Manuales relacionados para HOMCOM AA1-099
Resumen de contenidos para HOMCOM AA1-099
- Página 1 IN230300078V01_ES_PT_DE AA1-099_AA1-100 *Max. Gewicht: 100 kg. IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE. INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Página 2 ADVERTENCIA: 1. Cumpla con todas las reglas y normativas de tráfico aplicables con respecto al uso de scoot- ers en su país y región. 2. Utilice el scooter sobre una superficie plana y limpia. Nunca lo utilice cerca de escalones, caminos de entrada inclinados, caminos de colinas, callejones, alrededor de piscinas, carret- eras, césped o superficies mojadas u otros cuerpos de agua.
- Página 3 1.Manijas 2.Palanca de apriete rápido para manijas 3.Botón de resorte de columna de dirección 4.Freno / guardabarros 5.Palanca de bloqueo para mecanismo de plegado 6.Botón de resorte de manija 7.Vástago de manillar 8.Palanca de apriete rápido para columna de dirección 9.Columna de dirección 10.Mecanismo plegable 11.Palanca de apriete rápido para mecanismo de plegado...
- Página 4 Cómo montar Tenga en cuenta las siguientes instrucciones de montaje para evitar todos los riesgos de acci- dentes causados por las operaciones de plegado y desplegado del scooter (Por ejemplo: Pillarse el dedo). Montaje de scooter A-Sacar el tapón de plástico Utilice las herramientas en la bolsa de accesorios, retire el tapón de plástico (12) para que las manijas (1) se puedan insertar en el mecanismo de bloqueo de manijas (13).
- Página 5 Cómo plegar Plegar el scooter E - Plegar el manillar Abra la palanca de apriete rápido de la columna de dirección (8), presione el botón de resorte en la columna de dirección (3), baje el manillar, y luego apriete la palanca de apriete rápido de la columna de dirección (8).
- Página 6 Mecanismo de freno Tornillo Si descubre que el mecanismo de freno no funciona de manera correcta, utilice la llave (17) en el kit de accesorios para desenroscarlo. Después de ajustarlo (16) a una posición razonable, utilice la llave (17) para apretarlo. Debe confirmar que el mecanismo de freno puede funcionar normalmente antes de cada uso.
- Página 7 IN230300078V01_ES_PT_DE AA1-099_AA1-100 *Peso máximo suportado: 100 kg. IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 8 ADVERTÊNCIA: 1.Cumprir todas as regras e regulamentos de tráfego aplicáveis no que diz respeito à utilização de trotinetes no seu país e região. 2.Utilizar a trotinete numa superfície limpa e nivelada. Nunca o utilizar perto de degraus, caminhos inclinados, estradas montanhosas, vielas, à volta de piscinas, estradas, relvados ou superfícies molhadas ou outros corpos de água.
- Página 9 1.Guidão 2.Alavanca de desbloqueio rápido para guiador 3.Botão de mola da coluna de direcção 4.Freio/ Pára-lamas 5.Alavanca de fecho para mecanismo de dobragem 6.Botão de mola do guiador 7.Haste do guiador 8.Alavanca de aperto rápido para a coluna de direcção 9.Pilar de direção 10.Mecanismo de dobragem 11.Alavanca de desbloqueio rápido para mecanismo de dobragem...
- Página 10 Como realizar a montagem Observe as seguintes instruções de montagem para evitar os riscos de acidentes causados por dobrar e desdobrar a trotinete (por exemplo, prender o dedo). Montagem da trotinete A- Remover a tampa de plástico Utilizando as ferramentas fornecidas, retirar a tampa de plástico (12) para que os guiadores (1) possam ser inseridos no mecanismo de bloqueio dos guiadores (13).
- Página 11 Como dobrar Dobrar a trotinete E - Dobrar o guiador Abrir a alavanca de liberação rápida da coluna de direcção (8), premir o botão de mola na coluna de direcção (3), baixar o guiador, e depois apertar a alavanca de libertação rápida da coluna de direcção (8).
- Página 12 Mecanismo de travagem Parafuso Se verificar que o mecanismo de travagem não está a funcionar correctamente, utilize a chave (17) do kit de acessórios para o desatarraxar. Depois de o ajustar (16) a uma posição razoável, usar a chave inglesa (17) para o apertar. Deve confirmar que o mecanismo de travagem pode funcionar normalmente antes de cada utilização.
- Página 13 IN230300078V01_ES_PT_DE AA1-099_AA1-100 *Max. Gewicht: 100 kg. WICHTIG - BITTE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE SPÄTERE BEZUGNAHME AUF: SORGFÄLTIG DURCHLESEN MONTAGEANLEITUNG...
- Página 14 WARNUNG: 1. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Verkehrsregeln und Vorschriften für die Benutzu- ng von Scootern. 2. Fahren Sie bitte auf einer ebenen und sauberen Fläche. Niemals in der Nähe von Stufen, schrägen Auffahrten, Hügeln, Alleen, Schwimmbadbereichen, Straßen, auf Gras oder nassen Oberflächen oder anderen Gewässern verwenden.
- Página 15 1. Griffe 2. Schnellspannhebel für Griffe 3. Federknopf für die Lenksäule 4. Bremse/Schutzblech 5. Verriegelungshebel für den Klappmechanismus 6. Federknopf für Handgriff 7. Lenker-Vorbau 8. Schnellspannhebel für die Lenksäule 9. Lenkradsäule 10. Faltmechanismus 11. Schnellspannhebel für den Klappmechanismus 12. Kunststoffstopper 13.
- Página 16 Montageanleitung Bitte beachten Sie die folgenden Montageanweisungen, um Unfälle beim Ein- und Ausklappen Ihres Rollers zu vermeiden (z. B.: Einklemmen der Finger). Zusammenbau des Scooters A - Entfernen Sie den Plastikstopfen Entfernen Sie mit dem Werkzeug aus der Zubehörtasche den Plastikstopfen (12), damit die Griffe (1) in die Griffverriegelung (13) eingeführt werden können.
- Página 17 Zusammenklappen Zusammenklappen des Scooters E - Herunterklappen des Lenkers Öffnen Sie den Schnellspannhebel der Lenksäule (8), drücken Sie den Federknopf der Lenksäule (3) ein, senken Sie den Lenker ab und ziehen Sie den Schnellspannhebel der Lenksäule (8) wieder fest. F - Einpacken der Griffe Drücken Sie für jeden Griff (1) den Federknopf (6) ein, nehmen Sie den Griff (1) aus seinem Platz im Vorbau (7) heraus und stecken Sie ihn in seine Plastikhülle.
- Página 18 Mechanismus der Bremse Schraube Wenn Sie feststellen, dass der Bremsmechanismus nicht richtig funktioniert, schrauben Sie ihn mit dem Schraubenschlüssel (17) aus dem Zubehörsatz heraus. Nachdem Sie (16) in eine vernünftige Position gebracht haben, verwenden Sie den Schraubenschlüssel (17) zum Festzie- hen.
- Página 19 IN230300078V01_ES_PT_DE AA1-099_AA1-100 *Max weight: 100 kg. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY USING INSTRUCTION...
- Página 20 WARNING: 1.Observe all applicable traffic rules and regulations regarding the use of scooters in your country. 2.Please ride on a flat and clean surface. Never use near steps, sloped driveways, hills road- ways, alleys, swimming pool areas, road, on grass or wet surfaces or other bodies of water. 3.Only one person may use this scooter at any given time.
- Página 21 1.Handles 2.Rapid tightening lever for handles 3.Steering column spring button 4.Brake/mudguard 5.Locking lever for folding mechanism 6.Handle spring button 7.Handlebar stem 8.Rapid tightening lever for steering column 9.Steering column 10.Folding mechanism 11.Rapid tightening lever for folding mechanism 12.Plastic stopper 13.Handle locking mechanism 14.Brake handlebar 15.Brake mechanism 16.Brake lines...
- Página 22 How to assemble Please take note of the following assembly instructions to avoid all risk of accidents linked to the folding And unfolding operations of your scooter (for example: getting your finger stuck). Scooter assembly A-Take out the plastic plug With the tools in the accessory bag, remove the plastic stopper(12) so that the handles(1) can be inserted into Handle locking mechanism(13).
- Página 23 How to fold Folding the scooter E - Folding down the handlebars Open the steering column rapid tightening lever (8), press in the steering column spring button (3), lower The handlebars, then tighten the steering column rapid tightening lever (8). F - Packing away the handles For each handle (1), press in the spring button (6), take the handle(1) out from its place in the stem (7), and put it in its plastic cover.
- Página 24 Brake mechanism Screw If you find the brake mechanism has malfunction, please use the wrench (17) in the accessory Kit to unscrew. After adjusting (16) to a reasonable position, use the wrench (17)to tighten . Please confirm the brake mechanism is normal before each using WARNING In order to prevent the stepping plate and the steering column from falling off when the product is strongly shaken or lifted, please connect the pedal and the steering column with the adhesive...