Página 1 USER MANUAL LSP7T / LSP9T Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.
Página 2 RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. • Do not expose this apparatus to rain or moisture. • Be sure to contact an authorised Samsung service CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC centre for information if you intend to install your SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Página 3 Project coming from it - unplug it immediately and contact can cool down completely. an authorised dealer or Samsung service centre. • Be sure to pull the power plug out of the outlet if the Power Projector is to remain unused or if you are going to leave the house for an extended period of time.
Página 4 Cleaning • Additional instructions to supervise children, no staring, and not use optical aids • To clean this apparatus, unplug the power cord – Notice is given to supervise children and to never from the wall outlet and wipe the product with allow them to stare into the projector beam at a soft, dry cloth.
Página 5 What's in the Box? Product Overview About the Projector ---------------------------------------------------------------------------- The Samsung Smart Remote About the Buttons on the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Installing batteries into the Samsung Smart Remote ----------------------------------------------------------------------------...
Página 6 (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read).
Página 7 02 Product Overview About the Projector <Front> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Rear> 1 Lens 4 Ventilation 2 Remote control sensor / LED Indicators 5 Power button 3 Speaker 6 Tilt-Adjustment Foot • The product colour and shape may vary depending on the model. •...
Página 8 About the Buttons on the Samsung Smart Remote • The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model. • The Universal Remote function operates normally only when you use the Samsung Smart Remote that comes with the Projector.
Página 9 Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote When you turn on the Projector for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the Projector automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair to the Projector automatically, point it at the remote control sensor of the Projector, and then...
Página 10 04 Installing the Projector Install the projector horizontally on a flat surface to prevent it from being tilted. When the screen and the projector are not aligned horizontally and vertically, or the screen is curved, the display may get distorted. 1.
Página 11 3. Move the projector forward or backward to adjust the projection distance for a desired screen size. – When the projected screen is unclear, adjust in Settings > General > Projector Settings > Focus. – When the projected screen is not a right angle, adjust in Projector Settings >...
Página 12 Using the Power button You can turn on the Projector with the power button at the rear of the Projector, and then use the Control menu. The Control menu appears when the power button is pressed while the Projector is On. For more information about its usage, refer to the figure below.
Página 13 • Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. • Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.
Página 14 Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www.samsung. com" and click Support or contact the Samsung service centre listed on the back cover of this manual. • To keep your Projector in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the Update Now or Auto update functions on the Projector's menu ( >...
Página 15 • Make sure that the batteries are installed with their poles (+/–) in the correct direction. • Try pointing the remote directly at the Projector from 1.5-1.8 m away. • If your Projector came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pair the remote to the Projector.
Página 16 06 Specifications and Other Information Specifications Model Name SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Display Resolution 3840 x 2160 Lens Fixed Lens Image Size (Diagonal) 90″ - 120″ 100″ - 130″ Sound (Output) 30 W 40 W Dimensions (W x H x D) Body 532.0 x 119.1 x 342.0 mm 550.0 x 128.0 x 367.0 mm With Feet...
Página 17 Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certified service provider will not be covered by the warranty.
Página 18 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Página 19 This page is intentionally left blank.
Página 20 Vor dem Lesen der Installation Bedienungsanleitung • Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind wichtig und dienen der Belüftung. Um den zuverlässigen Dieser Projektor wurde mit dieser Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vor Bedienungsanleitung und einem eingebetteten Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen e-Manual geliefert (...
Página 21 • Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom insbesondere beim Auftreten ungewöhnlicher Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung Geräusche oder Gerüche aus dem Inneren, Kundendienstzentrum. trennen Sie es unverzüglich von der •...
Página 22 Reinigung • Zusätzliche Anweisungen zur Beaufsichtigung von Kindern: Sie dürfen nicht in den Lichtstrahl • Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus schauen und keine optischen Hilfsmittel der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit verwenden einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden –...
Página 23 Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise ---------------------------------------------------------------------------- Lieferumfang Produktübersicht Informationen zum Projektor ---------------------------------------------------------------------------- Die Samsung Smart Remote Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Koppeln des Projektors mit der Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Einsetzen der Batterien in die Samsung Smart Remote...
Página 24 (a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde). (b) Sie das Gerät in das Samsung Kundendienstzentrum bringen, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde).
Página 25 02 Produktübersicht Informationen zum Projektor <Vorderseite> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Rückseite> 1 Objektiv 4 Lüftung 2 Fernbedienungssensor / LED-Anzeigen 5 Netztaste 3 Lautsprecher 6 Höhenstellfuß • Form und Farbe des Bildschirms können je nach Modell unterschiedlich sein. • Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Projektors •...
Página 26 03 Die Samsung Smart Remote Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote • Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Samsung Smart Remote können sich je nach Modell unterscheiden. • Die Funktion als Universalfernbedienung (Universalfernbedienung - Einrichten) steht nur dann normal zur Verfügung, wenn Sie die mit Ihrem Projektor gelieferte Samsung Smart Remote verwenden.
Página 27 Koppeln des Projektors mit der Samsung Smart Remote Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, wird die Samsung Smart Remote automatisch mit dem Projektor gekoppelt. Wenn die Samsung Smart Remote nicht automatisch mit dem Projektor gekoppelt wird, zeigen Sie auf...
Página 28 04 Aufstellen des Projektors Stellen Sie den Projektor waagerecht auf einer ebenen Fläche auf, damit er nicht kippen kann. Die Anzeige ist möglicherweise verzerrt, wenn die Leinwand und der Projektor horizontal und vertikal nicht richtig ausgerichtet sind oder wenn die Leinwand gekrümmt ist. 1.
Página 29 3. Verschieben Sie den Projektor vorwärts oder rückwärts, um den Projektionsabstand an die gewünschte Größe der Projektionsfläche anzupassen. – Wenn das Bild auf der Projektionsfläche unklar ist, stellen Sie es in Einstellungen > Allgemein > Projector-Einstellungen > Fokus ein. – Wenn das Bild auf der Projektionsfläche nicht rechtwinklig ist, stellen Sie Projector-Einstellungen >...
Página 30 Verwenden der Netztaste Sie können den Projektor mit der Netztaste auf der Rückwand des Projektors einschalten und dann das Steuerungsmenü verwenden. Das Steuerungsmenü wird angezeigt, wenn Sie die Netztaste bei laufendem Projektor drücken. Weitere Informationen über die Verwendung erhalten Sie in der nachfolgenden Abbildung. •...
Página 31 • Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden oder herunterfallen und so Verletzungen verursachen. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. • Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Montageanleitung für das Produkt nicht befolgt.
Página 32 Probleme und Lösungen nach. Schlagen Sie alternativ im e-Manual unter „Fehlerbehebung“ nach. Wenn keiner der Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, besuchen Sie die Website „www.samsung.com“, und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung angegebene Samsung Kundendienstzentrum.
Página 33 • Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+/-). • Richten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 - 1,8 m direkt auf den Projektor. • Wenn Ihr Projektor mit einer Samsung Smart Remote (Bluetooth-Fernbedienung) geliefert wurde, müssen Sie die Fernbedienung mit dem Projektor koppeln.
Página 34 06 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten Modell SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Anzeigeauflösung 3840 x 2160 Objektiv Feststehende Linse Bildgröße (Diagonal) 90″ - 120″ 100″ - 130″ Ton (Ausgang) 30 W 40 W Abmessungen (B × H × T) Gehäuse 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Mit Füßen 532,0 x 132,7 x 342,0 mm...
Página 35 Reparatur insbesondere, wenn die von Samsung bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht eingehalten wurden. Jegliche Schäden am Produkt, die auf einer Reparatur oder eines Reparaturversuchs durch Dritte, die nicht von Samsung als Service-Dienstleister zertifiziert sind, zurückzuführen sind, sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen.
Página 36 Korrekte Entsorgung von Altgeräten Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist darauf hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. Sie sind verpflichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen.
Página 37 Diese Seite wurde absichtlich leer belassen.
Página 38 • N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES • Si vous prévoyez d'installer le projecteur Samsung SITUEES A L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT dans des endroits exposés à la poussière, à des ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR.
Página 39 Samsung. • Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, • Si vous avez besoin d'éteindre complètement en particulier s'il émet des odeurs ou des sons le projecteur, attendez que le ventilateur soit anormaux, débranchez-le immédiatement et...
Página 40 Nettoyage • Instructions supplémentaires concernant la surveillance des enfants, l'interdiction de • Pour nettoyer l'appareil, retirez le cordon regarder directement le faisceau lumineux et la d'alimentation de la prise murale et nettoyez non-utilisation de dispositifs d'aide optique le produit à l'aide d'un chiffon doux et sec. –...
Página 41 Contenu de la boîte Présentation du produit À propos du projecteur ---------------------------------------------------------------------------- Les Samsung Smart Remote À propos des boutons de la Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Appairage du projecteur avec la Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Insertion des piles dans le Samsung Smart Remote...
Página 42 (a) Un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). (b) Vous apportez le produit dans un centre de service après-vente Samsung alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation).
Página 43 02 Présentation du produit À propos du projecteur <Avant> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Arrière> 1 Lentille 4 Ventilation 2 Capteur/voyants lumineux de la télécommande 5 Bouton de mise en marche 3 Enceinte 6 Vis de réglage de l'inclinaison • La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. •...
Página 44 À propos des boutons de la Samsung Smart Remote • Les images, les boutons et les fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent varier en fonction du modèle. • La fonction Config téléc universelle ne fonctionne correctement que si vous utilisez la Samsung Smart Remote fournie avec le projecteur.
Página 45 Appairage du projecteur avec la Samsung Smart Remote Quand vous allumez votre projecteur pour la première fois, la Samsung Smart Remote s’appaire automatiquement avec le projecteur. Si la Samsung Smart Remote ne s'appaire pas automatiquement au projecteur, dirigez-la vers le capteur de télécommande du projecteur, puis maintenez simultanément les...
Página 46 04 Installation du projecteur Installez le projecteur à l'horizontale sur une surface plane afin d'éviter qu'il soit incliné. Lorsque l’écran et le projecteur ne sont pas alignés horizontalement et verticalement, ou que l’écran est incurvé, l’affichage peut être déformé. 1. Placez le projecteur à une distance suffisante de l'écran sur lequel l'image sera projetée, connectez-le à...
Página 47 3. Déplacez le projecteur vers l'avant ou vers l'arrière pour ajuster la distance de projection en fonction de la taille d'écran souhaitée. – Si l'écran projeté est flou, procédez aux réglages adéquats dans Paramètres > Général > Paramètres du Projector > Focus. –...
Página 48 Utilisation du bouton d'alimentation Vous pouvez allumer le projecteur à l'aide du bouton marche/arrêt qui se trouve à l'arrière de l'appareil, et utiliser ensuite le Menu de contrôle. Le Menu de contrôle apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton marche/ arrêt quand le projecteur est allumé.
Página 49 Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. • Samsung ne peut être tenue responsable de tout endommagement du produit ou de toute blessure corporelle dans le cas de l'utilisation d'un support mural non spécifié, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.
Página 50 également vous référer à la section Résolution des problèmes du manuel électronique. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site « www.samsung.com » et cliquez sur Assistance, ou contactez le centre d'appels dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel.
Página 51 • Essayez de diriger directement la télécommande vers le projecteur à une distance comprise entre 1,5 et 1,8 m. • Si votre projecteur est fourni avec une Samsung Smart Remote (télécommande Bluetooth), veillez à l'appairer avec le projecteur. Modification du mot de passe du projecteur >...
Página 52 06 Spécifications et informations supplémentaires Caractéristiques techniques Nom du modèle SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Résolution de l'affichage 3840 x 2160 Lentille Fixe Taille d'image (diagonale) 90″ - 120″ 100″ - 130″ Son (Sortie) 30 W 40 W Dimensions (L x H x P) Corps 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Avec vis de réglage 532,0 x 132,7 x 342,0 mm...
Página 53 Toute dommage causé lors d'une tentative de réparation par un tiers autre qu'un prestataire agréé par SAMSUNG ne saurait être couvert par la garantie.
Página 54 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
Página 55 Cette page est laissée intentionnellement vierge.
Página 56 • Non esporre questo apparato a pioggia o umidità. RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE. NON APRIRE. • Contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung qualora si installi il proiettore in ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE un locale molto polveroso o in presenza di...
Página 57 Non scollegare mai la presa tirando il di alimentazione e rivolgersi ad un Centro di cavo di alimentazione. Non toccare il cavo di assistenza autorizzato Samsung. alimentazione con le mani bagnate. • Qualora sia necessario spegnere del tutto il •...
Página 58 Pulizia • Istruzioni aggiuntive per la supervisione dei minori, non fissaggio, e non utilizzo di ausili ottici • Per pulire il prodotto, scollegare il cavo di – Si raccomanda di supervisionare i minori e alimentazione dalla presa di corrente e pulirlo di non permettere loro in alcun momento con un panno morbido e asciutto.
Página 59 Avvertenza! Istruzioni importanti di sicurezza ---------------------------------------------------------------------------- Contenuto della confezione Introduzione al prodotto Informazioni sul proiettore ---------------------------------------------------------------------------- Samsung Smart Remote Conoscere i tasti del Samsung Smart Remote. ---------------------------------------------------------------------------- Abbinamento del proiettore al Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Installazione delle batterie nel telecomando Samsung Smart Remote...
Página 60 (a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non porta all'individuazione di alcun difetto nel prodotto (ovvero laddove l'utente non abbia letto il manuale dell'utente). (b) L'utente ha consegnato l'unità ad un Centro di assistenza Samsung ma non è stato individuato alcun difetto nel prodotto (ovvero laddove l'utente non abbia letto il manuale dell'utente).
Página 61 02 Introduzione al prodotto Informazioni sul proiettore <Davanti> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Retro> 1 Obiettivo 4 Ventilazione 2 Sensore telecomando / spie LED 5 Tasto di accensione 3 Altoparlante 6 Piedino di regolazione della inclinazione • La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. •...
Página 62 Conoscere i tasti del Samsung Smart Remote. • Le immagini, i tasti e le funzioni del Samsung Smart Remote possono differire in base al modello. • La funzione Configurazione telecomando universale viene eseguita regolarmente solo se si usa il Samsung Smart Remote fornito in dotazione al Proiettore.
Página 63 Abbinamento del proiettore al Samsung Smart Remote Quando si accende il proiettore per la prima volta, il Samsung Smart Remote verrà abbinato automaticamente al proiettore. Se l'abbinamento automatico tra Samsung Smart Remote ed il proiettore non riesce, puntare il dispositivo verso il...
Página 64 04 Installazione del proiettore Installare il proiettore in orizzontale su una superficie piana così da prevenire un eventuale ribaltamento. Quando lo schermo ed il proiettore non sono allineati orizzontalmente e verticalmente, oppure lo schermo è curvo, la visualizzazione può risultare distorta. 1.
Página 65 3. Spostare il proiettore in avanti e indietro per regolare la distanza di proiezione per una specifica dimensione di schermo. – Quando lo schermo proiettato non è nitido, Impostazioni > Generali > Impostazioni Projector > Messa a fuoco. – Quando lo schermo proiettato non è ad angolo retto, regolarlo in Impostazioni Projector >...
Página 66 Uso del Tasto di accensione Per accendere il proiettore premere il tasto di accensione sul retro del proiettore quindi usare il Menu di controllo. Il Menu di controllo compare alla pressione del tasto di accensione mentre il proiettore è acceso. Per maggiori informazioni sul suo uso, vedere la figura sotto.
Página 67 Samsung non può essere ritenuta responsabile per tali incidenti. • Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni personali qualora vengano usati sistemi di montaggio a parete diversi o l'utente non si attenga alle istruzioni di installazione fornite.
Página 68 In alternativa, consultare la sezione Risoluzione dei problemi nell'e-Manual. Se nessuna delle soluzioni fornite si dimostra utile per risolvere il problema, visitare il sito “www.samsung.com” quindi fare clic su Supporto, oppure chiamare il numero del Centro di assistenza Samsung riportato sul retro di copertina di questo manuale.
Página 69 • Verificare che le batterie siano state inserite nel verso giusto rispettando la polarità (+/-). • Puntare il telecomando verso il proiettore a una distanza di 1,5 ~1,8 m. • Se il proiettore è dotato di Samsung Smart Remote (telecomando Bluetooth), accertarsi che sia stato abbinato al proiettore.
Página 70 06 Specifiche e altre informazioni Specifiche Modello SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Risoluzione del display 3840 x 2160 Obiettivo Lenti fisse Dimensione immagine (diagonale) 90″ - 120″ 100″ - 130″ Audio (Uscita) 30 W 40 W Dimensioni (L x A x P) Corpo 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Con piedino...
Página 71 Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per danni a cose e persone o per problematiche legate alla sicurezza dovute a riparazioni non effettuate da Samsung o da un fornitore di servizi autorizzato da Samsung in accordo con le linee guida dell'azienda relative alla riparazione ed alla manutenzione dei propri prodotti.
Página 72 Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo (un contenitore della spazzatura su ruote barrato accompagnato da una barra piena orizzontale) riportato sul prodotto, sull'imballaggio, sulle istruzioni per l'uso e sulla garanzia, anche se in formato digitale, indica che il prodotto e i relativi accessori elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani misti al termine del ciclo di vita ma devono essere raccolti separatamente in modo da permetterne il riutilizzo, il riciclaggio e altre forme di...
Página 73 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.
Página 74 Voordat u deze Installatie gebruikersaanwijziging • De sleuven en openingen in de behuizing en aan de achterzijde of onderzijde zijn aangebracht voor leest leest de noodzakelijke ventilatie. Om een betrouwbare werking van dit apparaat te verzekeren en het tegen oververhitting te beschermen, mogen deze Deze projector wordt geleverd met deze handleiding sleuven en openingen nooit worden geblokkeerd en een ingebouwde e-Manual (...
Página 75 • Als u de projector volledig moet uitschakelen, wacht stopcontact en neemt u contact op met een dan totdat de ventilator volledig is gestopt. De erkende dealer of erkend Samsung Servicecenter. projector moet voor uitschakelen helemaal afkoelen. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact als de...
Página 76 Reinigen • Extra instructies voor supervisie van kinderen, niet staren en het niet gebruiken van optische • Reinig dit apparaat door het netsnoer uit het hulpmiddelen stopcontact te halen en veeg het product – Kennisgeving wordt gegeven dat kinderen schoon met een zachte, droge doek. Gebruik onder toezicht moeten staan en dat het ze geen chemische middelen zoals was, benzeen, verboden moet worden in de projectorstraal...
Página 77 ---------------------------------------------------------------------------- De Samsung Smart-afstandsbediening Meer informatie over de toetsen op de Samsung Smart-afstandsbediening. ---------------------------------------------------------------------------- De projector koppelen met de Samsung Smart-afstandsbediening ---------------------------------------------------------------------------- Batterijen in de Samsung Smart-afstandsbediening plaatsen ---------------------------------------------------------------------------- De projector installeren Afbeeldingsgrootte en projectieafstand ---------------------------------------------------------------------------- De Aan/uit-knop gebruiken ----------------------------------------------------------------------------...
Página 78 (a) Als op uw verzoek een monteur wordt gestuurd, maar het product niet defect is (wanneer u hebt nagelaten de gebruiksaanwijzing te lezen). (b) Als u het toestel naar het Samsung Servicecenter brengt, maar het product niet defect blijkt (bijv. wanneer u hebt nagelaten de gebruiksaanwijzing te lezen).
Página 79 02 Productoverzicht Over de projector <Voorkant> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Achterkant> 1 Lens 4 Ventilatie 2 Afstandsbedieningssensor/led-indicators 5 Aan/uit-knop 3 Luidspreker 6 Kantelbare voet • De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren. • Blokkeer de in- en afvoeropeningen van de projector niet. •...
Página 80 03 De Samsung Smart-afstandsbediening Meer informatie over de toetsen op de Samsung Smart-afstandsbediening. • De afbeeldingen, toetsen en functies van de Samsung Smart-afstandsbediening kunnen per model verschillen. • De functie Instellen universele afstandsbediening werkt normaal gesproken alleen als u de Samsung Smart-afstandsbediening gebruikt die bij uw projector wordt geleverd.
Página 81 De projector koppelen met de Samsung Smart-afstandsbediening Wanneer u de projector de eerste keer inschakelt, wordt automatisch een koppeling tot stand gebracht tussen de Samsung Smart-afstandsbediening en de projector. Als de Samsung Smart-afstandsbediening niet automatisch wordt gekoppeld aan de projector, richt u het apparaat op de afstandsbedieningssensor...
Página 82 04 De projector installeren Installeer de projector horizontaal op een vlak oppervlak, zodat deze niet kantelt. Als het scherm en de projector niet horizontaal en verticaal zijn uitgelijnd of als het scherm gebogen is, kan de weergave vervormd worden. 1. Plaats de projector op een geschikte afstand van het scherm waarop geprojecteerd wordt, verbind met het netsnoer en schakel de projector in.
Página 83 3. Verplaats de projector naar voren of naar achteren om de projectieafstand voor een gewenste schermgrootte aan te passen. – Als het geprojecteerde scherm onduidelijk is, past u dit aan in Instellingen > Algemeen > Projector- instellingen > Focus. – Als het geprojecteerde scherm niet in de juiste hoek staat, past u dit aan in Projector-instellingen >...
Página 84 De Aan/uit-knop gebruiken U kunt de projector inschakelen door op de aan-/uitknop aan de onderkant van de projector te drukken en vervolgens het Menu Beheer te gebruiken. Het Menu Beheer wordt weergegeven als u op de aan-/uitknop drukt terwijl de projector is ingeschakeld. Raadpleeg de onderstaande afbeelding voor meer informatie over het gebruik ervan.
Página 85 • Draai de schroeven niet te vast. Dit zou ertoe kunnen leiden dat het product beschadigd raakt of valt, wat kan resulteren in lichamelijk letsel. Samsung is niet aansprakelijk voor dit soort ongevallen. • Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-gespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen.
Página 86 U kunt daarnaast ook het gedeelte "Problemen oplossen" in het e-Manual doornemen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u naar www.samsung.com en klikt u daar op Ondersteuning, of neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung dat op de achterkant van deze handleiding is vermeld.
Página 87 • Zorg dat de batterijen met de polen (+/–) in de juiste richting zijn geplaatst. • Probeer de afstandsbediening rechtstreeks op de projector te richten vanaf 1,5-1,8 m afstand. • Als de projector is uitgerust met een Samsung Smart-afstandsbediening (Bluetooth-afstandsbediening), zorg er dan voor dat u deze aan de projector koppelt.
Página 88 06 Technische gegevens en overige informatie Specificaties Modelnaam SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Beeldresolutie 3840 x 2160 Lens Vaste lens Afbeeldingsgrootte (diagonaal) 90″ - 120″ 100″ - 130″ Geluidsuitgang 30 W 40 W Afmetingen (B x H x D) Behuizing 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Met voet 532,0 x 132,7 x 342,0 mm...
Página 89 Na reparatie door een niet-geautoriseerde serviceprovider, zelfreparatie of niet-professionele reparatie van het product, is Samsung niet aansprakelijk voor enige schade aan het product, letsel of enig ander productveiligheidsprobleem veroorzaakt door een poging om het product te repareren. Schade aan het product die is veroorzaakt door een poging het product te repareren door iemand anders dan een door Samsung gecertificeerde serviceprovider, wordt niet gedekt door de garantie.
Página 90 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.
Página 91 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.
Página 92 • Póngase en contacto con un centro de servicio NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA Samsung autorizado si va a instalar el proyector REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
Página 93 No toque el de alimentación y póngase en contacto con un cable de alimentación con las manos mojadas. centro de servicio de Samsung. • Si el aparato no funciona normalmente (en • Cuando necesite apagar el proyector concreto si emite sonidos u olores extraños),...
Página 94 Limpieza • Instrucciones adicionales para supervisar a los niños, no mirar directamente, y no usar ningún • Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de tipo de ayuda óptica alimentación de la toma mural y límpielo con un – Se advierte que se debe supervisar a los paño suave y seco.
Página 95 Acerca de los botones del Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Emparejamiento del proyector con el Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Instalación de las pilas en el Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Instalación del proyector Tamaño de la imagen y distancia del proyector ---------------------------------------------------------------------------- Uso del botón de encendido...
Página 96 (a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir, cuando no se ha leído el manual de usuario).
Página 97 02 Visión general del producto Sobre el proyector <Parte delantera> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Parte trasera> 1 Lente 4 Ventilación 2 Sensor del mando a distancia/indicadores LED 5 Botón de encendido 3 Altavoz 6 Pie de ajuste de inclinación • El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. •...
Página 98 Acerca de los botones del Samsung Smart Remote • Las imágenes, los botones y las funciones del Samsung Smart Remote pueden variar según el modelo. • La función Configuración del mando a distancia universal se ejecuta con normalidad solo cuando se utiliza el Samsung Smart Remote que viene con el proyector.
Página 99 Emparejamiento del proyector con el Samsung Smart Remote Cuando encienda el proyector por primera vez, el Samsung Smart Remote se emparejará automáticamente con él. Si el Samsung Smart Remote no se empareja automáticamente con el proyector, apúntelo hacia el sensor del mando a distancia de éste y, a continuación, mantenga pulsados al mismo tiempo...
Página 100 04 Instalación del proyector Instale el proyector horizontalmente en una superficie plana para evitar que se incline. Cuando la pantalla y el proyector no están alineados horizontal y verticalmente, o si la pantalla está curvada, la imagen puede distorsionarse. 1. Coloque el proyector a una distancia apropiada de la pantalla a la que se va a proyectar, conéctelo con el cable de alimentación y, a continuación, enciéndalo.
Página 101 3. Mueva el proyector hacia adelante o atrás para ajustar la distancia de proyección hasta conseguir un tamaño de pantalla deseado. – Si la pantalla proyectada no se ve clara, ajústela en Configuración > General > Configuración de Projector > Enfoque. –...
Página 102 Uso del botón de encendido Puede encender el proyector con el botón de encendido en la parte posterior del proyector y, luego, usar el Menú Control. El Menú Control aparece cuando se pulsa el botón de encendido con el proyector encendido. Para obtener más información sobre su uso, consulte la siguiente figura.
Página 103 Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
Página 104 También puede revisar la sección Solución de problemas del e-Manual. Si no consigue resolver su problema con la ayuda de los consejos, visite «www.samsung.com» y haga clic en Soporte, o póngase en contacto con el centro de soporte Samsung que aparece en la contraportada de este manual.
Página 105 • Asegúrese de que las pilas están instaladas con los polos (+/-) en la dirección correcta. • Apunte con el mando a distancia directamente al proyector desde una distancia de 1,5-1,8 m. • Si junto con el proyector se proporcionaba un Samsung Smart Remote (mando Bluetooth), deberá emparejarlo con el proyector.
Página 106 06 Especificaciones e información adicional Especificaciones Nombre del modelo SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Resolución de pantalla 3840 x 2160 Lente Lente fija Tamaño de la imagen (diagonal) 90″ - 120″ 100″ - 130″ Sonido (Salida) 30 W 40 W Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm...
Página 107 En caso de reparación del producto por parte de un servicio técnico no autorizado, reparación por cuenta propia o no profesional del producto, Samsung no es responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema relativo a la seguridad del producto causado por cualquier intento de reparar el producto, si no sigue cuidadosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento.
Página 108 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios lectrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Página 109 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
Página 110 PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA • Contacte um centro de assistência autorizado da JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA Samsung para obter informações, caso pretenda QUALIFICADO. instalar o projetor num local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas, humidade Este símbolo indica a presença de elevada, substâncias químicas ou onde o projetor...
Página 111 • Se este aparelho não funcionar normalmente da Samsung. – especialmente se houver ruídos ou cheiros • Se precisar de desligar completamente o projetor, anómalos provenientes do mesmo – desligue-o aguarde até...
Página 112 Limpeza • Instruções adicionais para supervisionar crianças, não olhar diretamente para o feixe e não utilizar • Para limpar o aparelho, desligue o cabo de auxiliares óticos alimentação da tomada e limpe o produto com – Deve supervisionar as crianças e nunca um pano macio e seco.
Página 113 ---------------------------------------------------------------------------- O que está incluído na caixa? Visão geral do produto Acerca do projetor ---------------------------------------------------------------------------- Controlo Remoto Inteligente da Samsung Acerca dos botões no Controlo Remoto Inteligente da Samsung. ---------------------------------------------------------------------------- Emparelhamento do projetor com o Controlo Remoto Inteligente da Samsung ---------------------------------------------------------------------------- Colocação de pilhas no...
Página 114 (a) Se solicitar a assistência de um técnico mas o produto não tiver qualquer defeito (i.e., se não tiver lido o manual do utilizador). (b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung, mas não for detetado qualquer defeito no mesmo (ou seja, se não tiver lido o manual do utilizador).
Página 115 02 Visão geral do produto Acerca do projetor <Parte frontal> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Parte traseira> 1 Lente 4 Ventilação 2 Sensor do telecomando/Indicadores LED 5 Botão de alimentação 3 Altifalante 6 Pé de ajuste de inclinação • A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. •...
Página 116 03 Controlo Remoto Inteligente da Samsung Acerca dos botões no Controlo Remoto Inteligente da Samsung. • As imagens, os botões e as funções do Controlo Remoto Inteligente da Samsung podem variar consoante o modelo. • A função Configuração do Controlo Remoto Universal só funciona normalmente quando se utiliza o Controlo Remoto Inteligente da Samsung fornecido com o projetor.
Página 117 Samsung Quando liga o projetor pela primeira vez, o Controlo Remoto Inteligente da Samsung emparelha com o projetor automaticamente. Se o Controlo Remoto Inteligente da Samsung não emparelhar com o projetor automaticamente, aponte-o para o sensor do telecomando do projetor e, em seguida, carregue simultaneamente sem soltar nos botões...
Página 118 04 Instalação do projetor Instale o projetor na horizontal numa superfície plana para evitar tombá-lo. Se o ecrã e o projetor não estiverem alinhados na horizontal e na vertical, ou se o ecrã apresentar uma curvatura, podem ocorrer distorções na imagem. 1.
Página 119 3. Desloque o projetor para a frente ou para trás para ajustar a distância de projeção para o tamanho de ecrã pretendido. – Se o ecrã projetado não for nítido, ajuste em Definições > Geral > Definições do Projector > Foco. –...
Página 120 Utilizar o botão de alimentação Pode ligar o projetor com o botão de alimentação na parte traseira do mesmo e, depois, utilizar o Menu de Controlo. O Menu de Controlo é apresentado quando carrega no botão de alimentação com o projetor ligado. Para obter mais informações acerca da sua utilização, consulte a figura abaixo.
Página 121 A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. • A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, caso seja utilizado um suporte para montagem na parede de um tipo não especificado ou se o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto.
Página 122 Se nenhuma das sugestões de resolução de problemas se aplicar, aceda ao site "www.samsung.com" e clique em Suporte, ou contacte o centro de assistência da Samsung indicado na lista da contracapa deste manual.
Página 123 • Experimente apontar o telecomando diretamente para o projetor a uma distância entre 1,5 e 1,8 m. • Se o seu projetor incluir Controlo Remoto Inteligente da Samsung (telecomando Bluetooth), não se esqueça de emparelhar o telecomando com o projetor.
Página 124 06 Características técnicas e outras informações Características técnicas Nome do modelo SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Resolução do ecrã 3840 x 2160 Lente Lente fixa Tamanho da imagem (diagonal) 90″ - 120″ 100″ - 130″ Som (saída) 30 W 40 W Dimensões (L x A x P) Caixa 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm...
Página 125 Em caso de reparação por um Centro Técnico não Autorizado, de reparação pelo próprio, ou de reparação não profissional do produto, a Samsung não se responsabiliza por danos ao produto, por quaisquer lesões, ou por qualquer outra questão de segurança causada por qualquer tentativa de reparação do produto que não siga cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção.
Página 126 Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil.
Página 127 Esta página foi deixada em branco intencionalmente.
Página 128 • Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt. VARNING! FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR • Se till att kontakta ett auktoriserat Samsung- ELSTÖTAR SKALL DU INTE TA BORT (ELLER FÖRA servicecenter när du ska installera projektorn TILLBAKA) SKYDDET.
Página 129 Rör inte vid strömsladden med skadas ska du koppla ur strömsladden och våta händer. kontakta ett Samsung-servicecenter. • Om den här apparaten inte fungerar normalt – • När du behöver stänga av projektorn ska du vänta särskilt om det kommer ovanliga ljud eller luktar...
Página 130 Rengöring • Dessutom ska du ha barn under uppsikt och varken stirra in i ljuskällan eller använda optiska • För att rengöra apparaten ska du koppla ur hjälpmedel strömsladden från vägguttaget och torka av – Ha barn under uppsikt och låt dem aldrig produkten med en mjuk och torr trasa.
Página 131 Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar ---------------------------------------------------------------------------- Vad finns i förpackningen? Produktöversikt Om projektorn ---------------------------------------------------------------------------- Samsung Smart Remote Om knapparna på din Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Para ihop projektorn med Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Sätta i batterier i Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Installera projektorn Bildstorlek och projektionsavstånd...
Página 132 (a) En tekniker tillkallas men det finns inte något fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här bruksanvisningen). (b) Du tar enheten till Samsung-servicecentret men det finns inte något fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här bruksanvisningen).
Página 133 02 Produktöversikt Om projektorn <Framsida> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Baksida> 1 Objektiv 4 Ventilation 2 Fjärrkontrollsensor/LED-indikatorer 5 Strömknapp 3 Högtalare 6 Justeringsfot för vinkling • Produktens färg och form kan variera beroende på modell. • Blockera inte projektorns till- och frånluftsventilation. • När du använder projektorn i ett slutet utrymme ska du se till att lämna minst 50 cm fri yta runt till- och frånluftsventilationen.
Página 134 03 Samsung Smart Remote Om knapparna på din Samsung Smart Remote • Bilderna, knapparna och funktionerna på din Samsung Smart Remote kan variera beroende på modell. • Inställning av universalfjärrkontroll-funktionen fungerar normalt endast när du använder Samsung Smart Remote som medföljer projektorn.
Página 135 Para ihop projektorn med Samsung Smart Remote När du startar projektorn för första gången paras Samsung Smart Remote automatiskt ihop med projektorn. Om Samsung Smart Remote inte paras ihop med projektorn automatiskt ska du rikta den mot fjärrkontrollsensorn på projektorn och sedan trycka på och hålla ned knapparna som är märkta med i bilden till vänster samtidigt i 3 sekunder eller mer.
Página 136 04 Installera projektorn Installera projektorn horisontellt på en plan yta för att förhindra att den lutar. Om skärmen och projektorn inte är inriktade horisontellt och vertikalt, eller om skärmen är böjd, kan visningen bli förvrängd. 1. Placera projektorn på ett lämpligt avstånd från skärmen som ska visa upp projektionen, anslut den med strömkabeln och starta den.
Página 137 3. Flytta projektorn framåt eller bakåt för att justera projektionsavståndet och erhålla önskad skärmstorlek. – Om den projicerade skärmen är suddig kan du justera den i Inställningar > Allmänna > Projector- inställningar > Fokusera. – När den projicerade skärmen inte är rätt vinklad kan du justera den i Projector-inställningar >...
Página 138 Använda strömknappen Du kan starta projektorn med strömknappen på projektorns baksida, och sedan använda Kontrollmeny. Kontrollmeny visas när strömknappen trycks in medan projektorn är på. Mer information om dess användning hittar du på bilden nedan. • Använd knapparna på sidan av produkten så att projektorskärmen inte täcks. •...
Página 139 • Skruva inte i skruvarna för hårt. Det kan skada produkten eller orsaka att den faller, vilket kan leda till personskada. Samsung ansvarar inte för den här typen av olyckor. • Samsung ansvarar inte för produkt- eller personskada som uppstår till följd av att en icke-specificerad väggmontering används eller om kunden underlåter att följa produktinstallationsbeskrivningarna.
Página 140 Om projektorn verkar ha problem ska du först kontrollera listan över möjliga problem och lösningar. Alternativt ska du se felsökningsavsnittet i e-Manual. Om inget av felsökningstipsen stämmer ska du besöka ”www.samsung.com” och klicka på Support eller kontakta Samsung-servicecentret som anges i listan på baksidan av bruksanvisningen.
Página 141 • Se till att batterierna installeras med polerna (+/–) åt rätt håll. • Prova att rikta fjärrkontrollen direkt mot projektorn på 1,5–1,8 m avstånd. • Om en Samsung Smart Remote (Bluetooth-fjärrkontroll) medföljde projektorn ska du se till att para ihop fjärrkontrollen med projektorn.
Página 142 06 Specifikationer och annan information Specifikationer Modellnamn SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Skärmupplösning 3840 x 2160 Objektiv Fixerad lins Bildstorlek (diagonal) 90″ - 120″ 100″ - 130″ Ljud (utgång) 30 W 40 W Mått (B x H x D) Stomme 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Med fötter 532,0 x 132,7 x 342,0 mm...
Página 143 Efter reparation av en icke-auktoriserad tjänsteleverantör, reparation utförd av en själv eller icke-professionell reparation av produkten är Samsung inte ansvarig för skador på produkten, personskada eller andra produktsäkerhetsproblem orsakade av ett försök att reparera produkten som inte noggrant följer dessa reparations- och underhållsinstruktioner.
Página 144 Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa och miljö.
Página 145 Den här sidan har avsiktligen lämnats tom.
Página 146 • Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt. FORSIGTIG: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA • Sørg for at kontakte et autoriseret Samsung- DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER servicecenter for at få mere at vide, hvis du INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES ønsker at installere din projektor et sted med...
Página 147 Frakobl strømkablet, det: Frakobl det straks, og kontakt en autoriseret og kontakt et Samsung-servicecenter. forhandler eller et Samsung-servicecenter. • Når du skal slukke projektoren helt, skal du vente, • Sørg for at trække strømstikket ud af indtil ventilatoren stopper helt, så...
Página 148 Rengør • Yderligere instruktioner til overvågning af, at børn ikke stirrer og ikke bruger optiske • Apparatet rengøres ved at trække stikket ud hjælpemidler af stikkontakten og tørre det af med en blød, – Bemærk, at man skal overvåge børn og aldrig tør klud.
Página 149 Før du læser denne brugervejledning ---------------------------------------------------------------------------- Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner ---------------------------------------------------------------------------- Hvad er der i kassen? Produktoversigt Om projektoren ---------------------------------------------------------------------------- Samsung Smart-fjernbetjening Få mere at vide om knapperne på Samsung Smart-fjernbetjening ---------------------------------------------------------------------------- Parring af projektoren med Samsung Smart-fjernbetjening ---------------------------------------------------------------------------- Installere batterier i din...
Página 150 (a) Hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis brugeren ikke har læst denne brugervejledning). (b) Hvis du indbringer enheden til Samsung-servicecenteret, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis brugeren ikke har læst denne brugervejledning).
Página 151 02 Produktoversigt Om projektoren <Forside> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Bagside> 1 Objektiv 4 Ventilation 2 Fjernbetjeningssensor/LED-indikatorer 5 Tænd/sluk-knap 3 Højttaler 6 Vipbar justeringsfod • Produktets farve og form kan variere fra model til model. • Bloker ikke projektorens indsugnings- og udblæsningsåbninger. • Når projektoren betjenes i et lukket rum, skal der være mindst 50 cm friafstand omkring indsugnings- og udblæsningsåbninger.
Página 152 03 Samsung Smart-fjernbetjening Få mere at vide om knapperne på Samsung Smart-fjernbetjening • Billederne af, knapperne og funktionerne på din Samsung Smart-fjernbetjening kan variere alt efter modellen. • Funktionen Indstilling af universel fjernbetjening virker normalt kun, når den Samsung Smart- fjernbetjening, der fulgte med projektoren, anvendes.
Página 153 Parring af projektoren med Samsung Smart-fjernbetjening Når du tænder for projektoren første gang, parres Samsung Smart- fjernbetjening automatisk med projektoren. Hvis Samsung Smart-fjernbetjening ikke parres med projektoren automatisk, skal du pege den i retning af fjernbetjeningssensoren på projektoren og derefter trykke på knapperne mærket på...
Página 154 04 Installation af projektoren Monter projektoren vandret på en flad overflade for at forhindre, at den vippes. Når skærmen og projektoren ikke er justeret vandret og lodret, eller skærmen er buet, kan displayet blive forvrænget. 1. Placer projektoren i en passende afstand fra skærmen, der skal projiceres, tilslut med strømkablet, og tænd den derefter.
Página 155 3. Bevæg projektoren frem eller tilbage for at justere projektionsafstanden til den ønskede skærmstørrelse. – Når det projicerede skærmbillede er uklart, skal du justere i Indstillinger > Generelt > Indstillinger for Projector > Fokus. – Når det projicerede skærmbillede ikke er retvinklet, skal du justere i Indstillinger for Projector >...
Página 156 Brug af Tænd/sluk-knap Du kan tænde for projektoren med tænd/sluk-knappen på bagsiden, og derefter bruge Fjernbetjeningsmenu. Fjernbetjeningsmenu vises, når der trykkes på tænd/sluk-knappen, mens projektoren er tændt. Der findes yderligere oplysninger omkring brugen heraf i figuren nedenfor. • Betjen knapperne på siden af produktet, så den projekterede skærm ikke dækkes. •...
Página 157 • Stram ikke skruerne for kraftigt. Dette kan beskadige produktet eller få produktet til at vælte og medføre personskade. Samsung er ikke ansvarlig for uheld af denne type. • Samsung er ikke ansvarlig for skade på produkter er eller personskade, hvis der anvendes ikke- specificerede vægbeslag, eller forbrugeren ikke følger installationsvejledningen for produktet.
Página 158 Hvis det virker, som om der er problemer med projektoren, skal du først gennemgå listen over mulige problemer og løsninger. Du kan også gennemlæse afsnittet Problemløsning i e-Manualen. Hvis ingen af disse problemløsningstips hjælper, kan du besøge "www.samsung.com", og klikke på Support eller kontakte det Samsung-servicecenter, der er angivet på bagsiden af denne vejledning.
Página 159 • Sørg for, at batterierne installeres med polerne (+/–) i den rigtige retning. • Prøv at pege fjernbetjeningen direkte mod projektoren fra en afstand på 1,5-1,8 m. • Hvis projektoren leveres med en Samsung Smart-fjernbetjening (Bluetooth-fjernbetjening), skal du sørge for at parre fjernbetjeningen med projektoren.
Página 160 06 Specifikationer og andre oplysninger Specifikationer Modelnavn SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Skærmopløsning 3840 x 2160 Objektiv Fast linse Billedstørrelse (diagonalt) 90″ - 120″ 100″ - 130″ Lydudgang 30 W 40 W Mål (B x H x D) Hovedenhed 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Med fødder 532,0 x 132,7 x 342,0 mm...
Página 161 Eventuelle skader på et produkt pga. et forsøg på at reparere produktet af andre end en Samsung-certificeret tjenesteudbyder er ikke dækket af garantien for produktet.
Página 162 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.
Página 163 Denne side skal være tom.
Página 164 ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET fuktighet. (ELLER BAKSIDEN). INGEN AV DELENE INNI KAN • Kontakt et autorisert Samsung-servicesenter hvis SKIFTES UT AV BRUKEREN. LA KVALIFISERTE du har tenkt til å montere prosjektoren på steder PERSONER HÅNDTERE ALL SERVICE.
Página 165 • Hvis dette apparatet ikke fungerer som det skal, bakken. Hvis produktet blir skadet, må du koble spesielt hvis det kommer uvanlige lyder eller fra strømledningen og kontakte et Samsung- lukter fra det, må du umiddelbart koble det fra servicesenter.
Página 166 Rengjøring • Ytterligere instruksjoner om overvåking av barn, ingen stirring, og ikke bruk optiske hjelpemidler • For å rengjøre apparatet kobler du – Varsel gis om å overvåke barn og aldri la dem strømledningen fra strømuttaket, og tørker av stirre inn i prosjektorstrålen fra noen avstand produktet med et tørt, mykt tøystykke.
Página 167 Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner ---------------------------------------------------------------------------- Hva er i esken? Produktoversikt Om prosjektoren ---------------------------------------------------------------------------- Samsung-smartkontroll Om knappene på Samsung-smartkontroll ---------------------------------------------------------------------------- Paring av prosjektor til Samsung-smartkontroll ---------------------------------------------------------------------------- Sette i batterier i Samsung-smartkontroll ---------------------------------------------------------------------------- Installere prosjektoren Bildestørrelse og projeksjonsavstand ---------------------------------------------------------------------------- Bruke strømknapp ---------------------------------------------------------------------------- Montere projektoren på veggen ---------------------------------------------------------------------------- Feilsøking og vedlikehold...
Página 168 (a) En tekniker blir kalt ut på din forespørsel, men det blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok). (b) Du leverer enheten til Samsung-servicesenteret, men det blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok).
Página 169 02 Produktoversikt Om prosjektoren <Front> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Bakside> 1 Objektiv 4 Ventilasjon 2 Fjernkontrollsensor/LED-indikatorer 5 På/Av-knapp 3 Høyttaler 6 Vippe-justeringsfot • Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell. • Ikke blokker prosjektorens inntaks- og utløpsventiler. • Når prosjektoren brukes i et innelukket område, må det være en klaring på minst 50 cm rundt inntaks- og utløpsventilene.
Página 170 03 Samsung-smartkontroll Om knappene på Samsung-smartkontroll • Bildene, knappene og funksjonene til Samsung-smartkontroll kan variere fra modell til modell. • Funksjonen Konfigurer universalkontroll fungerer vanligvis bare når du bruker Samsung-smartkontroll som medfølger prosjektoren. (Strøm) (Taleassistent) Trykk for å slå prosjektoren på eller av.
Página 171 Paring av prosjektor til Samsung-smartkontroll Når du slår på prosjektoren for første gang, blir Samsung-smartkontroll automatisk paret med prosjektoren. Hvis Samsung-smartkontroll ikke pares med prosjektoren automatisk, retter du den mot fjernkontrollsensoren på prosjektoren, og deretter trykker og holder du knappene merket diagrammet til venstre samtidig i 3 sekunder eller mer.
Página 172 04 Installere prosjektoren Installer prosjektoren horisontalt på en flat overflate for å forhindre at den vippes. Når skjermen og projektoren ikke er innrettet horisontalt og vertikalt, eller skjermen er buet, kan displayet bli forvrengt. 1. Plasser prosjektoren på en egnet avstand fra skjermen det skal projiseres på, koble til strømkabelen og slå...
Página 173 3. Flytt prosjektoren forover eller bakover for å justere projeksjonsavstanden for en ønsket skjermstørrelse. – Når den projiserte skjermen er uklar, juster i Innstillinger > Generelt > Projector-innstillinger > Fokus. – Når den projiserte skjermen ikke er i rett vinkel, juster i Projector-innstillinger >...
Página 174 Bruke strømknapp Du kan slå på prosjektoren med strømknappen bak på prosjektoren, og deretter bruke Kontrollmeny. Kontrollmeny vises når du trykker på strømknappen mens prosjektoren er på. Du finner mer informasjon om bruken i figuren nedenfor. • Manipuler knappene på siden av produktet så den projiserte skjermen ikke dekkes. •...
Página 175 • Ikke fest skruene for stramt. Dette kan skade produktet eller føre til at produktet faller, og føre til personskade. Samsung er ikke ansvarlig for denne typen ulykker. • Samsung er ikke ansvarlig for produktskader eller personskader som oppstår som en følge av bruk av et ikke-spesifisert veggfeste, eller når forbrukeren ikke følger instruksjonene for produktinstallasjon.
Página 176 Hvis det ser ut til å være et problem med prosjektoren, bør du først gå gjennom denne listen over mulige problemer og løsninger. Alternativt kan du gå gjennom feilsøkingsdelen i e-Manual. Hvis ingen av feilsøkingstipsene hjelper, kan du gå til "www.samsung.com" og klikke på Support eller kontakte Samsung- servicesenteret som er oppført på baksiden av denne håndboken.
Página 177 • Kontroller at det er batterier i fjernkontrollen, og at polene ligger i riktig retning (+/–). • Stå 1,5–1,8 m fra prosjektoren og rett fjernkontrollen direkte mot den. • Hvis det fulgte en Samsung-smartkontroll (Bluetooth-fjernkontroll) med prosjektoren, må du pare fjernkontrollen med prosjektoren.
Página 178 06 Spesifikasjoner og annen informasjon Spesifikasjoner Modellnavn SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Skjermoppløsning 3840 x 2160 Objektiv Fast linse Bildestørrelse (diagonalt) 90″ - 120″ 100″ - 130″ Lyd (utgang) 30 W 40 W Dimensjoner (B x H x D) Hoveddel 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Med bein 532,0 x 132,7 x 342,0 mm...
Página 179 å reparere produktet som ikke følger disse reparasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye. Eventuelle skader på produktet forårsaket av et forsøk på å reparere produktet av andre personer enn en Samsung-sertifisert tjenesteleverandør vil ikke dekkes av garantien.
Página 180 Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden.
Página 181 Denne siden er tom med hensikt.
Página 182 Ennen tämän Asentaminen käyttöoppaan • Kotelon, pohjan ja takaosan kolot ja aukot on tarkoitettu laitteen kannalta välttämättömään lukemista ilmanvaihtoon. Näitä koloja ja aukkoja ei saa missään olosuhteissa peittää eikä tukkia, jotta laite toimisi oikein eikä ylikuumenisi. Tämän projektorin mukana toimitetaan tämä –...
Página 183 • VAROITUS: VÄLTÄ TULIPALON • Ennen kuin kytket projektorin virtajohdon VAARA PITÄMÄLLÄ LAITE AINA pistorasiaan, varmista, että projektorin ETÄÄLLÄ KYNTTILÖISTÄ JA käyttöjännite vastaa paikallisen sähköverkon AVOTULESTA. jännitettä. Tarkista jännite- ja virtatiedot • Ole varovainen, jos kosketat käyttöoppaan virtatiedoista ja/tai laitteen projektoria, kun se on ollut virtalähdemerkistä.
Página 184 Puhdistus • Lisäohjeet lasten valvontaa sekä säteeseen katsomis- ja optisten apuvälineiden käyttökieltoa • Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista koskien ja pyyhi laite puhtaaksi pehmeällä, kuivalla – Lapsia on valvottava, eikä heidän saa antaa liinalla. Älä käytä kemikaaleja, kuten katsoa projektorin säteeseen miltään vahaa, bentseeniä, alkoholia, ohenteita, etäisyydeltä.
Página 185 Pakkauksen sisältö Laitteen yleiskuvaus Tietoa projektorista ---------------------------------------------------------------------------- Samsung Smart Remote Tietoja Samsung Smart Remote -säätimen painikkeista ---------------------------------------------------------------------------- Projektorin ja Samsung Smart Remote -laitteen välinen parikytkentä ---------------------------------------------------------------------------- Samsung Smart Remote paristojen asentaminen ---------------------------------------------------------------------------- Projektorin asentaminen Kuvan koko ja projektorin etäisyys ---------------------------------------------------------------------------- Virtapainike käyttäminen...
Página 186 01 Pakkauksen sisältö Varmista, projektorin mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. • Samsung Smart Remote & -paristot (AA x 2) • Takuukortti ja määräysopas (ei saatavissa • Käyttöopas kaikkialla) • Virtajohto • Osien väri ja muoto voivat vaihdella eri malleissa.
Página 187 02 Laitteen yleiskuvaus Tietoa projektorista <Etuosa> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Takaosa> 1 Linssi 4 Ilmanvaihto 2 Kaukosäätimen anturi / LED-valot 5 Virtapainike 3 Kaiutin 6 Säätöjalka • Laitteen väri ja muoto voivat vaihdella mallista riippuen. • Älä peitä projektorin tulo- ja poistoilma-aukkoja. •...
Página 188 03 Samsung Smart Remote Tietoja Samsung Smart Remote -säätimen painikkeista • Samsung Smart Remote -kaukosäätimen kuvat, painikkeet ja toiminnot voivat vaihdella mallista toiseen. • Yleiskaukosäätimen määritys toimii normaalisti vain, kun käytetään projektorin mukana toimitettua Samsung Smart Remote -kaukosäädintä. (Virta) (Puheavustaja) Kytkee ja katkaisee projektorin virran.
Página 189 Projektorin ja Samsung Smart Remote-laitteen välinen parikytkentä Kun käynnistät projektorin ensimmäistä kertaa, Samsung Smart Remote muodostaa siihen parikytkennän automaattisesti. Jos Samsung Smart Remote ei muodosta parikytkentää projektoriin automaattisesti, osoita sillä projektorin kaukosäätimen anturiin ja paina vasemmalla olevassa kuvassa esitettyjä -painikkeita samanaikaisesti vähintään 3 sekuntia.
Página 190 04 Projektorin asentaminen Asenna projektori vaakatasoon tasaiselle alustalle kallistuksen estämiseksi. Kun näyttö ja projektori eivät ole kohdistettu vaaka- ja pystysuunnassa tai näyttö on kaareva, näyttö saattaa vääristyä. 1. Aseta projektori sopivalle etäisyydelle näytöstä, johon heijastetaan, liitä virtajohdolla ja kytke laite päälle. •...
Página 191 3. Siirrä projektoria eteen- tai taaksepäin säätääksesi heijastusetäisyyttä haluamallesi näytön koolle. – Jos näyttö, johon heijastetaan, on epäselvä, säädä kohdasta Asetukset > Yleiset > Projectorin asetukset > Tarkennus. – Jos näyttö, johon heijastetaan, ei ole oikeassa kulmassa, säädä kohdassa Projectorin asetukset > Näytön säätö.
Página 192 Virtapainike käyttäminen Voit käynnistää projektorin sen takana sijaitsevalla virtapainikkeella ja käyttää sitten Ohjausvalikko. Ohjausvalikko tulee näkyviin painamalla virtapainiketta projektorin ollessa käynnissä. Saat lisätietoja toiminnon käytöstä alla olevasta kuvasta. • Käytä painikkeita tuotteen sivulta siten, ettei heijastettu näyttö peity. • Älä katso suoraan projektorin linssistä tulevaa valoa. •...
Página 193 • Jos asennettavassa seinätelineessä ei käytetä standardien mukaisia ruuveja, kiinnitykseen käytettävien ruuvien pituus on määritettävä seinätelineen teknisten tietojen mukaan. • Älä kiristä ruuveja liikaa. Laite saattaa vaurioitua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Samsung ei ole vastuussa tämänkaltaisista vahingoista. • Samsung ei vastaa laitevaurioista tai henkilövahingoista, jos muita kuin määritettyjä seinäkiinnikkeitä...
Página 194 Jos projektorin käytön aikana esiintyy ongelmia, katso ensin tässä luettelossa esitettyjä ongelmia ja ratkaisuja. Voit halutessasi myös tutustua e-Manualin vianmääritysosioon. Jos mikään näistä vianetsinnän vinkeistä ei auta, siirry osoitteeseen "www.samsung.com", napsauta tukivalikkoa tai ota yhteyttä Samsungin huoltokeskukseen, jonka yhteystiedot löytyvät tämän oppaan takakannesta.
Página 195 • Varmista, että paristot on asetettu niin, että niiden napaisuudet (+/–) ovat oikein. • Yritä osoittaa kaukosäätimellä suoraan projektoriin 1,5–1,8 m etäisyydeltä. • Jos projektorin mukana tuli Samsung Smart Remote (Bluetooth-kaukosäädin), muista muodostaa parikytkentä sen ja projektorin välille. Projektorin salasanan vaihtaminen >...
Página 196 06 Tekniset tiedot ja muita tietoja Tekniset tiedot Mallin nimi SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Näytön erottelutarkkuus 3840 x 2160 Linssi Kiinteä linssi Kuvan koko (kulmasta kulmaan) 90″ - 120″ 100″ - 130″ Ääni (lähtö) 30 W 40 W Mitat (L x K x S) Runko 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm...
Página 197 The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Täten Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset vaatimukset Isossa-Britanniassa. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa: http://www.samsung.com siirry kohtaan Tuki ja syötä...
Página 198 Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä...
Página 199 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
Página 200 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Samsung Service Centre Website AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support...

Este manual también es adecuado para:

The premiere lsp9t

Samsung The Premiere LSP7T Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung The Premiere LSP7T

Resumen de contenidos para Samsung The Premiere LSP7T

Este manual también es adecuado para: