Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Density Manual De Instrucciones
Horquilla vibrante
Ocultar thumbs
Ver también para Liquiphant FTL63 Density:
- Manual de instrucciones (64 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (44 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
BA02288F/23/ES/01.23-00
71629366
2023-09-30
Válido desde versión
01.00.zz
Products
Manual de instrucciones
Liquiphant FTL63 Density
Horquilla vibrante
Medición de densidad para líquidos, específicamente para
las industrias de alimentación y de las ciencias de la vida
Solutions
Services
Publicidad
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Density
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Density
- Página 1 Products Solutions Services BA02288F/23/ES/01.23-00 71629366 2023-09-30 Válido desde versión 01.00.zz Manual de instrucciones Liquiphant FTL63 Density Horquilla vibrante Medición de densidad para líquidos, específicamente para las industrias de alimentación y de las ciencias de la vida...
- Página 2 Liquiphant FTL63 Density Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Página 3 Liquiphant FTL63 Density Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....5 Conexión eléctrica ....21 Finalidad de este documento .
- Página 4 Índice de contenidos Liquiphant FTL63 Density Accesorios para Liquiphant Density ......30 13.1 Cubierta protectora para caja de compartimento doble de aluminio .
- Página 5 Liquiphant FTL63 Density Sobre este documento Sobre este documento Finalidad de este documento El presente Manual de instrucciones contiene toda la información que se necesita durante las distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, la recepción de material y su almacenamiento, hasta el montaje, la conexión, la configuración...
- Página 6 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación.
- Página 7 Liquiphant FTL63 Density Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal debe cumplir los siguientes requisitos para el desempeño de sus tareas, p. ej., la puesta en marcha y el mantenimiento: ‣...
- Página 8 No está permitido someter el equipo a modificaciones no autorizadas. Estas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del equipo: ‣...
- Página 9 Liquiphant FTL63 Density Recepción de material e identificación del producto Diseño del producto A0052411 1 Diseño de producto Liquiphant FTL63 Caja con módulo de la electrónica FEL60D y tapa Distanciador de temperatura, paso estanco a la presión (segunda línea de defensa), opcional Conexión a proceso, p.
- Página 10 • Introduzca el número de serie de la placa de identificación en la Operations App de Endress+Hauser o utilice la Operations App de Endress+Hauser para escanear el código QR que se encuentra en la placa de identificación 4.2.1 Placa de identificación...
- Página 11 Liquiphant FTL63 Density Montaje A0034846 2 Manejo del equipo durante el transporte Montaje Instrucciones de montaje • Si se trata de la versión compacta o de una versión con una longitud de tubería de hasta aprox. 500 mm (19,7 in), se puede orientar en cualquier dirección.
- Página 12 Montaje Liquiphant FTL63 Density A0039685 4 Unidad mm (in) Instalación desde arriba Instalación desde abajo Instalación desde el lado • Evite la formación de burbujas de aire en la tubería o la tubuladura • Asegúrese de que la ventilación sea adecuada 5.1.1...
- Página 13 Liquiphant FTL63 Density Montaje 5.1.2 Tramos rectos de entrada y salida Tramo recto de entrada Si es factible, instale el sensor lo más aguas arriba que sea posible, p. ej., válvulas, piezas en T, codos, codos de brida, etc. Para cumplir con las especificaciones de precisión, el tramo recto de entrada ha de satisfacer los requisitos siguientes: Tramo recto de entrada: ≥ 5x DN (diámetro nominal) mín.
- Página 14 Montaje Liquiphant FTL63 Density 5.1.3 Factor de corrección Si la vibración de la horquilla vibrante resulta afectada por las condiciones del lugar de instalación, es posible ajustar el resultado de la medición con un factor de corrección (r). Instalación estándar Factor de corrección "r"...
- Página 15 Liquiphant FTL63 Density Montaje 72 mm (2,83 in) 1,0017 74 mm (2,91 in) 1,0014 76 mm (2,99 in) 1,0012 78 mm (3,07 in) 1,0010 80 mm (3,15 in) 1,0008 82 mm (3,23 in) 1,0006 84 mm (3,31 in) 1,0005 86 mm (3,39 in)
- Página 16 Montaje Liquiphant FTL63 Density 84 mm (3,31 in) 1,0005 86 mm (3,39 in) 1,0004 88 mm (3,46 in) 1,0003 90 mm (3,54 in) 1,0002 92 mm (3,62 in) 1,0002 94 mm (3,70 in) 1,0001 96 mm (3,78 in) 1,0001 98 mm (3,86 in)
- Página 17 Liquiphant FTL63 Density Montaje A0039742 10 Ejemplos de soporte en caso de carga dinámica 5.1.7 Casquillo para soldar con orificio de escape Suelde el casquillo de soldadura de tal modo que el orificio para fugas apunte hacia abajo. Esto permite detectar rápidamente las posibles fugas.
- Página 18 Montaje Liquiphant FTL63 Density A0039125 12 Posición del diapasón en caso de instalación horizontal en el depósito usando el marcado Instalación del equipo en la tubería AVISO Alineación incorrecta del diapasón La presencia de vórtices y remolinos puede falsear el resultado de la medición.
- Página 19 Liquiphant FTL63 Density Montaje Alineación de la entrada del cable Todas las cajas pueden alinearse. Caja sin tornillo de bloqueo La caja del equipo se puede rotar hasta 350°. <350° A0052359 15 Caja sin tornillo de bloqueo con circuito de goteo...
- Página 20 Montaje Liquiphant FTL63 Density Cierre de las tapas de la caja AVISO Daños por suciedad en la rosca y en la tapa de la caja. ‣ Retire la suciedad (p. ej., arena) de la rosca de las cubiertas y la caja.
- Página 21 Liquiphant FTL63 Density Conexión eléctrica Conexión eléctrica Herramienta requerida • Destornillador para la conexión eléctrica • Llave Allen para el tornillo de cierre de la tapa Requisitos de conexión 6.2.1 Tapa con tornillo de fijación En el caso de los equipos destinados al uso en áreas de peligro con un tipo de protección contra explosiones determinado, la cubierta está...
- Página 22 Conexión eléctrica Liquiphant FTL63 Density 6.3.1 Densidad a 2 hilos (módulo de la electrónica FEL60D) para la medición de densidad AVISO No es admisible su uso con otras unidades de conmutación. Destrucción de componentes electrónicos. ‣ No instale el módulo del sistema electrónico FEL60D en equipos usados inicialmente como interruptores de nivel puntual.
- Página 23 Estos documentos están incluidos en el alcance del suministro. La demás información y documentación disponible actualmente se puede encontrar en el sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → Downloads. Medición de densidad El equipo Liquiphant Density mide la densidad de un producto líquido en tuberías y...
- Página 24 Conexión eléctrica Liquiphant FTL63 Density A0039632 19 Medición de densidades con el calculador de densidad FML621 Liquiphant Density → Salida de pulsos Sensor de temperatura, p. ej., salida de 4 … 20 mA Transmisor de presión 4 … 20 mA salida requerida para cambios de presión >6 bar Calculador de densidad Liquiphant FML621 con indicador y unidad de configuración...
- Página 25 Liquiphant FTL63 Density Conexión eléctrica 24/25 mm 8.0 Nm A0018023 20 Ejemplo de acoplamiento con entrada de cable, módulo del sistema electrónico con terminales Acoplamiento M20 (con entrada de cable), ejemplo Sección transversal del conductor máx. 2,5 mm (AWG14), borne de tierra en el interior de la caja + terminales en el sistema electrónico...
- Página 26 Opciones de configuración Liquiphant FTL63 Density Opciones de configuración Visión general de las opciones de configuración 7.1.1 Planteamiento de la configuración Operación a través del calculador de densidad FML621. Para más detalles, véase la documentación del calculador de densidad FML621.
- Página 27 Liquiphant FTL63 Density Manejo Manejo Señales luminosas LED amarillo Símbolos, información Medición estable Medición/condiciones de proceso inestables Se requiere mantenimiento LED verde Símbolos, información / Alimentación encendida / Alimentación apagada LED rojo Símbolos, información No hay fallos Se requiere mantenimiento Fallo del equipo Para obtener más información, véase la información técnica correspondiente al...
- Página 28 Concepto de reparación de Endress+Hauser • Los equipos presentan un diseño modular • Los clientes pueden realizar reparaciones Para obtener más información sobre el servicio y las piezas de repuesto, póngase en contacto con su representante de ventas de Endress+Hauser. Endress+Hauser...
- Página 29 Liquiphant FTL63 Density Reparación 12.1.2 Reparación de equipos con certificación Ex ADVERTENCIA Una reparación incorrecta puede comprometer la seguridad eléctrica. ¡Riesgo de explosión! ‣ Las reparaciones en los equipos que cuenten con un certificado Ex deben ser efectuadas exclusivamente por personal especialista o por el personal de servicio técnico del fabricante y de conformidad con la normativa nacional.
- Página 30 Accesorios para Liquiphant Density Liquiphant FTL63 Density Accesorios para Liquiphant Density 13.1 Cubierta protectora para caja de compartimento doble de aluminio • Material: Acero inoxidable 316L • Número de pedido: 71438303 228.9 (9.01) 136.4 (5.37) 92.5 (3.64) 170.5 (6.71) 81 (3.19) 103 (4.06)
- Página 31 • G 1 sensor ajustable • RD52 sensor ajustable Para obtener información detallada, consulte el documento "Información técnica" TI00426F (Casquillos de soldadura, adaptadores de proceso y bridas) Disponible en el área de descargas del sitio web de Endress+Hauser (www.endress.com/downloads). 13.4 Enchufe M12 Los conectores hembra M12 que figuran en la lista son adecuados para el uso en el rango de temperatura de –25 …...
- Página 32 Accesorios para el calculador de densidad FML621 Liquiphant FTL63 Density FML621A-AA Indicadores remotos para montaje en armario: • B: 144 mm (5,67 in) • H: 72 mm (2,83 in) • T: 43 mm (1,69 in) RMS621A-P1 Interfaz PROFIBUS 51004148 Etiqueta adhesiva, impresa, máx. 2 x 16 caracteres 51002393 Placa metálica para el número de etiqueta (TAG)
- Página 33 Ex separada y se encuentran disponibles en el área de descargas del sitio web de Endress+Hauser. La documentación Ex se entrega de forma estándar con todos los equipos homologados para el uso en áreas de peligro por explosión.
- Página 34 Datos técnicos Liquiphant FTL63 Density 15.3.3 Altitud de funcionamiento Según IEC 61010-1 Ed.3: • Hasta 2 000 m (6 600 ft) sobre el nivel del mar • Puede ampliarse a 3 000 m (9 800 ft) sobre el nivel del mar si se utiliza protección contra sobretensiones 15.3.4...
- Página 35 La abreviatura "PS" corresponde a la presión máxima de trabajo (PMT) del equipo. 15.4.4 Estanqueidad al vacío Hasta el vacío 15.4.5 Contenido en sólidos ⌀ ≤ 5 mm (0,2 in) 15.5 Datos técnicos adicionales Información técnica actual: Sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → Downloads. Endress+Hauser...
- Página 36 Índice alfabético Liquiphant FTL63 Density Índice alfabético Conexión eléctrica Asignación de terminales ....21 Datos técnicos Variables medidas Rangos de medición ..... 33 Declaración de conformidad .
- Página 40 *71629366* 71629366 www.addresses.endress.com...