Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
FÉLICITATIONS POUR L'ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie in-
tégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que
l'emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez
également lui donner le présent mode d'emploi. Ce produit doit être montée par un adulte.
Ce produit n'a pas été conçu à des fins industrielles. L'utilisation du produit nécessite cer-
taines facultés et connaissances. Ne l'utilisez que conforme à l'âge d'utilisation et utilisez
le produit uniquement dans son but prévu.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Article :
Skate Combo Set
Référence de l'article :
39530-41
Pointures disponibles:
27-30, 30-33, 34-37, 38-41
Sécurité:
DIN EN 15638, DIN EN 13843
Poids maximum de l'utilisateur: 27-37: 60 kg, 38-41: 100 kg
CONTENU
1 paire de rollers
1 paire de supports de lames
1 paire de protège-lames
4 plaques filetées (Illustration F1)
1 mode d'emploi
Les autres pièces fournies ne servent qu'à assurer la protection pendant les opérations de
transport seront donc inutiles pendant le montage et l'utilisation de l'article.
CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION ! Étant donné que le patinage et l'Inline-Skating sont, comme d'autres sports
comparables, des sports avec un risque de blessure relativement élevé, vous devriez
principalement utiliser un équipement de protection complet. Merci de toujours porter
des protections pour les mains, des genouillères et coudières ainsi que des vêtements
réfléchissants et un casque pendant l'utilisation de votre équipement. Nous vous rap-
pelons toutefois que le port de protections n'est en aucun cas synonyme de protection à
100 %. Les protections, casques et autres produits réfléchissants sont aussi disponibles
auprès d'HUDORA. Pour plus d'informations, rendez-vous sur : http://www.hudora.de/.
Vous ne devez pas procéder à des transformations de vos patins à glace ou de vos rollers,
qui pourraient en influencer la sécurité. L'effet d'auto-freinage des rivets auto-sécurisants
peut diminuer de par un relâchement et un serrage répétés des éléménts de connexion.
Vous devriez enlever des lames devenues acérées par l'utilisation le plus rapidement pos-
sible. Un contrôle, une maintenance et un entretien réguliers augmentent la sécurité ainsi
que la durée de vie de votre set combiné patins à glace/rollers.
Merci d'utiliser les rollers en ligne sur des surfaces adaptées ; planes, propres, sèches et
non utilisées par d'autres personnes. Vous devrez toujours porter une attention particu-
lière aux autres personnes et véhicules et ne pas oublier que le code de la route prévoit
certaines restrictions pour les utilisateurs de rollers en ligne.
• Avant de démarrer : vérifiez toujours les éléments de connexion, respectivement les
pièces des fermoirs au niveau de leur assise. Dans le cas de l'utilisation des rollers,
veuillez contrôler si l'arrêteur a suffisamment de matière et s'il n'est pas usé.
• Veillez toujours à ce que vos chaussures de combi aient une bonne assise. Ils ne
doivent pas être trop petits et, en aucun cas, trop grands, car le maintien ne sera pas
suffisant dans une chaussure trop grande.
• N'apportez aucune modification à la conception du produit, car ceci pourrait compro
mettre la sécurité !
• Pour votre propre sécurité, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Vous
pouvez les acquérir auprès de HUDORA.
• Utilisez toujours des protège-lames quand vous ne vous trouvez pas sur la glace. De
cette façon, vous préservez les propriétés de glisse des patins pendant longtemps.
• La cession du produit à un tiers doit toujours être faite avec le mode d'emploi !
• N'utilisez plus vos patins à glace lorsque les lames sont usées ou rouillées ou si les
rivets des chaussures sont desserrés ou si les lacets sont cassés.
• Attention : les lames affûtées sont très acérées et peuvent engendrer des coupures !
• Si vous patinez sur des surfaces glacées naturelles, telles que des lacs gelées, la glace
risque de se briser !
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
RÉGleR la taIlle cheZ les PatIns À Glace (Illustration Q)
Vous devriez aider votre enfant à régler la taille. Pour cela, vous devez desserrer les bou-
cles et appuyer sur le bouton de réglage sur le côté extérieur du talon. Vous pouvez main-
tenant pousser la chaussure d'un côté et de l'autre sur le patin, jusqu'à ce que la bonne
taille soit réglée. Vous trouvez un marquage des pointures à l'endroit où la semelle avant
touche le support de patin. Après le réglage, relâchez le bouton et tirez encore une fois
brièvement sur la chaussure avant, afin que le dispositif de réglage s'enclenche de façon
audible. Vérifiez ensuite la bonne assise.
Tous les schémas sont indicatifs.
tRansFORmatIOn dU ROlleR en PatIn À Glace
Ouvrez la boucle et la fermeture velcro du roller et défaites les lacets. Enlevez les deux
parties de la semelle intérieure, rabattez la langue de la chaussure vers l'avant et la partie
arrière de la chaussure intérieure vers le haut et en arrière. Réglez la chaussure sur la
pointure maximale afin de pouvoir desserrer la vis avant au niveau des orteils, qui relie la
chaussure verticalement avec le châssis du roller. Desserrez cette vis avec le tournevis en
croix joint (illustration A). Réglez maintenant la chaussure sur la plus petite pointure, afin
de pouvoir desserrer la vis arrière au niveau du talon, qui relie également la chaussure
verticalement avec le châssis du roller. Desserrez cette vis avec la clé mâle à six pans
jointe (illustration B).
Enlevez les deux vis sur le côté de la chaussure, qui relient horizontalement le châssis
du roller avec la chaussure. Pour ce faire, utilisez les deux clés mâles à six pans, afin de
pouvoir contrer avec une clé, comme cela est indiqué dans l'illustration C .
Défaites ensuite le châssis du roller (illustration D). Placer les plaques filetées (illustra-
tion F1) à l'endroit prévu au support de lames (montré en exemple dans l'illustration F).
Introduisez maintenant le support de lames (illustration E). Avant de serrer les deux vis à
l'intérieur de la chaussure, veillez aux points suivants :
-
pour plus de simplicité, veuillez régler la chaussure sur la plus petite pointure pour
serrer la vis arrière et sur la plus grande pointure pour serrer la vis avant.
-
prenez en considération que la vis avant (illustration G1), comme représenté dans le
dessin d'explosion (illustration G), doive être conduite à travers la rondelle plate
(illustration G2), la chaussure et l'espaceur (illustration G3), afin de pouvoir ensuite la
serrer dans le support de lames.
Après avoir serré les deux vis (illustrations H et I), fixez les deux vis horizontales (illustrati-
on J). Remettez ensuite les deux parties de la semelle intérieure et redressez la chaussure
intérieure ainsi que la langue et les lacets.
tRansFORmatIOn dU PatIn À Glace en ROlleR
Ouvrez la boucle et la fermeture velcro du patin à glace et défaites les lacets. Sortez les
deux parties de la semelle intérieure, rabattez la langue de la chaussure vers l'avant et
la partie arrière de la chaussure intérieure vers le haut et en arrière. Réglez la chaussure
sur la pointure maximale, afin de pouvoir desserrer la vis avant au niveau des orteils, qui
relie la chaussure verticalement avec le support de lames. Desserrez cette vis à l'aide du
tournevis en croix joint (illustration K). Réglez maintenant la chaussure sur la plus petite
pointure, afin de pouvoir desserrer la vis arrière au niveau du talon, qui relie également
la chaussure avec le support de lames. Desserrez cette vis avec la clé mâle à six pans
(illustration L).
Enlevez ces deux vis sur le côté de la chaussure, qui relient le support de lames horizon-
talement avec la chaussure. Pour ce faire, utilisez les deux clés mâles à six pans, afin de
pouvoir contrer avec une des clés, comme indiqué dans l'illustration M.
Défaites ensuite le support de lames (illustration N). Si pas prémonté, veuillez placer les
plaques filetées (illustration F1) à l'endroit prévu sur le châssis de roller (montré en exem-
ple dans l'illustration F). Introduisez maintenant le châssis du roller (illustration O). Ici, il
faut veiller à ce que la partie supérieure de l'embase – indiquée avec un cercle gris dans
l'illustration P – soit introduite dans la partie inférieure arrière de la chaussure, afin de
fixer cette dernière. Avant de serrer maintenant les deux vis à l'intérieur de la chaussure,
veillez aux points suivants :
-
pour plus de simplicité, veuillez régler la chaussure sur la plus petite pointure pour
serrer la vis arrière et sur la plus grande pointure pour serrer la vis avant
-
veillez à ce que la vis avant (illustration G1), comme représenté dans le dessin
d'explosion (illustration G), doive être conduite à travers la rondelle plate (illustration
G2), la chaussure et l'espaceur (illustration G3), afin de pouvoir ensuite la serrer dans
le support de lames.
Après avoir serré les deux vis (illustrations A et B), fixez les deux vis horizontales (illustrati-
on C). Remettez ensuite les deux parties de la semelle intérieure et redressez la chaussure
intérieure ainsi que la langue et les lacets.
CONSTRUCTION DU PATIN A GLACE
Les professionnels appellent un patin à glace un « complet glace ». Il s'agit d'une bottine
sur laquelle est fixée une lame. La coque en matière plastique et la lame sont rivetées
l'une à l'autre. La lame du patin est en acier d'une dureté minimale de 52 HRC dans la zone
de la surface de glisse. Ces patins à glace ont été pré-aiguisés afin d'être prêts à l'emploi.
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art. N° 39530-41
Etat 07/11
Page 11/16
Publicidad
