Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Guard este manual para referencia futura
No. de pieza SP6414
MS1250EXC
MANUAL DEL USUARIO
SIERRA DE 12 PULGADAS
PARA CORTAR INGLETES
COMPUESTOS
• Montaje
• Manejo
• Pieza de Reparación
Para su seguridad:
Lea todas las instrucciones cuidadosamente
www.ridgidwoodworking.com
Impreso en los Taiwan
Publicidad
Manuales relacionados para RIDGID MS1250EXC
Resumen de contenidos para RIDGID MS1250EXC
- Página 1 MS1250EXC MANUAL DEL USUARIO SIERRA DE 12 PULGADAS PARA CORTAR INGLETES COMPUESTOS • Montaje • Manejo • Pieza de Reparación Para su seguridad: Lea todas las instrucciones cuidadosamente www.ridgidwoodworking.com Guard este manual para referencia futura No. de pieza SP6414 Impreso en los Taiwan...
- Página 2 Índice Sección Página Sección Página Alineación (ajustes) ..............13 Índice .................... 2 Montaje de la sierra para cortar ingletes ........15 Instrucciones de seguridad para la sierra para cortar ingletes ..3 Aplicaciones portátiles ............. 15 Palabras de señal de seguridad........... 3 Aplicaciones en banco de trabajo ..........
- Página 3 Instrucciones de seguridad para la sierra para cortar ingletes La seguridad es una combinación de sentido común, permanecer alerta y saber cómo funciona la sierra para cortar ingletes. Lea este manual para entender esta sierra para cortar ingletes. Palabras de señal de seguridad PELIGRO: significa que si no se sigue la información de seguridad, ridad, alguien podría resultar herido gravemente o morir.
- Página 4 Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) Antes de cada uso: Inspeccione la sierra para cortar ingletes. subir hasta que se detenga por sí mismo. Compruebe si el pro- tector inferior se cerró completamente. Si no se cerró del todo, Desconecte la sierra para cortar ingletes.
- Página 5 Vístase para trabajar con seguridad. Todas las herramientas mecánicas pueden lanzar despedidos obje- No use ropa holgada, guantes, corbatas ni joyas (anillos, relojes de tos extraños hacia los ojos, lo cual puede ocasionar daños perma- pulsera). Pueden engancharse y tirar de usted hacia las piezas nentes en los ojos.
- Página 6 Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) Siempre que la sierra esté en marcha: Deje que la hoja alcance toda su velocidad antes de cortar. Esto ayudará a evitar que las piezas de trabajo salgan despedidas. ADVERTENCIA: No permita que la familiarización (obtenida por No fuerce la herramienta.
- Página 7 Especificaciones del motor y requisitos eléctricos Suministro de energía y especificaciones del motor El motor de corriente alterna utilizado en esta herramienta es del Máximos H.P. desarrollados 3.0 tipo universal no reversible y tiene las especificaciones siguientes. Tensión Amperios Hercios (ciclos) Fase Mono 4000...
- Página 8 Especificaciones del motor y requisitos eléctricos (cont.) Protección de seguridad del motor 1. Conecte esta herramienta a un circuito derivado de 220V 10 A demasiados arranques/paradas en un corto período de con un fusible de acción retardada o un cortacircuito de 10 A. El tiempo.
- Página 9 Compruebe el empaquetado para ver si Codo para polvo..............1 faltan piezas antes de ponerse en contacto con RIDGID. Al final de Abrazadera para la pieza de trabajo........1 este manual figura una lista completa de piezas (Piezas de Manual del usuario .............1...
- Página 10 Ensamblaje ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, nunca conecte el Pasador de fijación enchufe a un tomacorriente de la fuente de energía hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje y haya leído y entendido las instrucciones de seguridad y operativas. Ensamblaje y alineación de la extensión de la mesa 1.
- Página 11 Instalación o extracción de la hoja ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones producidas por una pieza de trabajo que salga despedida o por pedazos de hoja que salgan despedidos, no utilice una hoja cuyo diámetro sea superior o inferior a 12". ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un Tornillo arranque inesperado, desenchufe la sierra siempre que vaya a...
- Página 12 Familiarización con la sierra para cortar ingletes 1. Protector inferior de la hoja — El protector deportaherra- mienta la hoja ayuda a proteger las manos de la hoja en la posi- ción subida. Para reducir el riesgo del atasco en la pieza de trabajo, el protector se retrae al bajar la hoja.
- Página 13 20. Asa de la sierra para cortar ingletes — El asa de la sierra con- tiene el interruptor gatillo con un agujero de cierre con candado para evitar el uso no autorizado. La hoja se baja hasta la pieza de trabajo empujando hacia abajo sobre el asa. La sierra vol- verá...
- Página 14 Alineación (ajustes) (cont.) Paso segundo: Hoja perpendicular al tope-guía (alineación de inglete) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque inesperado o a sacudidas eléctricas, no enchufe la sierra. El cordón de energía debe permanecer desenchufado siempre que usted trabaje en la sierra. Ajuste la hoja en ángulo recto con el tope-guía: 1.
- Página 15 Montaje de la sierra para cortar ingletes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un movimiento inesperado de la sierra: a. Antes de montar la sierra, fije los botones giratorios de Tabla de montaje o superficie de trabajo inglete y de bisel y fije el cabezal mecánico en la posición inferior.
- Página 16 Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra Antes de cada uso Inspeccione la sierra. hasta que se detenga por sí mismo. Compruebe si el protector inferior se cerró completamente. Si no se cerró del todo, siga las Desconecte la sierra para cortar ingletes.
- Página 17 Vístase para trabajar con seguridad. Todas las herramientas mecánicas pueden lanzar despedidos obje- • Use calzado antideslizante. tos extraños hacia los ojos, lo cual puede ocasionar daños perma- • Sujétese el pelo largo detrás de la cabeza. nentes en los ojos. Use siempre anteojos de seguridad (no use •...
- Página 18 Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra (cont.) Nunca confine la pieza que se esté cortando. Nunca sostenga la Después de terminar un corte: pieza de trabajo, ni la fije con abrazaderas, ni la toque ni use topes •...
- Página 19 Tope-guía deslizante Al cortar en bisel con la hoja inclinada hacia la izquierda, es posible que haya que reposicionar el tope guía. Afloje el pomo de fijación del tope-guía y deslice el tope-guía hacia la izquierda. Ajuste el tope-guía lo más cerca posible del protector y del eslabón para pro- porcionar el soporte máximo para la pieza de trabajo.
- Página 20 Operaciones básicas de la sierra (cont.) Corte compuesto Cuando se requiera un corte compuesto, seleccione las posiciones de bisel e inglete deseadas. Muévase con el asa hasta el ángulo de inglete para realizar el corte. Corte de ingletes compuestos en marcos de cuadros y cajas Un inglete compuesto es un corte que requiere una posición de inglete y una posición de bisel.
- Página 21 Soporte de la pieza de trabajo Las piezas de trabajo largas necesitan soportes adicionales. Los soportes se deben colocar a lo largo de la pieza de trabajo de modo que ésta no se combe y que la mano que sujeta la pieza de trabajo se encuentre ubicada a 4"...
- Página 22 Operaciones básicas de la sierra (cont.) Corte de molduras de base Las molduras de base y muchas otras molduras pueden cortarse en una sierra para cortar ingletes. La preparación de la sierra depende de la moldura y de la aplicación, tal como se muestra en la ilustra- ción.
- Página 23 Corte de molduras de techo en ángulo respecto a la mesa y al Tope-guía tope-guía La ventaja de cortar molduras de techo en esta posición es que no se Tope-guía de madera necesita ajuste de bisel. Pueden hacerse cambios pequeños del Marque la altura del ángulo de inglete sin afectar el ángulo de bisel.
- Página 24 Mantenimiento y lubricación Mantenimiento PELIGRO: Nunca ponga lubricantes en la hoja mientras ésta dé Protector inferior de la hoja vueltas. No use la sierra sin el protector inferior. El protector inferior de la hoja está colocado en la sierra para protección del operador. Si el ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un protector inferior resultara dañado, no use la sierra hasta que el arranque inesperado o a sacudidas eléctricas, desenchufe el...
- Página 25 Accesorios ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas Requisitos básicos de la hoja al uso de accesorios que no sean seguros, utilice única- 12" de diámetro mente los accesorios suministrados. Agujero para eje portaherramienta de 1" de diámetro Hojas marcadas para uso con la sierra para cortar ingletes Accesorios prohibidos Hojas marcadas para 4,000 RPM o más ADVERTENCIA: Está...
- Página 26 Guía de localización y reparación de averías Motor Problema Causa probable Medida de corrección sugerida El freno no detiene la hoja al 1. Escobillas no asentadas o 1. Inspeccionar/limpiar/cambiar las escobillas. Ver la sec- cabo de 6 segundos. que se pegan ligeramente. ción “Mantenimiento”.
- Página 27 Diagrama de cableado Cable Conector Azul de escobilla de campo Rojo rojo blanco Escobilla Azul Inducido Cordón con enchufe N.C. Cable de freno gris Escobilla Cable de Marrón escobilla marrón Interruptor N.A. Localización y reparación de averías del freno por una 4.
- Página 28 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250EXC0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 1...
- Página 29 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250EXC0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 1 Pida siempre por número de pieza — no por número de clave No.
- Página 30 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250EXC0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 2: Protectores superior e inferior Para quitar esta pieza, utilice una llave...
- Página 31 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250EXC0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 2: Protectores superior e inferior ‡ Pida siempre por número de pieza — no por número de clave No.
- Página 32 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250EXC0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 3: Ensamblaje del asa y del motor...
- Página 33 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250EXC0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 3: Ensamblaje del asa y del motor Pida siempre por número de pieza — no por número de clave No.
- Página 34 Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS1250EXC0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 4: Ensamblaje del pivote Pida siempre por número de pieza — no por número de clave No.
- Página 35 Notas...
- Página 36 Duración de la cobertura Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de lagarantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectosen la mano de obra o en los materiales.
- Página 37 M S 1 2 5 0 E X C O W N E R ’ S M A N U A L 1 2 I N C H C O M P O U N D M I T E R S A W •...
- Página 38 Table of Contents Section Page Section Page Table of Contents ............38 Alignment (Adjustments) ..........49 Mounting The Miter Saw ..........51 Safety Instructions For Miter Saw ........ 39 Safety Signal Words ..........39 Portable Applications ..........51 Before Using The Saw ..........39 Work Bench Applications ..........
- Página 39 Safety Instructions For Miter Saw Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how your miter saw works. Read this manual to understand this miter saw. Safety Signal Words DANGER: means if the safety information is not followed lowed someone could be seriously injured or killed.
- Página 40 Safety Instructions for Miter Saws (continued) Before Each Use Inspect your miter saw. by itself. Check the lower guard to see if it closed fully. If it did not, follow the instructions in the Trouble Shoot- Disconnect The Miter Saw. To reduce the risk of injury ing section.
- Página 41 Dress For Safety Do not wear loose clothing, gloves, neckties or jewelry (rings, wrist watches) They can get caught and draw you Any power tool can throw foreign objects into the eyes. into moving parts. This can result in permanent eye damage. Wear safety •...
- Página 42 Safety Instructions for Miter Saws (continued) Whenever Saw Is Running Let the blade reach full speed before cutting. This will help avoid thrown workpieces. WARNING: Don't allow familiarity (gained from fre- Don’t Force Tool. It will do the job better and safer at its quent use of your miter saw) cause a careless mis- designed rate.
- Página 43 Motor Specifications and Electrical Requirements Power Supply and Motor Specifications Max Developed H.P. The A-C motor used on this tool is a universal non-revers- ible type, having the following specifications: Voltage Amperes Hertz (Cycles) Phase Single 4000 Shaft Rotation Clockwise Brake Automatic General Electrical Connections...
- Página 44 Motor Specifications and Electrical Requirements (con’t.) Motor Safety Protection 1. Connect this tool to a 220v, 10-amp branch circuit with a. Motor Is Overloaded-Overloading can occur if you a 10-amp time delay fuse or circuit breaker. Using the feed too rapidly or make too many start/stops in a wrong size fuse can damage the motor.
- Página 45 C Bag, Extension Hardware ........1 away any packaging until saw is put together. Check D Dust Bag ..............1 packaging for missing parts before contacting RIDGID. A E Dust Elbow ..............1 complete parts list (Repair Parts) is at the end of the F Work Clamp ............1...
- Página 46 Assembly WARNING: For your own safety, never connect plug to power source outlet until all assembly Lock Pin steps are complete, and you have read and under- stood the safety and operational instructions. Assembling and Aligning the Table Exten- sion 1.
- Página 47 Installing or Removing the Blade WARNING: To reduce the risk of injury from a thrown workpiece or thrown pieces of blade, do not use a blade larger or smaller than 12" diameter. WARNING: To reduce the risk of injury from unex- Stop pected starting, unplug the saw whenever you are Screw...
- Página 48 Getting to Know Your Miter Saw 1. Lower Blade Guard - The blade guard helps protect your hands from the blade in the raised position. To reduce the risk of binding on the workpiece, it retracts as the blade is lowered. Cover Plate 2.
- Página 49 20. Miter Saw Handle - The saw handle contains the trigger switch with a padlock, locking hole to prevent unauthorized use. The blade is lowered into the workpiece by pushing down on the handle. The saw will return to its upright position when the handle is released, unless the handle lock pin is engaged.
- Página 50 Alignment (Adjustments) (continued) Step Two: Blade Square to Fence (Miter Alignment) WARNING: To reduce the risk of injury from unex- pected starting or electrical shock, do not plug the saw in. The power cord must remain unplugged whenever you are working on the saw. Adjust Blade Square to Fence: Miter 1.
- Página 51 Mounting The Miter Saw WARNING: To reduce the risk of injury from unex- pected saw movement: a. Before moving the saw, lock the miter and bevel Mounting Board or Work Surface knobs and lock the power head in the lower position.
- Página 52 Safety Instructions for Basic Saw Operations Before Each Use by itself. Check the lower guard to see if it closed fully. Inspect your saw. If it did not, follow the instructions in the Trouble Shoot- Disconnect The Miter Saw. To reduce the risk of injury ing section.
- Página 53 Dress For Safety • Wear nonslip footwear. • Tie back long hair. The operation of any power miter saw can throw foreign • Roll long sleeves above the elbow. objects into the eyes. This can result in permanent eye damage. Wear safety goggles (not glasses) that comply •...
- Página 54 Safety Instructions for Basic Saw Operations (continued) Never confine the piece being cut off. Never hold it, After finishing a cut: clamp it, touch it, or use length stops against it while the • Keep holding the power head down. blade is spinning.
- Página 55 Sliding Fence When beveling the blade to the left the fence may have to be repositioned. Loosen the fence locking knob and slide the fence to the left. Adjust the fence as close to the guard and link as possible to provide maximum support for the workpiece.
- Página 56 Basic Saw Operations (continued) Compound Cut When a compound cut is required, select the desired bevel and miter positions. Move with the handle to the miter angle to make the cut. Cutting Compound Miters on Picture Frames and Boxes A compound miter is a cut requiring both a miter setting and bevel setting.
- Página 57 Workpiece Support Long pieces need extra supports. The supports should be placed along the workpiece so the workpiece does not sag and your hand holding the workpiece is positioned 4” or more from the blade path. The support should let the workpiece lay flat on the base and work table during the cutting operation.
- Página 58 Basic Saw Operations (continued) Cutting Base Moldings Base moldings and many other moldings can be cut on a miter saw. The set up of the saw depends on your mold- ing and your application as shown. Always make sure moldings rest firmly against fence and table. Miter Saw Table Miter Saw Table Cutting Base Molding...
- Página 59 Cutting Crown Molding Angled to the Table and Fence Fence The advantage of cutting crown molding in this position is Wood Fence that no bevel setting is required. Small changes in the Mark height of miter angle can be made without affecting the bevel fence here angle.
- Página 60 Maintenance and Lubrication Maintenance Lower Blade Guard Do not use the saw without the lower guard. The lower DANGER: Never put lubricants on the blade while it blade guard is attached to the saw for your protection. is spinning. Should the lower guard become damaged, do not use the WARNING: To reduce the risk of injury from unex- saw until damaged guard has been replaced.
- Página 61 Accessories WARNING: To reduce the risk of injury from unsafe Basic Blade Requirements accessories, use only accessories supplied. 12" Diameter Prohibited Accessories 1" Diameter Arbor Hole Blades marked for miter saw use WARNING: The use of any cutting tool except 12" Blades marked for 4,000 RPM or higher saw blades which meet the requirement under rec- ommended accessories is prohibited.
- Página 62 Troubleshooting Guide Motor Problem Probable Cause Suggested Corrective Action Brake does stop 1. Brushes not seated or 1. Inspect/clean/replace brushes. See “Mainte- blade within 6 seconds. lightly sticking. nance” section. 2. Motor brake winding 2. Use only recommended blades/accessories. overheated from use of Let motor cool down.
- Página 63 Wiring Diagram Blue Connector Field Brush Lead Lead Brush Blue Armature N.C. Cord w/Plug Gray Brake Lead Brush Brown Brown Brush N.O. Lead Switch Trouble Shooting of Brake by Qualified 4. Check brake circuit for continuity: remove brush caps and brushes. Use ohmmeter to check continuity from Service Person Only brass brush holder to brush holder.
- Página 64 Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS1250EXC0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 1...
- Página 65 Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS1250EXC0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 1 Always order by part number - not by key number Part No. Description Part No. Description 828102 Fence Sliding...
- Página 66 Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS1250EXC0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 2 Upper and Lower Guards n To remove this item use a 3mm hex “L” wrench...
- Página 67 Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS1250EXC0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 2 Upper and Lower Guards ‡ Always order by part number - Not by key number Part No. Description Part No.
- Página 68 Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS1250EXC0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 3 - Handle and Motor Assembly...
- Página 69 Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS1250EXC0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 3 - Handle and Motor Assembly Always order by Part Number - Not by Key Number Part No. Description Part No.
- Página 70 Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS1250EXC0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 4 - Pivot Assembly Always order by Part Number - Not by Key Number Part No. Description Part No.
- Página 71 Notes...
- Página 72 What is covered RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workman- ship and material. How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool. Warranty coverage ends when the product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material.