Publicidad
3b.
Attention: Before touching sensitive parts of the robot make sure it is turned off by
EN
pressing the on / off button 3 seconds.
Attention : Avant de toucher les parties sensibles du robot, assurez-vous qu'il est
FR
éteint en appuyant sur le bouton marche / arrêt pendant 3 secondes.
Atención: Antes de tocar las partes sensibles del robot, compruebe que está apagado
ES
pulsando el botón encender / apagar durante 3 segundos.
Attenzione! Prima di toccare le parti sensibili del robot, assicurarsi che sia spento
IT
tenendo premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 3 secondi.
Achtung: Stellen Sie vor dem Berühren empfindlicher Teile des Roboters sicher, dass
DE
dieser ausgeschaltet ist, indem Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Opgelet: Voordat u gevoelige onderdelen van de robot aanraakt, moet u ervoor zorgen
NL
dat deze is uitgeschakeld door 3 seconden lang op de aan-/uitknop te drukken.
Atenção: Antes de tocar nas partes sensíveis do robot certifique-se de que está
PT
desligado premindo o botão on/off durante 3 segundos.
Atenție: Înainte de a atinge părțile sensibile ale robotului, asigurați-vă că acesta este
RO
oprit apăsând butonul on/off (pornit/oprit) timp de 3 secunde.
Внимание: Преди да докоснете сензорните части на робота се уверете, че е той
BG
изключен, като натиснете копчето за вкл./изкл. за 3 секунди.
Upozornění: Než se dotknete citlivých částí robota, ujistěte se, že je robot vypnutý stisknutím
CS
tlačítka zap/vyp po dobu 3 sekund.
Upozornenie: Predtým, ako sa dotknete citlivých častí robota skontrolujte, či je
SK
vypnutý, stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia po dobu 3 sekúnd.
Увага! Перш ніж торкатися чутливих частин робота, переконайтеся, що він
UK
вимкнений натисканням і утриманням кнопки увімк./вимк. впродовж 3 секунд.
Προσοχή: Πριν αγγίξετε ευπαθή εξαρτήματα του ρομπότ, βεβαιωθείτε ότι έχει
EL
απενεργοποιηθεί, πιέζοντας το κουμπί on/off για 3 δευτερόλεπτα.
Pažnja: Prije nego što dodirnete osjetljive dijelove robota, provjerite je li isključen
HR
pritiskom na tipku za uključivanje / isključivanje 3 sekunde
Figyelem: Mielőtt megérinti a robot érzékeny részeit, ellenőrizze, hogy ki van-e
HU
kapcsolva a be/ki gomb 3 másodpercig történő lenyomásával.
Pozor: Preden se dotikate občutljivih delov robota, preverite, da je robot res ugasnjen
SL
s pridržanjem gumba za vklop/izklop 3 sekunde.
month
38
3b.
Once a week, clean the following parts with a clean, dry cloth: the robot's charge
EN
plates, fall sensors, distance sensor, the docking station's charge plates and the robot's
front wheel.
Une fois par semaine, nettoyez les pièces suivantes avec un chiffon doux et sec :
FR
plaques de charges du robot, capteurs de chute, capteur de distance, plaques de
charge de la station d'accueil et roue avant du robot.
Una vez a la semana, limpie las siguientes piezas con un paño suave y seco: las placas
ES
de carga del robot, los sensores anticaída, el sensor de distancia, las placas de carga
de la estación de carga y la rueda delantera del robot.
Una volta a settimana, pulire le seguenti parti con un panno morbido e asciutto: le
IT
piastre di ricarica del robot, i sensori anti-caduta, il sensore di distanza, le piastre di
ricarica sulla base di ricarica e la ruota anteriore del robot.
Reinigen Sie einmal pro Woche die folgenden Elemente mit einem weichen
DE
und trockenen Tuch: Ladeplatten des Roboters, Abstandssensor des Roboters,
Absturzsensoren, Ladeplatten der Ladestation und Vorderrad des Roboters.
Maak één keer per week de volgende onderdelen schoon met een droge, zachte
NL
doek: laadplaten van de robot, valsensoren, afstandssensor, laadplaten van het
dockingstation en het voorwiel van de robot.
Uma vez por semana, limpe as seguintes peças com um pano suave e seco: Placas
PT
de carregamento do robô, sensores de queda, sensor de distância, placas de
carregamento da estação de acoplamento e roda dianteira do robô.
O dată pe săptămână, curățați următoarele părți cu o cârpă moale și uscată: plăci de
RO
încărcare a robotului, senzori de cădere, senzor de distanță, plăcuțe de încărcare de
pe stația de andocare și roata din față a robotului.
Веднъж седмично почиствайте следните части с мека, суха кърпа: зарядното
BG
устройство на робота, сензорите за спускане, сензора за разстояние, зарядното
устройство за докинг станцията и предното колело на робота.
month
39
Publicidad
