Publicidad
1: Información general
1.1: Uso de este documento
los usuarios de productos y personal de mantenimiento deben
revisar en detalle este manual antes de instalar, operar, o realizar
cualquier mantenimiento en el posicionador.
las siguientes instrucciones están diseñadas para ayudar en el
desembalaje, instalación y mantenimiento de los posicionadores
logix® 420 según se requiera.
otras Instrucciones para usuarios de productos de control de flujo,
abarcan lo referido a válvula, actuador, o partes del sistema y otros
accesorios. Consulte las instrucciones correspondientes cuando
necesite dicha información. en la mayoría de los casos las válvulas,
actuadores y accesorios flowserve, están diseñados para aplicaciones
específicas en relación al ambiente, presión y temperatura. por
esta razón no deberán utilizarse en otras aplicaciones sin consultar
previamente al fabricante.
para evitar posibles lesiones del personal o daños en las partes del
posicionador, se deberán respetar estrictamente las observaciones
sobre pelIgros y preCaUCIones. modificar este producto,
sustituyendo partes por otras que no sea originales de fábrica o
utilizando procedimientos de mantenimiento diferentes a los indicados
podría afectar drásticamente el rendimiento, resultar peligroso para el
personal y el equipo, e invalidad las garantías vigentes.
1.2: términos referentes a la seguridad
en estas instrucciones se utilizan los términos pelIgro,
preCaUCIón y obserbaCIón para resaltar peligros en particular y/o
para proporcionar información adicional sobre aspectos que pueden
no ser evidentes a simple vista.
NOTA: Indica y proporciona información técnica adicional, la cual
puede no resultar obvia incluso para personal calificado.
1
PRECAUCIÓN: Indica que el personal puede sufrir lesiones
menores o los activos pueden resultar dañados si no se tienen
las precauciones adecuadas.
!
PELIGRO: Indica que el personal puede sufrir lesiones graves,
incluso la muerte, o los activos pueden sufrir daños importante
si no se tienen las precauciones adecuadas.
es esencial el cumplimiento de la otras observaciones, no
destacadas en forma especial, con respecto al ensamblaje,
operación, mantenimiento y documentación técnica (por ejemplo la
observaciones que se encuentran en las instrucciones de operación,
en la documentación del producto o en el producto en sí mismo),
todas son esenciales para evitar fallas, que de por sí podría provocar
directa o indirectamente lesiones graves al personal o daños en los
equipos.
Posicionador digital Logix
®
1.3: ropa de protección
los posicionadores flowserVe utilizan gas a alta presión para
funcionar. Utilice protectores oculares cuando trabaje en las
proximidades de equipos presurizados. siga los procedimientos
adecuados para trabajar con gas natural si fuese utilizado.
!
PELIGRO: Se deben cumplir las prácticas de seguridad estándar
de la industria cuando se trabaje con este o con cualquier
producto de control de proceso. Específicamente, se debe
utilizar el equipo de protección personal tal como se indica.
1.4: personal calificado
personal calificado se considera a aquellas personas, que de acuerdo
a su capacitación, experiencia, instrucción, y conocimiento de los
estándares pertinentes, especificaciones, normas de prevención de
accidentes y condiciones de operación, han sido autorizados por
los responsables de la seguridad de la planta, para realizar el trabajo
necesario, y que además son capaces de reconocer y evitar posibles
peligros.
para realizar el desembalaje, instalación y mantenimiento requerido en
los productos flowserVe, los usuarios de productos y el personal
de mantenimiento deberán revisar en detalle este manual antes de
proceder a instalar, operar o dar mantenimiento.
1.5: Variaciones en válvulas y actuadores
estas instrucciones no pueden pretender cubrir todos los detalles
de todas las posibles variaciones del producto, ni pueden proveer
información para todos los posibles casos de instalación, operación
o mantenimiento. esto significa que las instrucciones normalmente
incluyen solamente las indicaciones que debe seguir el personal
calificado cuando el producto se utiliza para su propósito específico.
si hubiese alguna duda al respecto, y en particular cuando falte
información referente al producto, la aclaración deberá obtenerse de
la oficina de ventas de flowserve correspondiente.
1.6: repuestos
sólo utilice repuestos originales flowserVe. flowserVe no puede
aceptar ninguna responsabilidad por daños que ocurran debido al
uso de repuestos o materiales de fijación de otros fabricantes. si los
productos flowserVe (específicamente los materiales de sellado)
han permanecidos almacenados por períodos prolongados, antes de
utilizarlos verifique que no hayan sufridos los efectos de la corrosión
ni se hayan deteriorado. Vea la sección 4 almaCenamIento y
desembalaJe para más información.
1.7: servicio de mantenimiento y reparación
para evitar posibles lesiones del personal o daños en los productos
se deberán cumplir estrictamente las condiciones de seguridad.
modificar este producto, sustituyendo partes por otras que no sea
420 FCD LGENIM0106-3.1 – 10/13
flowserve.com
3
Publicidad
