Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
F o r Y o u r S a f e t y :
R e a d a l l i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y
S a v e t h i s m a n u a l f o r f u t u r e r e f e r e n c e
Part No. SP6287
All manuals and user guides at all-guides.com
M S 1 2 5 0
O W N E R ' S M A N U A L
C O M P O U N D M I T E R S A W
1 2 I N C H
Printed in Taiwan
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para RIDGID MS1250
Resumen de contenidos para RIDGID MS1250
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com M S 1 2 5 0 O W N E R ’ S M A N U A L 1 2 I N C H C O M P O U N D M I T E R S A W F o r Y o u r S a f e t y : R e a d a l l i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y S a v e t h i s m a n u a l f o r f u t u r e r e f e r e n c e...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Section Page Section Page Table of Contents ............2 Alignment (Adjustments) ..........13 Safety Instructions For Miter Saw ........3 Mounting The Miter Saw ..........15 Safety Signal Words ........... 3 Portable Applications .......... -
Página 3: Safety Instructions For Miter Saw
All manuals and user guides at all-guides.com Safety Instructions For Miter Saw Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how your miter saw works. Read this manual to understand this miter saw. Safety Signal Words DANGER: means if the safety information is not followed lowed someone could be seriously injured or killed. -
Página 4: Before Each Use
All manuals and user guides at all-guides.com Safety Instructions for Miter Saws (continued) Before Each Use Inspect your miter saw. by itself. Check the lower guard to see if it closed fully. If it did not, follow the instructions in the Trouble Shoot- Disconnect The Miter Saw. -
Página 5: Dress For Safety
All manuals and user guides at all-guides.com Dress For Safety Do not wear loose clothing, gloves, neckties or jewelry (rings, wrist watches) They can get caught and draw you Any power tool can throw foreign objects into the eyes. into moving parts. This can result in permanent eye damage. -
Página 6: Whenever Saw Is Running
All manuals and user guides at all-guides.com Safety Instructions for Miter Saws (continued) Whenever Saw Is Running Let the blade reach full speed before cutting. This will help avoid thrown workpieces. WARNING: Don't allow familiarity (gained from fre- Don’t Force Tool. It will do the job better and safer at its quent use of your miter saw) cause a careless mis- designed rate. -
Página 7: Motor Specifications And Electrical Requirements
All manuals and user guides at all-guides.com Motor Specifications and Electrical Requirements Power Supply and Motor Specifications The A-C motor used on this tool is an universal non-revers- ible type, having the following specifications: WARNING: To reduce the risk of electrical hazards, Voltage fire hazards or damage to the tool, use proper cir- cuit protection. -
Página 8: Motor Safety Protection
All manuals and user guides at all-guides.com Motor Specifications and Electrical Requirements (con’t.) Motor Safety Protection 1. Connect this tool to a 120v, 15-amp branch circuit with a. Motor Is Overloaded-Overloading can occur if you a 15-amp time delay fuse or circuit breaker. Using the feed too rapidly or make too many start/stops in a wrong size fuse can damage the motor. -
Página 9: Unpacking And Checking Contents
The following parts are included: are included. If you are missing any part, do not assem- Part or Assembly Qty. ble the saw. Call 1-800-4-RIDGID or E-mail us at A Basic Saw Assembly..........1 info@ridgidwoodworking.com if any parts are damaged B Table Extension............1 or missing. -
Página 10: Assembly
All manuals and user guides at all-guides.com Assembly WARNING: For your own safety, never connect plug to power source outlet until all assembly Lock Pin steps are complete, and you have read and under- stood the safety and operational instructions. Assembling and Aligning the Table Exten- sion 1. -
Página 11: Installing Or Removing The Blade
All manuals and user guides at all-guides.com Installing or Removing the Blade WARNING: To reduce the risk of injury from a thrown workpiece or thrown pieces of blade, do not use a blade larger or smaller than 12" diameter. WARNING: To reduce the risk of injury from unex- Stop pected starting, unplug the saw whenever you are Screw... -
Página 12: Getting To Know Your Miter Saw
All manuals and user guides at all-guides.com Getting to Know Your Miter Saw 1. Lower Blade Guard - The blade guard helps protect your hands from the blade in the raised position. To reduce the risk of binding on the workpiece, it retracts as the blade is lowered. -
Página 13: Alignment (Adjustments)
All manuals and user guides at all-guides.com 20. Miter Saw Handle - The saw handle contains the trigger switch with a padlock, locking hole to prevent unauthorized use. The blade is lowered into the workpiece by pushing down on the handle. The saw will return to its upright position when the handle is released, unless the handle lock pin is engaged. - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Alignment (Adjustments) (continued) Step Two: Blade Square to Fence (Miter Alignment) WARNING: To reduce the risk of injury from unex- pected starting or electrical shock, do not plug the saw in. The power cord must remain unplugged whenever you are working on the saw.
-
Página 15: Mounting The Miter Saw
All manuals and user guides at all-guides.com Mounting The Miter Saw WARNING: To reduce the risk of injury from unex- pected saw movement: a. Before moving the saw, lock the miter and bevel Mounting Board or Work Surface knobs and lock the power head in the lower position. -
Página 16: Safety Instructions For Basic Saw Operations
All manuals and user guides at all-guides.com Safety Instructions for Basic Saw Operations Before Each Use Inspect your saw. by itself. Check the lower guard to see if it closed fully. If it did not, follow the instructions in the Trouble Shoot- Disconnect The Miter Saw. -
Página 17: Dress For Safety
All manuals and user guides at all-guides.com Dress For Safety • Wear nonslip footwear. • Tie back long hair. The operation of any power miter saw can throw foreign • Roll long sleeves above the elbow. objects into the eyes. This can result in permanent eye damage. -
Página 18: Basic Saw Operations
All manuals and user guides at all-guides.com Safety Instructions for Basic Saw Operations (continued) Never confine the piece being cut off. Never hold it, After finishing a cut: clamp it, touch it, or use length stops against it while the •... - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Sliding Fence When beveling the blade to the left the fence may have to be repositioned. Loosen the fence locking knob and slide the fence to the left. Adjust the fence as close to the guard and link as possible to provide maximum support for the workpiece.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Saw Operations (continued) Compound Cut When a compound cut is required, select the desired bevel and miter positions. Move with the handle to the miter angle to make the cut. Cutting Compound Miters on Picture Frames and Boxes A compound miter is a cut requiring both a miter setting and bevel setting.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Workpiece Support Long pieces need extra supports. The supports should be placed along the workpiece so the workpiece does not sag and your hand holding the workpiece is positioned 4” or more from the blade path. The support should let the workpiece lay flat on the base and work table during the cutting operation.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Saw Operations (continued) Cutting Base Moldings Base moldings and many other moldings can be cut on a miter saw. The set up of the saw depends on your mold- ing and your application as shown. Always make sure moldings rest firmly against fence and table.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Cutting Crown Molding Angled to the Table and Fence Fence The advantage of cutting crown molding in this position is Wood Fence that no bevel setting is required. Small changes in the Mark height of miter angle can be made without affecting the bevel fence here angle.
-
Página 24: Maintenance And Lubrication
All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance and Lubrication Maintenance Lower Blade Guard Do not use the saw without the lower guard. The lower DANGER: Never put lubricants on the blade while it blade guard is attached to the saw for your protection. is spinning. -
Página 25: Accessories
All manuals and user guides at all-guides.com Accessories WARNING: To reduce the risk of injury from unsafe Basic Blade Requirements accessories, use only accessories supplied. 12" Diameter Prohibited Accessories 1" Diameter Arbor Hole Blades marked for miter saw use WARNING: The use of any cutting tool except 12" Blades marked for 4,000 RPM or higher saw blades which meet the requirement under rec- ommended accessories is prohibited. -
Página 26: Troubleshooting Guide
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Guide Motor Problem Probable Cause Suggested Corrective Action Brake does stop 1. Brushes not seated or 1. Inspect/clean/replace brushes. See “Mainte- blade within 6 seconds. lightly sticking. nance” section. 2. Motor brake winding 2. -
Página 27: Wiring Diagram
All manuals and user guides at all-guides.com Wiring Diagram White Connector Field Brush Lead Lead Brush White Armature Cord w/Plug N.C. Gray Brake Lead Brush White Black Brush N.O. Lead Switch Trouble Shooting of Brake by Qualified 4. Check brake circuit for continuity: remove brush caps and brushes. -
Página 28: Repair Parts
All manuals and user guides at all-guides.com Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS12501 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 1... - Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS12501 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 1 Always order by part number - not by key number Part No.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS12501 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 2 Upper and Lower Guards n To remove this item use a...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS12501 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 2 Upper and Lower Guards ‡ Always order by part number - Not by key number Part No.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS12501 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 3 - Handle and Motor Assembly...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS12501 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 3 - Handle and Motor Assembly Always order by Part Number - Not by Key Number Part No.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Repair Parts Parts List For RIDGID 12" Compound Miter Saw Model No. MS12501 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Figure 4 - Pivot Assembly Always order by Part Number - Not by Key Number Part No.
-
Página 35: Notes
All manuals and user guides at all-guides.com Notes... - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com What is covered RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workman- ship and material. How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID® tool. Warranty coverage ends when the product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material.
-
Página 37: Sierra De 12 Pulgadas Para Cortar Ingletes Compuestos
All manuals and user guides at all-guides.com MS1250 MANUAL DEL USUARIO SIERRA DE 12 PULGADAS PARA CORTAR INGLETES COMPUESTOS Para su seguridad: Lea detenidamente todas las instrucciones Guarde este manual para referencia futura No. de pieza SP6287 Impreso en los Taiwan... -
Página 38: Índice
All manuals and user guides at all-guides.com Índice Sección Página Sección Página Alineación (ajustes) ..............49 Índice ..................38 Montaje de la sierra para cortar ingletes ........51 Instrucciones de seguridad para la sierra para cortar ingletes ..39 Aplicaciones portátiles ............. 51 Palabras de señal de seguridad.......... -
Página 39: Instrucciones De Seguridad Para La Sierra Para Cortar Ingletes
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad para la sierra para cortar ingletes La seguridad es una combinación de sentido común, permanecer alerta y saber cómo funciona la sierra para cortar ingletes. Lea este manual para entender esta sierra para cortar ingletes. Palabras de señal de seguridad PELIGRO: significa que si no se sigue la información de seguridad, ridad, alguien podría resultar herido gravemente o morir. -
Página 40: Antes De Cada Uso
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) Antes de cada uso: Inspeccione la sierra para cortar ingletes. subir hasta que se detenga por sí mismo. Compruebe si el pro- tector inferior se cerró completamente. Si no se cerró del todo, Desconecte la sierra para cortar ingletes. -
Página 41: Vístase Para Trabajar Con Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Vístase para trabajar con seguridad. Todas las herramientas mecánicas pueden lanzar despedidos obje- No use ropa holgada, guantes, corbatas ni joyas (anillos, relojes de tos extraños hacia los ojos, lo cual puede ocasionar daños perma- pulsera). -
Página 42: Siempre Que La Sierra Esté En Marcha
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.) Siempre que la sierra esté en marcha: Deje que la hoja alcance toda su velocidad antes de cortar. Esto ayudará a evitar que las piezas de trabajo salgan despedidas. ADVERTENCIA: No permita que la familiarización (obtenida por No fuerce la herramienta. -
Página 43: Especificaciones Del Motor Y Requisitos Eléctricos
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones del motor y requisitos eléctricos Suministro de energía y especificaciones del motor El motor de corriente alterna utilizado en esta herramienta es del tipo universal no reversible y tiene las especificaciones siguientes. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de peligros eléctricos, Tensión peligros de incendio o daños a la herramienta, use la protección... -
Página 44: Protección De Seguridad Del Motor
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones del motor y requisitos eléctricos (cont.) Protección de seguridad del motor 1. Conecte esta herramienta a un circuito derivado de 110-120V demasiados arranques/paradas en un corto período de 15 A con un fusible de acción retardada o un cortacircuito de tiempo. -
Página 45: Desempaquetado Y Comprobación Del Contenido
Compruebe el empaquetado para ver si faltan piezas antes de ponerse en con- tacto con RIDGID. Al final de este manual figura una lista completa de piezas (Piezas de repuesto). Utilice la lista para identificar el número de la pieza que falta. -
Página 46: Ensamblaje
All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, nunca conecte el Pasador de fijación enchufe a un tomacorriente de la fuente de energía hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje y haya leído y entendido las instrucciones de seguridad y operativas. -
Página 47: Instalación O Extracción De La Hoja
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación o extracción de la hoja ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones producidas por una pieza de trabajo que salga despedida o por pedazos de hoja que salgan despedidos, no utilice una hoja cuyo diámetro sea superior o inferior a 12". -
Página 48: Familiarización Con La Sierra Para Cortar Ingletes
All manuals and user guides at all-guides.com Familiarización con la sierra para cortar ingletes 1. Protector inferior de la hoja — El protector deportaherra- mienta la hoja ayuda a proteger las manos de la hoja en la posi- ción subida. Para reducir el riesgo del atasco en la pieza de trabajo, el protector se retrae al bajar la hoja. -
Página 49: Alineación (Ajustes)
All manuals and user guides at all-guides.com 20. Asa de la sierra para cortar ingletes — El asa de la sierra con- tiene el interruptor gatillo con un agujero de cierre con candado para evitar el uso no autorizado. La hoja se baja hasta la pieza de trabajo empujando hacia abajo sobre el asa. -
Página 50: Paso Segundo: Hoja Perpendicular Al Tope-Guía (Alineación De Inglete)
All manuals and user guides at all-guides.com Alineación (ajustes) (cont.) Paso segundo: Hoja perpendicular al tope-guía (alineación de inglete) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque inesperado o a sacudidas eléctricas, no enchufe la sierra. El cordón de energía debe permanecer desenchufado siempre que usted trabaje en la sierra. -
Página 51: Montaje De La Sierra Para Cortar Ingletes
All manuals and user guides at all-guides.com Montaje de la sierra para cortar ingletes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un movimiento inesperado de la sierra: a. Antes de montar la sierra, fije los botones giratorios de Tabla de montaje o superficie de trabajo inglete y de bisel y fije el cabezal mecánico en la posición inferior. -
Página 52: Instrucciones De Seguridad Para Las Operaciones Básicas De La Sierra
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra Antes de cada uso Inspeccione la sierra. hasta que se detenga por sí mismo. Compruebe si el protector inferior se cerró completamente. Si no se cerró del todo, siga las Desconecte la sierra para cortar ingletes. -
Página 53: Vistase Para Trabajar Con Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Vístase para trabajar con seguridad. Todas las herramientas mecánicas pueden lanzar despedidos obje- • Use calzado antideslizante. tos extraños hacia los ojos, lo cual puede ocasionar daños perma- • Sujétese el pelo largo detrás de la cabeza. nentes en los ojos. -
Página 54: Operaciones Básicas De La Sierra
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra (cont.) Nunca confine la pieza que se esté cortando. Nunca sostenga la Después de terminar un corte: pieza de trabajo, ni la fije con abrazaderas, ni la toque ni use topes •... - Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Tope-guía deslizante Al cortar en bisel con la hoja inclinada hacia la izquierda, es posible que haya que reposicionar el tope guía. Afloje el pomo de fijación del tope-guía y deslice el tope-guía hacia la izquierda. Ajuste el tope-guía lo más cerca posible del protector y del eslabón para pro- porcionar el soporte máximo para la pieza de trabajo.
-
Página 56: Incorrecto
All manuals and user guides at all-guides.com Operaciones básicas de la sierra (cont.) Corte compuesto Cuando se requiera un corte compuesto, seleccione las posiciones de bisel e inglete deseadas. Muévase con el asa hasta el ángulo de inglete para realizar el corte. Corte de ingletes compuestos en marcos de cuadros y cajas Un inglete compuesto es un corte que requiere una posición de inglete y una posición de bisel. - Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Soporte de la pieza de trabajo Las piezas de trabajo largas necesitan soportes adicionales. Los soportes se deben colocar a lo largo de la pieza de trabajo de modo que ésta no se combe y que la mano que sujeta la pieza de trabajo se encuentre ubicada a 4"...
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Operaciones básicas de la sierra (cont.) Corte de molduras de base Las molduras de base y muchas otras molduras pueden cortarse en una sierra para cortar ingletes. La preparación de la sierra depende de la moldura y de la aplicación, tal como se muestra en la ilustra- ción.
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Corte de molduras de techo en ángulo respecto a la mesa y al Tope-guía tope-guía La ventaja de cortar molduras de techo en esta posición es que no se Tope-guía de madera necesita ajuste de bisel. Pueden hacerse cambios pequeños del Marque la altura del ángulo de inglete sin afectar el ángulo de bisel.
-
Página 60: Mantenimiento Y Lubricación
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento y lubricación Mantenimiento PELIGRO: Nunca ponga lubricantes en la hoja mientras ésta dé Protector inferior de la hoja vueltas. No use la sierra sin el protector inferior. El protector inferior de la hoja está... -
Página 61: Accessorios
All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios Requisitos básicos de la hoja ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas al uso de accesorios que no sean seguros, utilice única- 12" de diámetro mente los accesorios suministrados. Agujero para eje portaherramienta de 1" de diámetro Hojas marcadas para uso con la sierra para cortar ingletes Accesorios prohibidos Hojas marcadas para 4,000 RPM o más... -
Página 62: Guía De Localización Y Reparación De Averías
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de localización y reparación de averías Motor Problema Causa probable Medida de corrección sugerida El freno no detiene la hoja al 1. Escobillas no asentadas o 1. Inspeccionar/limpiar/cambiar las escobillas. Ver la sec- cabo de 6 segundos. -
Página 63: Diagrama De Cableado
All manuals and user guides at all-guides.com Diagrama de cableado Cable Conector Cable de escobilla de campo Rojo rojo blanco Escobilla Blanco Inducido Cordón con enchufe N.C. Cable de freno gris Escobilla Cable de Negro escobilla blanco Interruptor N.A. Localización y reparación de averías del freno por una 4. -
Página 64: Piezas De Repuesto
All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12501 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 1... - Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12501 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 1 Pida siempre por número de pieza —...
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12501 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 2: Protectores superior e inferior Para quitar esta pieza, utilice una llave hexagonal en “L”...
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12501 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 2: Protectores superior e inferior ‡...
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12501 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 3: Ensamblaje del asa y del motor...
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12501 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 3: Ensamblaje del asa y del motor Pida siempre por número de pieza —...
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Lista de piezas para la sierra de 12" para cortar ingletes compuestos RIDGID No. de modelo MS12501 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Figura 4: Ensamblaje del pivote Pida siempre por número de pieza —...
-
Página 71: Notas
All manuals and user guides at all-guides.com Notas... -
Página 72: Preguntas O Comentarios
Duración de la cobertura Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de lagarantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectosen la mano de obra o en los materiales. -
Página 73: Pour Votre Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com MS1250 MODE D’EMPLOI SCIE À ONGLETS COMPOSÉS DE 12 POUCES Pour votre sécurité : Lisez attentivement toutes les instructions. Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer éventuellement à l’avenir Pièce N° SP6287... -
Página 74: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Section Page Section Page Table des matières................74 Alignement (réglages)..............85 Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets...75 Montage de la scie à onglets............87 Termes concernant les signaux relatifs à la sécurité....75 Applications portatives..............87 Avant d’utiliser la scie ..............75 Applications sur établi..............87... -
Página 75: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Scies À Onglets
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets La sécurité est une combinaison de bon sens, de capacité de rester alerte et de connaissance du fonctionnement de la scie à onglets. Lisez ce mode d’emploi pour vous permettre de comprendre cette scie à... -
Página 76: Avant Chaque Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) Avant chaque utilisation Inspectez votre scie à onglets. laissez-le remonter jusqu’à ce qu’il s’arrête de lui-même. Regar- dez le dispositif de protection inférieur pour vous assurer qu’il Déconnectez la scie à... -
Página 77: Tenue Vestimentaire Appropriée Pour La Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Tenue vestimentaire appropriée pour la sécurité Ne portez pas de vêtements lâches, de gants, de cravates ou de bijoux (bague, bracelet-montre). Ils risqueraient d’être pris et de Tout outil mécanique risque de projeter des corps étrangers dans les vous attirer vers des pièces mobiles. -
Página 78: Pendant Que La Scie Fonctionne
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions relatives à la sécurité pour les scies à onglets (suite) Pendant que la scie fonctionne AVERTISSEMENT : Faites attention de ne pas faire de fautes Laissez la lame atteindre sa vitesse de croisière avant de commen- d’attention une fois que vous vous serez familiarisé... -
Página 79: Spécifications Du Moteur Et Caractéristiques Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications du moteur et caractéristiques électriques Spécifications de l’alimentation et du moteur Le moteur c.a. utilisé dans cet outil est du type universel non réver- sible, et il a les spécifications suivantes : AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de dangers électri- Voltage ques, d’incendies ou de dommages et pour réduire les risques... -
Página 80: Protection Et Sécurité En Rapport Avec Le Moteur
All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications du moteur et caractéristiques électriques (suite) Protection et sécurité en rapport avec le moteur 1. Connectez la scie à un circuit de dérivation 120 V de 15 A avec a. Le moteur est en état de surcharge – Une surcharge est pos- un disjoncteur ou un fusible à... -
Página 81: Déballage Et Vérification Du Contenu
G Mode d’emploi................1 RIDGID. Une liste complète des pièces (intitulée « Pièces de rechange ») se trouve à la fin de ce mode d’emploi. Utilisez cette liste afin d’identifier le numéro de la pièce absente. -
Página 82: Assemblage
All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité, ne branchez jamais la fiche dans la prise de courant avant que toutes les Goupille de verrouillage étapes de l’assemblage ne soient terminées et avant d’avoir lu et bien compris toutes les instructions relatives à... -
Página 83: Installation Ou Retrait De La Lame
All manuals and user guides at all-guides.com Installation ou retrait de la lame AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure résultant de la projection d’une pièce à travailler ou de fragments de la lame, ne vous servez pas de lames dont le diamètre est supé- rieur ou inférieur à... -
Página 84: Apprenez À Connaître Votre Scie À Onglets
All manuals and user guides at all-guides.com Apprenez à connaître votre scie à onglets 1. Dispositif de protection inférieur de la lame – Le dispositif de protection de la lame aide à protéger vos mains de la lame dans la position élevée. Pour éviter qu’il ne se coince sur la pièce à... -
Página 85: Alignement (Réglages)
All manuals and user guides at all-guides.com 20. Poignée de commutation de la scie à onglets – La poignée de la scie contient la gâchette de déclenchement de l’interrupteur avec un orifice destiné à recevoir un cadenas dans le but d’empêcher un usage non autorisé... - Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Alignement (réglages) (suite) Deuxième étape – La lame doit être perpendiculaire au guide (alignement de l’onglet) AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure résultant d’une mise en marche accidentelle ou d’un choc électrique, ne branchez pas encore la scie.
-
Página 87: Montage De La Scie À Onglets
All manuals and user guides at all-guides.com Montage de la scie à onglets AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure résultant d’un mouvement imprévu de la scie : a. Avant de déplacer la scie, bloquez le bouton de blocage de Plaque de montage ou surface de travail l’onglet (et du biseau s’il y a lieu), et bloquez la tête du moteur dans la position abaissée en utilisant l’arbre de... -
Página 88: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Les Opérations De Base De La Scie
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie Avant chaque utilisation Inspectez votre scie. remonter jusqu’à ce qu’il s’arrête de lui-même. Inspectez le dis- positif de protection inférieur pour déterminer s’il est complète- Déconnectez la scie à... -
Página 89: Tenue Vestimentaire Appropriée Pour La Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Tenue vestimentaire appropriée pour la sécurité • Ne portez pas de vêtements lâches, de gants, de cravates ou de bijoux (bague, bracelet-montre). Ils risqueraient d’être pris et de L’utilisation de toute scie à onglets mécanique risque de projeter vous attirer vers des pièces mobiles. -
Página 90: Opérations De Base De La Scie
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions relatives à la sécurité pour les opérations de base de la scie (suite) Ne confinez jamais la pièce à couper. Il ne faut pas non plus la • Relâchez l’interrupteur et attendez que toutes les pièces mobiles tenir, la clamper, la toucher ou placer des butées de longueur contre s’arrêtent avant de bouger les mains ou de lever la tête du elle pendant que la lame est en train de tourner. - Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Guide coulissant Lors de l’orientation en biseau de la lame vers la gauche, il sera peut-être nécessaire de repositionner le guide. Desserrez le bouton de verrouillage du guide et faites glisser le guide vers la gauche. Ajustez le guide aussi près du dispositif de protection et de la char- nière que possible afin de fournir un support maximal pour la pièce à...
-
Página 92: Opérations De Base De La Scie (Suite)
All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de base de la scie (suite) Les coupes composées Lorsqu’une coupe composée est nécessaire, choisissez les posi- tions de biseau et d’onglet désirées. Déplacez-vous avec la poignée jusqu’à l’angle d’onglet afin de réaliser la coupe. Comment couper des onglets composés sur des boîtes et des cadres pour photos et tableaux Un onglet composé... - Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Support de la pièce à couper Des supports supplémentaires sont nécessaires pour les pièces très longues. Ces supports doivent être placés le long de la pièce à couper de façon à ce que cette dernière ne s’affaisse pas et que la main qui tient la pièce soit positionnée à...
- Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de base de la scie (suite) Coupe de moulures de base Les moulures de base et de nombreuses autres moulures peuvent être coupées avec une scie à onglets. La configuration de la scie dépend de votre moulure et de votre application, comme ceci est illustré.
- Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Coupe des moulures en couronne inclinées par rapport à la Guide table et au guide Guide en bois L’avantage de cette technique est qu’aucun réglage de biseau n’est nécessaire. Il est possible de modifier légèrement l’angle de l’onglet Marquez ici la hauteur sans affecter celui du biseau.
-
Página 96: Entretien Et Lubrification
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et lubrification Entretien Dispositif de protection inférieur de la lame N’utilisez pas la scie si le dispositif de protection inférieur n’est pas DANGER : N’appliquez jamais de lubrifiants sur la lame pen- installé. -
Página 97: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure résultant Caractéristiques essentielles de la lame d’accessoires non sûrs, n’utilisez que les accessoires fournis. Diamètre de 12 po Orifice pour mandrin de 1 po de diamètre Accessoires interdits Lames marquées pour usage avec scies à... -
Página 98: Guide De Localisation De La Cause Des Problèmes
All manuals and user guides at all-guides.com Guide de localisation de la cause des problèmes Moteur Problème Cause Probable Action Corrective Suggérée Le frein n’arrête pas la lame 1. Les balais ne sont pas à leur place 1. Inspectez/nettoyez/remplacez les balais. Veuillez vous reporter à la en moins de six secondes. -
Página 99: Schéma De Câblage
All manuals and user guides at all-guides.com Schéma de câblage Connecteur de balais de champ rouge Rouge blanc Balai Blanc Induit Fil électrique avec fiche N.F. Fil de frein gris Balai Noir de balais blanc Commutateur N.O. Localisation de la cause des problèmes pour les freins, par un réparateur agréé seulement 1. -
Página 100: Pièces De Rechange
All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS12501 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com... - Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS12501 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 1 Toujours commander par numéro de pièce –...
- Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS12501 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 2 : Dispositifs de protection supérieur et inférieur...
- Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS12501 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 2 : Dispositifs de protection supérieur et inférieur ‡...
- Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS12501 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com...
- Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS12501 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 3 : Ensemble de moteur et poignée...
- Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Liste des pièces pour la scie à onglets composés de 12 po de RIDGID Modèle N° MS12501 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Figure 4 : Ensemble de pivot Toujours commander par numéro de pièce –...
-
Página 107: Remarques
All manuals and user guides at all-guides.com Remarques... - Página 108 Pour toutes réparations au titre de la garantie, il convient d’expédier le produit complet en port payé à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur RIDGID® agréé. Les clés à pipe et autres outils à main doivent être ramenés au lieu d’achat.