Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parker LOC Serie
Resumen de contenidos para Parker LOC Serie
- Página 1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Air Oil Coolers LOC Cooling System for industrial Use Installation and servicing manual...
- Página 2 Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC AIR OIL COOLER 1/ 2 A AIR OIL COOLER 1/ 2 A Catalogue HY10-6003-UM/EU Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...
- Página 3 D-koppling Y-koppling D-koppling Y-connection D-connection Y-connection D-connection Y-Anschluss D-Anschluss Y-Anschluss D-Anschluss Connexion en Y Connexion en D Connexion en Y Connexion en D Conexión en Y Conexión en D Conexión en Y Conexión en D Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...
- Página 4 Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC 11 A 11 B Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...
- Página 5 La conception, moyeu fixe ou non fixe, varie The design, fixed or detachable hub, is suivant le type du système de refroidissement. depending on type of cooling system. Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...
- Página 6 A Lifting eye A Anneaux de levage G Vibration dampener G Patins antivibratoires Accessories Accessoires A Lifting eye A Anneaux de levage G Vibration dampener G Patins antivibratoires Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Technische Daten Konformitätserklärung Introduction Consignes de sécurité Description Installation Consignes d’emploi Entretien préventif Entretien Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Introducción Instrucciones de seguridad Descripción Instalación Modo de empleo Mantenimiento preventivo Mantenimiento Características técnicas Declaración de conformidad Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 8: Air Oil Coolers, Loc
Garanti och reklamation Varning Risk för allvarlig brännskada. Vid drift kan Vid haveri, kontakta Parker. Parker ansvarar inte för LOC kylsys- kylsystemet bli mycket varmt. Vidrör ej kylsystemet tem efter egenhändiga reparationer och/eller modifieringar. förrän det har svalnat. -
Página 9: Installation
Se Bild 6. alla delar är ordentligt fixerade. Viktigt Elmotorns märkström får inte överskridas, se märkplåt på Parker rekommenderar att installera LOC kylsystem horisontellt, elmotorn. stående på kylsystemets fötter. För att undvika personskador, se alltid till att kylsystemet är ordentligt fastsatt. -
Página 10: Förebyggande Underhåll
Filterenhet FX3. elmotorsidan genom fläktgallret. Under drift Pump Parker ansvarar inte för ingrepp i pumpen vid t ex invän- Varning Risk för allvarlig brännskada. Vid drift kan kyl- dig rengöring. Om pumpen har körts med smutsig olja rengörs systemet bli mycket varmt. -
Página 11: Periodiskt Underhåll
9. Lyft bort motorn. son, egendom och miljö. Vid ytterligare demontering av fläkt, märk upp alla delarna för att säkerställa korrekt återmontering, framförallt med avseende på balans och rotationsriktning. Se Bild 13. Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... - Página 12 Om indikatorn utlöses efter den enligt beskrivning under Tryckfallsindikatorer. återställning, byt filterpatron. Parker garanterar inte filterpatronens livslängd som vi inte råder över utan som beror på förhållandena hos det system i vilket Indikator typ P filterenheten har installerats.
-
Página 13: Teknisk Data
Stål Fläktblad/nav Glasfiberförstärkt polypropylen/aluminium Fläktgaller Stål Ytbehandling Elektrostatisk pulverlackering Elmotor 3-fas asynkronmotor enligt IEC 60034-1 Rekommenderad omgivnings temperatur -20 °C - +40 °C Isolationsklass Temperaturstegring Kapslingsklass IP 55 För märkström, se separat manual för elmotorn. Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 14: Försäkran Om Överensstämmelse
Air oil cooler r with AC m otor and cir rculation pu Person authorised to compile the technic cal file: Rika ard Eriksson n, Parker Ha annifin Man nufacturing Sweden n AB Parker H Hannifin Ma anufacturing g Sweden A AB declares... -
Página 15: Introduction
Keep away Warranty and claims from rotating parts. In the event of malfunction, consult your local Parker office. Parker shall not be held responsible for any consequences due to modifi- Precaution This indicates a toxic hazard. To prevent cation and/ or alterations made by the customer. -
Página 16: Installation
The LOC cooling system as from size 033 can accommodate Note! An electric motor overload protection is recommended. lifting eyes. Lifting eyes are available from Parker on request. In extremely humid environments, especially when the operation is Mounting intermittent, water condensation could build up. -
Página 17: During Operation
Pump Parker will not be held responsible for any interference in Caution LOC cooling system must not be run in such the pump such as internal cleaning. If the pump has been run with a way that the pump maximum pressure is exceeded, contaminated oil, clean it by running it with clean oil. -
Página 18: Prior To Start-Up
9. Remove the motor. If further dismounting of the fan is required, label all parts to ensure correct assembly, first of all with regard to balance and direction of rotation. See Figure 13. Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 19: Filter Element Replacement
Visual indicator type P has thermal lockout , i.e. no signal when Parker do not warrant the service life of the filter element as this the temperature is below 0 °C; signal when temperature is above is beyond our control and depends upon the condition of the +29 °C. -
Página 20: Technical Specification
Maximum permitted oil temperature 100 °C Compatibility Mineral oil Synthetic oils Vegetable oils For use with other oils or operation in extreme conditions, contact your local Parker office. Material Pump housing/Cooler matrix Aluminium Filter unit (option) Aluminium Fan housing Steel... -
Página 21: Declaration Of Conformity
Air oil cooler r with AC m otor and cir rculation pu Person authorised to compile the technic cal file: Rika ard Eriksson n, Parker Ha annifin Man nufacturing Sweden n AB Parker H Hannifin Ma anufacturing g Sweden A AB declares... -
Página 22: Einleitung
Kühlsystem sehr heiß werden. Daher darf es Garantie und Reklamationen erst berührt werden, wenn es sich abgekühlt hat. Im Störungsfall wenden Sie sich bitte an Parker. Parker haftet nicht für Folgeschäden, die durch eigenmächtige Reparaturen und/oder Vorsicht Quetschgefahr. Wenn das Kühlsystem mit Modifikationen durch den Kunden entstehen. -
Página 23: Beschreibung
Stromlast über dem für den Thermokontakt zulässigen Wert, stung sinken. sollte ein Relais verwendet werden. Wenden Sie sich mit entsprechenden Fragen bitte an Parker. Um eine Entleerung des Behälters beim Elementwechsel zu Wichtig Mit dem Thermokontakt darf der Elektromotor nicht di- verhindern, muss der Füllstand des Kühlsystems über dem des... -
Página 24: Bedienung
Warnung Gefahr schwerer Verbrennungen. Im Betrieb durch das Schutzgitter blasen. kann das Kühlsystem sehr heiß werden. Daher darf es erst Pumpe Parker haftet nicht für Folgeschäden, die durch berührt werden, wenn es sich abgekühlt hat. eigenmächtige Arbeiten an der Pumpe, z. B. Reinigung des Hinweis! Bei längerem Aufenthalt in der Nähe des laufenden... -
Página 25: Wartung
Air Oil Coolers, LOC Wartung Wartung Warnung Verletzungsgefahr. Vor Wartungsarbeiten den Motorantrieb abschalten. Demontage Parker haftet nicht für Folgeschäden, die durch Das Lüfterrad wurde vor der Auslieferung zusammen mit der eigenmächtige Reparaturen und/oder Modifikationen durch den Nabe ausgewuchtet. Kunden entstehen. - Página 26 Parker garantiert nicht die Standzeit der Filterelemente, da sich Sie den Knopf nach Erreichen der normalen Betriebstemperatur diese dem Einfluss von Parker entzieht und von den Betriebs- wieder ein. Spricht die Anzeige nach der Rückstellung wieder an, dingungen des Systems abhängt, in dem die Elemente installiert wechseln Sie das Filterelement.
-
Página 27: Technische Daten
Kühlleistungstoleranz ± 6 % Maximal zulässige Öltemperatur 100 °C Zulässige Öltypen Mineralöl Synthetiköle Pflanzenöle Hinsichtlich eines Betriebs mit anderen Ölen oder unter erschwerten Bedingungen wenden Sie sich an Parker. Material Pumpengehäuse/Kühlelement Aluminium Filtereinheit (optional) Aluminium Lüftergehäuse Stahl Lüfterrad/Nabe Glasfaserverstärktes Polypropylen/Aluminium... -
Página 28: Konformitätserklärung
Air oil cooler r with AC m otor and cir rculation pu Person authorised to compile the technic cal file: Rika ard Eriksson n, Parker Ha annifin Man nufacturing Sweden n AB Parker H Hannifin Ma anufacturing g Sweden A AB declares... -
Página 29: Introduction/Consignes De Sécurité
Danger Risque d’électrocution. La connexion électrique Seul, un personnel qualifié est autorisé à installer, à manipuler et doit être exclusivement effectuée par un électricien agréé. à entretenir le système. Parker se réserve le droit d’effectuer des Fonctionnement, manipulation et entretien modifications techniques sans préavis. -
Página 30: Description
élevée et même réduire la capacité de refroidissement. Contactez Parker. Pour éviter que le réservoir ne se vide pendant le remplacement de l’élément filtrant, le niveau d’huile du système LOC doit être au-dessus du niveau du fluide du réservoir. -
Página 31: Consignes D'emploi
LOC, avec de l’eau par exemple, déconnectez toutes filtrant. les sources d’entraînement. Observez la norme de protection du Consultez Parker lorsque vous utilisez des huiles avec une moteur électrique. viscosité élevée (des huiles lubrifiantes épaisses par exemple) ou en cas de démarrages à froid. -
Página 32: Entretien
Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Entretien Pompe Parker ne peut être tenu responsable des Montage de la pompe et du raccord dysfonctionnements engendrés à la suite d’un nettoyage 1. Posez la partie de raccord de l’arbre du moteur . - Página 33 être nécessaires avant d’obtenir une durée de vie stabilisée. Si la durée de vie de l’élément filtrant est trop courte ou si la pression différentielle est excessive, il est possible que le filtre soit trop petit. Contactez Parker. Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...
- Página 34 à froid, réarmez-le comme indiqué dans le chapitre Indicateur de colmatage. Parker ne garantit pas la durée de vie de l’élément filtrant car cela échappe à son contrôle et dépend de l’état du système dans lequel le filtre est installé.
-
Página 35: Caractéristiques Techniques
± 6 % Température maximale de l’huile 100 °C Compatibilité Huile minérale Huiles synthétiques Huiles végétales Consultez Parker en cas d’utilisation d’autres huiles ou d’une utilisation dans des conditions extrêmes. Matériaux Corps de pompe/radiateur Aluminium Filtre (option) Aluminium Caisson de ventilateur Acier Hélice/moyeu... -
Página 36: Déclaration De Conformité
Air oil cooler r with AC m otor and cir rculation pu Person authorised to compile the technic cal file: Rika ard Eriksson n, Parker Ha annifin Man nufacturing Sweden n AB Parker H Hannifin Ma anufacturing g Sweden A AB declares... -
Página 37: Introducción/Instrucciónes De Seguridad
En caso de avería, contacte con Parker. La responsabilidad de Parker concerniente al producto cesa en el momento en que el Advertencia Riesgo de quemaduras graves. Indica usuario realice por si mismo las reparaciones o modificaciones en peligro por alta temperatura superficial. -
Página 38: Descripción
Para garantizar un circulación de aire óptima y con esto una Nota! Parker recomienda el uso de una protección de sobrecarga capacidad de refrigeración máxima y un bajo nivel de presión para motor eléctrico. -
Página 39: Modo De Empleo/ Mantenimiento Preventivo
No tocar el sistema hasta que haya podido enfriarse. bomba, la potencia del motor, el tamaño del elemento filtrante etc. Consulte Parker acerca del uso de aceites de alta viscosidad Sistema de refrigeración Para la limpieza externa del sistema LOC, (p.ej. -
Página 40: Mantenimiento
Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Mantenimiento Bomba Parker no se responsabilizará de un mal funcionamien- Montaje de la bomba y del acoplamiento to consecuencia de una limpieza interior de la bomba. En el 1. Montar la pieza del acoplamiento en el eje del motor eléctrico. -
Página 41: Mantenimiento Rutinario
7. Instalar una nueva junta tórica en la cubierta del filtro y atornillar es excesiva, es posible que el filtro sea demasiado pequeño; la cubierta. contacte con Parker. 8. Arranque el motor con el tapón de venteo abierto con aproximadamente dos vueltas. - Página 42 Dispositivos de presión diferencial. Parker no garantiza la vida útil del elemento filtrante, ya que ex- cede al control del vendedor y depende de las condiciones del sistema en el que se instale el filtro.
-
Página 43: Características Técnicas
Motor asíncrono trifásico en conformidad con IEC 60034-1 Temperatura ambiente recomendada -20 °C - +40 °C Estándar de aislamiento Aumento de temperatura Estándar de protección IP 55 Con respecto a la tensión nominal, consulte el manual adjunto del motor eléctrico. Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group... -
Página 44: Declaración De Conformidad
Air oil cooler r with AC m otor and cir rculation pu Person authorised to compile the technic cal file: Rika ard Eriksson n, Parker Ha annifin Man nufacturing Sweden n AB Parker H Hannifin Ma anufacturing g Sweden A AB declares... - Página 45 Installation and servicing manual Catalogue HY10-6003-UM/EU Air Oil Coolers, LOC Parker Hannifin Corporation Hydraulics Group...
- Página 46 ZA – South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com © 2013 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. Catalogue HY10-6003-UM/EU, 1M, 03/2013, VITT EMEA Product Information Centre Free phone: 00 800 27 27 5374 (from AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL,...