polo 2000.indb 13 28/11/12 12:05...
- Página 14 - Lance: Specially designed for getting into cracks and for example, if very fine dust has been vacuumed this difficult corners. can cover the pores in the bag and make it necessary to Manual Polo 2000.indb 14 28/11/12 12:05...
- Página 15 - This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE) Manual Polo 2000.indb 15 28/11/12 12:05...
- Página 16 Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appa- - Raccorder l’appareil à une prise reil ménager de marque TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant pourvue d’une fiche de terre et au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité...
- Página 17 - Ne pas utiliser l’appareil si son adulte. dispositif de mise en marche/ - Cet appareil n’est pas un jouet. arrêt ne fonctionne pas. Les enfants doivent être sur- veillés pour s’assurer qu’ils ne Manual Polo 2000.indb 17 28/11/12 12:05...
- Página 18 - AVERTISSEMENT : Si l’appareil ne se nettoie pas conformément Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil: - Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur de au mode d’emploi, il pourrait marche/arrêt. Manual Polo 2000.indb 18 28/11/12 12:05...
- Página 19 Pour garantir le respect des conditions du design écologique d’utilisation de l’appareil. et calculer les paramètres de l’étiquetage énergétique, - Pour retirer le filtre : l’appareil est considéré comme un aspirateur d’usage général en prenant comme référence le règlement européen EN 60312-1. Manual Polo 2000.indb 19 28/11/12 12:05...
- Página 20 Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereins- Sehr geehrter Kunde: timmt, bevor Sie den Apparat an Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS das Stromnetz anschließen. Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in - Das Gerät an ein Stromnetz mit Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitäts-...
- Página 21 An-/Ausschalter nicht sichtigt werden. funktioniert. - Dieses Gerät ist kein Spielzeug. - Verwenden Sie den / die Griff/e, Kinder sollten überwacht werden, um das Gerät zu heben oder zu um sicher zu stellen, dass sie Manual Polo 2000.indb 21 28/11/12 12:05...
- Página 22 Nach dem Gebrauch des Gerätes: gereinigt wird, kann ein Brandri- - Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab. siko entstehen. - Ziehen Sie den Netzstecker. - Rollen Sie das Kabel auf, indem Sie den Knopf zum Manual Polo 2000.indb 22 28/11/12 12:05...
- Página 23 Für die Feststellung der erfüllten Anforderungen an die wechseln. umweltgerechte Gestaltung und zur Berechnung der Energielabelwerte ist das Gerät als Staubsauger für den - Zum Entnehmen der Filter: Hausgebrauch eingestuft und die EU-Norm EN 60312-1 als Bezug genommen worden. Manual Polo 2000.indb 23 28/11/12 12:05...
- Página 24 - Non utilizzare l’apparecchio nel l’apparecchio. caso in cui il cavo di alimentazio- ne o la spina siano danneggiati. - Non lasciare che il cavo riman- - Prima di collegare Manual Polo 2000.indb 24 28/11/12 12:05...
- Página 25 - Non utilizzare l’apparecchio siano ostruite da polvere, sporci- inclinato, né capovolgerlo. zia o altri oggetti. - Non forzare la capacità di lavo- - Usare l’apparecchio, i suoi Manual Polo 2000.indb 25 28/11/12 12:05...
- Página 26 - Per far uso del parking orizzontale fissare il gancio - Preparare l’apparecchio secondo la funzione che si della base al dispositivo d’aggancio che si trova nella desidera realizzare: parte posteriore dell’apparecchio (Fig. 2) Manual Polo 2000.indb 26 28/11/12 12:05...
- Página 27 Rimuovere il pezzo che fissa il filtro. un aspirapolvere per uso generico, con riferimento alla normativa europea EN 60312-1. (Fig.6) - Togliere il filtro. - Per montare il nuovo filtro, eseguire il procedimento inverso a quello descritto precedentemente. Manual Polo 2000.indb 27 28/11/12 12:05...
- Página 28 - Não utilizar o aparelho se tiver desligar o aparelho. o cabo eléctrico ou a ficha dani- - Não deixar que o cabo eléctrico ficada. de ligação fique preso ou dobra- Manual Polo 2000.indb 28 28/11/12 12:05...
- Página 29 - Usar a(s) asa(s) para agarrar - Guardar este aparelho fora do ou transportar o aparelho. alcance de crianças e/ou pes- - Não utilizar o aparelho inclina- soas incapacitadas. Manual Polo 2000.indb 29 28/11/12 12:05...
- Página 30 Asa(s) de Transporte: - Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte superior responsabilidade do fabricante. para o transporte ser fácil e cómodo. Posição de parqueamento: Manual Polo 2000.indb 30 28/11/12 12:05...
- Página 31 De modo a determinar o cumprimento dos requisitos de design ecológico e calcular os parâmetros de rotulagem energética, o aparelho é considerado como um aspirador de uso geral e é tomada como referência a regulamentação europeia EN 60312-1. Manual Polo 2000.indb 31 28/11/12 12:05...
- Página 32 Elektrische veiligheid: porteren of om de stekker uit het - Het apparaat niet gebruiken stopcontact te trekken. wanneer het snoer of de stekker - Zorg ervoor dat het stroomsnoer beschadigd is. Manual Polo 2000.indb 32 28/11/12 12:05...
- Página 33 - Gebruik het apparaat niet - Controleer of het ventilatieroos- scheef en houdt het niet onders- ter van het apparaat niet verstopt teboven. is door stof, vuil of andere vo- Manual Polo 2000.indb 33 28/11/12 12:05...
- Página 34 Snoervak gevaar inhouden en doet de - Dit apparaat is voorzien van een opbergvak voor het garantie en de aansprakelijkheid snoer aan de achterkant. van de fabrikant teniet. Handvat(en) voor verplaatsen: Manual Polo 2000.indb 34 28/11/12 12:05...
- Página 35 Ter bepaling van het voldoen aan de milieuontwerpeisen en ter berekening van de parameters van het energieprestatie-etiket, wordt dit apparaat beschouwd als een stofzuiger voor algemeen gebruik en wordt de Europese standaard EN 60312- 1 als referentie gebruikt. Manual Polo 2000.indb 35 28/11/12 12:05...
- Página 36 - Podłączać urządzenie do sieci Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup elektrycznej o sile co najmniej 10 sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. amperów. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu - Wtyczka urządzenia powin-...
- Página 37 - Nie przeciążać urządzenia - Należy używać aparatu, ak- ponad dopuszczalne normy cesorii i narzędzi zgodnie z wydajności pracy. instrukcją obsługi, biorąc pod Manual Polo 2000.indb 37 28/11/12 12:05...
- Página 38 - Urządzenie dysponuje uchwytem w górnej części, anulując przy tym gwarancję i umożliwiającym jego łatwe i wygodne przenoszenie. odpowiedzialność producenta. Pozycja parkingowa: Urządzenie dysponuje funkcją “parkingu pionowego” w celu jego łatwego i wygodnego przechowywania. Manual Polo 2000.indb 38 28/11/12 12:05...
- Página 39 - Filt wylotowy znajduje się w tylnej części odkurzacza, Moc nominalne na wejściu Dyrektywa EN 60312 została uzyta jako podstwa do określenia zgodności wymogów ekologicznego projektu i obliczenia oznakowania energetycznego urządzenia jako odkurzacza do użytku domowego. Manual Polo 2000.indb 39 28/11/12 12:05...
- Página 40 - Μην χρησι οποιείτε την - ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Να συσκευή όταν έχει βλ βη το διατηρείτε στεγνή την συσκευή. καλώδιο ή η πρίζα. - Μην χρησι οποιείτε ποτέ το - Πριν συνδέσετε τη συσκευή Manual Polo 2000.indb 40 28/11/12 12:05...
- Página 41 8 ετών, με την προϋπόθεση να της είναι ελαττωματικά. γίνεται με επίβλεψη ενηλίκου, Αντικαταστήστε τα αμέσως. ή αν έχουν εκπαιδευτεί στην - Μην χρησιμοποιείτε την ασφαλή χρήση της συσκευής και συσκευή για να μαζεύετε νερό, κατανοήσει τους κινδύνους που Manual Polo 2000.indb 41 28/11/12 12:05...
- Página 42 - Η συσκευή να χρησιμοποιείται - Τηλεσκοπικός σωλήνας επέκτασης: Ειδικά σχεδιασμένος για πρόσβαση σε απομακρυσμένες επιφάνειες, κάνει πιο εύκολο μόνον σε στεγνό δάπεδο. τον καθαρισμό δαπέδων, επιτρέπει την ρύθμιση του μήκους του πιέζοντας τον διακόπτη ρύθμισης. Manual Polo 2000.indb 42 28/11/12 12:05...
- Página 43 κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας: - Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη. Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό Manual Polo 2000.indb 43 28/11/12 12:05...
- Página 44 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • µ• • EN 60312-1. • • • • • • • • • • • Manual Polo 2000.indb 44 28/11/12 12:05...
- Página 45 Пылесос с пылесборником Polo 3000 Уважаемый покупатель: TAURUS Описание 10 . TAURUS. Рекомендации и меры безопасности Manual Polo 2000.indb 45 28/11/12 12:05...
- Página 46 - Данный прибор предназначен электропитания мокрыми исключительно для руками. домашнего использования. Рекомендации по безопасности Не разрешается использовать для жизни и здоровья: миксер в промышленных или - Перед использованием коммерческих целях. прибора правильно установите - Прибор может Manual Polo 2000.indb 46 28/11/12 12:05...
- Página 47 Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием: например, гвозди и/или винты. - Удалите защитную упаковку прибора. - Убедитесь в том, что Вы полностью распаковали - Никогда не собирайте прибор. - Выберите нужную Вам функцию: пылесосом горящие Manual Polo 2000.indb 47 28/11/12 12:05...
- Página 48 что обеспечивает легкость и удобство его хранения. - Выводной фильтр расположен в задней части пылесоса. Снимите фиксатор фильтра (рис. 6). - При использовании горизонтальной установки зацепите крюк башмака к сцепному устройству, - Выньте загрязненный фильтр. Manual Polo 2000.indb 48 28/11/12 12:05...
- Página 49 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • EN 60312-1. Manual Polo 2000.indb 49 28/11/12 12:05...
- Página 50 Siguranţa referitoare la com- ponentele electrice: - Nu l saţi cablul electric de co- - Nu utilizaţi aparatul dac nectare ag ţat sau îndoit. ştec rul sau cablul electric sunt Manual Polo 2000.indb 50 28/11/12 12:05...
- Página 51 - Nu utilizaţi aparatul înclinat și praf, murdărie sau alte obiecte. nici nu-l răsturnaţi. - Cititi cu atentie acest manual - Nu forţaţi capacitatea de lucru a de instructiuni înainte de a pune Manual Polo 2000.indb 51 28/11/12 12:05...
- Página 52 - Aparatul dispune de un dispozitiv termic de siguranţă - Pregătiţi aparatul pentru funcţia pe care doriţi să o care protejează aparatul de orice supraîncălzire. executaţi: - Dacă aparatul se opreşte singur şi nu porneşte din nou, Manual Polo 2000.indb 52 28/11/12 12:05...
- Página 53 European• EN 60312-1 este luat• drept referin • • . invers . Anomalii si reparatii - In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, Manual Polo 2000.indb 53 28/11/12 12:05...
- Página 54 Прахосмукачка с торба Polo 3000 Уважаеми клиенти: TAURUS. Основни части Съвети и предупреждения за безопасност Електрическа безопасност: Manual Polo 2000.indb 54 28/11/12 12:05...
- Página 55 - Не използвайте уреда при те не са под надзора на някой повреден бутон за вкл./изкл. възрастен човек. - Използвайте дръжките, за да - Този уред не е играчка. хванете или пренесете уреда. Наблюдавайте децата, за да Manual Polo 2000.indb 55 28/11/12 12:05...
- Página 56 - Включете уреда в електрическата мрежа. каквато и да е част от тялото - Включете уреда, от прекъсвач за включване/ изключване. на човек или животно. - Изберете желаната от Вас мощност. Електронно регулиране на мощността: Manual Polo 2000.indb 56 28/11/12 12:05...
- Página 57 În vederea stabilirii respect• rii cerin• elor de design ecologic pentru calculul parametrilor de etichetare energetic• aparatul este considerat a fi aspirator de uz general iar normativa Смяна на филтри: European• EN 60312-1 este luat• drept referin• • . . 3) . 4) Manual Polo 2000.indb 57 28/11/12 12:05...
- Página 58 ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ ﺍﻹﺳﻣﻳﺔ ﻭﺍﻁ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻹﻳﻛﻭﻟﻭﺟﻲ ﻭﺣﺳﺎﺏ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺗﻡ ﺍﻋﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻛﻣﻛﻧﺳﺔ . ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺳﺗﻌﻣﻝ ﻛﻣﺭﺟﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔEN 60312-1 ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ Manual Polo 2000.indb 58 28/11/12 12:05...
- Página 59 ..Manual Polo 2000.indb 59 28/11/12 12:05...
- Página 60 . . . Manual Polo 2000.indb 60 28/11/12 12:05...
- Página 61 Polo 3000 Manual Polo 2000.indb 61 28/11/12 12:05...
- Página 62 Manual Polo 2000.indb 62 28/11/12 12:05...
- Página 63 Manual Polo 2000.indb 63 28/11/12 12:05...
- Página 64 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 4 kg E 25790 Oliana Gross weight: 5 kg Spain Manual Polo 2000.indb 64 28/11/12 12:05...