GreenWorks GD60HT Manual Del Operario página 106

.
‫خلعها‬ ‫أ و‬
.
‫البطا ر ية‬ ‫حجيرة‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬
.
‫الصحيح‬
AR
.
‫الصحيح‬ ‫مكانّا‬ ‫في‬
‫ت نحشر‬ ،‫ا ل س سياج‬
‫قد‬ ‫و التي‬ ‫أ و‬ ‫العادية‬
‫وحينها‬ ،‫كهربائي‬ ‫تيار‬ ‫به‬ ‫السلك‬
.
‫الآ خرى‬ ‫باليد‬ ‫الزناد‬
.
‫أ كبر‬ ‫بسهولة‬ ‫الشج ير ات‬ ‫لتشذيب‬
. ‫اذا‬
،‫الشفرة‬ ‫تعثرت‬ ‫الشفرة‬
‫تحذير‬
.
‫منهما‬ ‫التالف‬ ‫فاستبدل‬ ،‫تالفين‬ ‫الشاحن‬ ‫أ و‬ ‫البطا ر ية‬
‫ت ر ك يبك‬
‫البطا ر ية‬ ‫لمجموعة‬ ‫قبل‬ ‫المحرك‬ ‫يتوقف‬ ‫أ ن‬ ‫الى‬ ‫و ا نتظر‬
.
‫و ن ف ّ ذها‬
‫و الشاحن‬ ‫البطا ر ية‬ ‫دليل‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫و تعر ّ ف‬
‫التجا و يف‬ ‫مع‬ ‫البطا ر ية‬ ‫بمجموعة‬ ‫الموجودة‬ ‫ال ر فع‬
‫مكانّا‬ ‫في‬ ‫المجموعة‬ ‫تثبت‬ ‫أ ن‬ ‫الى‬ ‫البطا ر ية‬ ‫حجيرة‬ ‫في‬ ‫البطا ر ية‬
‫البطا ر ية‬ ‫مجموعة‬ ‫ت ر كيب‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫أ ن ّه‬ ‫معناه‬ ‫فهذا‬ ،‫نقرة‬ ‫صوت‬
‫البطا ر ية‬ ‫مجموعة‬
.
‫ا لت ثبيت‬
‫مع‬ ‫البطا ر ية‬ ‫تح ر ير‬
.
‫الآ لة‬ ‫من‬ ‫البطا ر ية‬
‫ا لت شغيل‬
.
‫للقطع‬ ‫فيه‬ ‫تتعرض‬ ‫قد‬ ‫موضع‬ ‫أ ي‬ ‫في‬ ‫أ و‬ ‫الحزوز‬ ‫في‬
.
‫البطا ر ية‬ ‫وحدة‬ ‫خلع‬ ‫بعد‬ ‫الإ‬
.
‫مث نية‬ ‫أ و‬ ‫تالفة‬ ‫الشفرة‬ ‫كا نت‬ ‫اذا‬
‫الآ سلاك‬ ‫أ و‬ ‫المصابيح‬ ‫أ و‬ ‫الكهربائية‬ ‫الآ سلاك‬ ‫مثل‬ ،‫الآ غ ر اض‬
.
‫ا ل شخصية‬ ‫و ت تسبب‬
‫للا صابة‬ ‫التعرض‬ ‫خطر‬ ‫في‬
‫تحذير‬
!
‫يكون‬ ‫فقد‬ ‫الشفرة‬ ‫تلمس‬ ‫لإ‬ ،‫كهربائي‬ ‫خط‬ ‫أ و‬ ‫سلك‬
:
‫أ دناه‬ ‫الخط و ات‬
.
‫عنك‬ ‫بعيدً ا‬ ‫الآ رض‬ ‫على‬ ‫الآ لة‬ ‫ضع‬ ‫أ و‬ ‫المعزول‬ ‫الخلفي‬
.
‫الشفرة‬ ‫تح ر ير‬ ‫محاولة‬ ‫قبل‬ ‫الكهربائي‬ ‫السلك‬ ‫أ و‬ ‫الخط‬
‫ت شغيل‬
‫الآ لة‬
‫ا لت ثبيت‬ ‫ا لت شغيل‬
‫على‬ ‫و اضغط‬ ،‫يديك‬ ‫باحدى‬ ‫مع‬ ‫الصغير‬
‫تحذير‬
.
‫ا لت شغيل‬
‫الآ لة‬
.
‫الآ لة‬ ‫لإيقاف‬
‫الخلفي‬ ‫المقبض‬
5
‫مختلفة‬ ‫م و اضع‬ ‫على‬ ‫الخلفي‬ ‫المقبض‬ ‫لضبط‬ ‫التد و ير‬
.
ٍ ‫م س ست و‬
‫سلس‬ ‫سطح‬
.
‫الخلفي‬ ‫المقبض‬ ‫و أ در‬ ‫التد و ير‬
.
‫الصحيح‬ ‫موضعه‬ ‫في‬ ‫يثبت‬ ‫أ ن‬ ‫الى‬
‫ا لت شغيل‬
. ‫قد‬
‫ي تسبب‬
‫تعثر‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫الكثيفة‬ ‫الشج ير ات‬ ‫في‬
.
‫الآ لة‬
‫الع ر بية‬ ‫ا للغة‬
•
‫مجموعة‬ ‫كا نت‬ ‫اذا‬
•
‫الآ لة‬ ‫أ وقف‬
•
‫التعليمات‬ ‫اق ر أ‬ ‫للا س ستخدام‬ ‫مخصصة‬
1 .
‫دعامات‬ ‫بمحاذاة‬ ‫قم‬
2 .
‫مجموعة‬ ‫ادفع‬
3 .
‫تسمع‬ ‫عندما‬
3.1.2
‫خلع‬
2
‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬
1 .
‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬
2 .
‫مجموعة‬ ‫اخلع‬
4
•
‫أ صابعك‬ ‫تضع‬ ‫لإ‬
•
‫الشفرة‬ ‫تلمس‬ ‫لإ‬
•
‫الآ لة‬ ‫ت س ستخدم‬ ‫لإ‬
Read all safety warnings, instructions, illustrations and
•
‫جميع‬ ‫أ زل‬
specifications provided with this power tool.Failure to
‫القطع‬ ‫شفرة‬ ‫في‬
follow the warnings and instructions may result in electric
‫في‬ ‫الشفرة‬ ‫انحشرت‬ ‫اذا‬
. Save all warnings and instructions for future reference
.
‫نفذ‬ ‫خطر ً ا‬ ‫يكون‬
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-
1 .
‫المقبض‬ ‫أ مسك‬
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)
2 .
‫ا ل تيار‬
‫عن‬ ‫افصل‬
4.1
‫بدء‬
.
3 .
‫الشكل‬
‫الشاحن‬ ‫سلك‬
.
‫خلعها‬
1 .
‫مفتاح‬ ‫ادفع‬
‫أ ثناء‬ ‫بيديك‬ ‫الآ لة‬ ‫أ مسك‬
4.2
‫ايقاف‬
3 .
‫الشكل‬
1 .
‫الزناد‬ ‫اترك‬
4.3
‫ادارة‬
4 .
‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬
‫زر‬ ‫ا س ستخدام‬ ‫يمكنك‬
1 .
‫على‬ ‫الآ لة‬ ‫ضع‬
2 .
‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬
3 .
‫التد و ير‬ ‫زر‬ ‫اترك‬
4.4
‫نصائح‬
•
‫بقوة‬ ‫الآ لة‬ ‫تدفع‬ ‫لإ‬
1 .
‫بايقاف‬ ‫قم‬
106
.
‫غير‬ ‫وهي‬ ‫المنزلي‬ ‫الا س ستخدام‬ ‫في‬ ‫الشج ير ات‬ ‫و س سياج‬
5
‫صغير‬ ‫مفتاح‬
‫البطا ر ية‬ ‫تح ر ير‬ ‫زر‬ 6
7
‫الزناد‬
8
‫الخلفي‬ ‫المقبض‬
GENERAL POWER TOOL
SAFETY WARNINGS
‫تحذير‬
. shock, fire and/or serious injury
‫أ و‬ ‫البطا ر ية‬ ‫بوحدة‬ ‫تلف‬ ‫أ ي‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫اذا‬ ‫الفور‬ ‫على‬
OFF
‫ت ر ك يبك‬
‫أ و‬ ‫البطا ر ية‬ ‫لوحدة‬ ‫قبل‬ ‫الإيقاف‬
‫تحذير‬
‫تحذير‬
.
‫ت س ستخدم‬
‫الآ لة‬
.
‫الآ لة‬ ‫بت شغيل‬ ‫تقم‬
.
‫الصي ا نة‬ ‫مركز‬ ‫مع‬ ‫ت و اصل‬ ،‫موجودة‬
.
‫الصندوق‬
.
‫وف ق ً ا‬
‫المحلية‬ ‫للق و ا نين‬ ‫ا ل تغليف‬
1
‫الوصف‬
1.1
‫الغرض‬
‫الشج ير ات‬ ‫و تشذيب‬ ‫لقطع‬ ‫معدة‬ ‫الآ لة‬ ‫هذه‬
.
‫م س ستوى‬
‫الكتف‬ ‫تعلو‬ ‫التي‬ ‫الآ ش سياء‬ ‫قطع‬ ‫في‬
1.2
‫عامة‬ ‫لمحة‬
1
‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬
1
‫الد و ار‬ ‫الزر‬
‫الشفرة‬ 2
3
‫ال و اقي‬
4
‫الآ مامي‬ ‫المقبض‬
2
. power tool
3
‫ا لت نصيب‬
•
‫الشاحن‬ ‫أ و‬ ‫البطا ر ية‬ ‫وحدة‬ ‫استبدل‬
•
‫وضعية‬ ‫في‬ ‫أ نّّ ا‬ ‫من‬ ‫للتأ كد‬ ‫الآ لة‬ ‫افحص‬
3.1
ّ ‫فك‬
‫الآ لة‬ ‫تغليف‬
.
‫الآ لة‬ ‫تجميع‬ ‫الضروري‬ ‫من‬ ‫ليس‬
•
‫لإ‬ ،‫تالفة‬ ‫الآ ج ز اء‬ ‫كا نت‬ ‫اذا‬
•
‫لإ‬ ،‫الآ ج ز اء‬ ‫جميع‬ ‫لديك‬ ‫تكن‬ ‫لم ان‬
•
‫غير‬ ‫أ و‬ ‫تالفة‬ ‫الآ ج ز اء‬ ‫كا نت‬ ‫اذا‬
. 1 .
‫ا ل تغليف‬
‫عبوة‬ ‫افتح‬
2 .
‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫المستندات‬ ‫اق ر أ‬
. 3 .
‫الصندوق‬ ‫من‬ ‫الآ لة‬ ‫أ خرج‬
4 .
‫ومكونات‬ ‫الصندوق‬ ‫من‬ ‫تخلص‬
3.1.1
‫البطا ر ية‬ ‫مجموعة‬ ‫ت ر كيب‬
2
‫الشكل‬