Publicidad
Montageanleitung | Installation instructions | Npotice de montage | Installatie-
handleiding | Istruzioni di montaggio | Instrucciones de instalación | Instrucja
montażu | Monteringsanvisning | Monteringsanvisning | Monteringsanvisning
Gebrauch | Instructions for use | Utilisation | Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l'uso | Instrucciones de funcionamiento
Instrucje użytkowania | Brugsanvisning | Bruksanvisning | Bruksanvisning
1
2
1
Bestätigung der Erstinbetriebnahme | Confirmation of initial operation
Datum | Date:
HEWI Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen
A
Beispiel | Example
DK
N
SE
B
Beispiel | Example
DK
N
SE
Prüfer | Controller:
Ein Taster
WC-Spülung
Blauen Taster (1) für die WC-Spülung drücken.
One button
Toilet flush
Press blue button (1) for flushing the toilet.
Un bouton
Chasse d'eau
Appuyer sur le bouton bleu (1) pour tirer la chasse d'eau.
Eén knop
Wc-spoeling
Druk op de blauwe knop (1) voor wc-spoeling.
A un pulsante
Sciacquone del WC
Premere il pulsante blu (1) per azionare lo sciacquone del WC.
Un pulsador
Descarga de la cisterna
Presionar el botón azul (1) para la descarga de la cisterna.
Jeden przycisk
Spłukiwanie WC
Nacisnąć niebieski przycisk (1) w celu spłukania WC.
En trykknapp
Toiletskyl
Tryk på den blå knap (1) for at skylle ud i toilettet.
Én trykknapp
Toalettspyling
Trykk på den blå knappen (1) for å skylle toalettet.
En spolknapp
Toalettspolning
Tryck på blå knapp (1) för att spola toaletten.
Zwei
WC-Spülung
Taster
Blauen Taster (1) für die WC-
Spülung drücken.
Two
Toilet flush
buttons
Press blue button (1) for flushing
the toilet.
Deux
Chasse d'eau
boutons
Appuyer sur le bouton bleu (1)
pour tirer la chasse d'eau.
Twee
Wc-spoeling
knoppen
Druk op de blauwe knop (1) voor
wc-spoeling.
A due
Sciacquone del WC
pulsanti
Premere il pulsante blu (1) per
azionare lo sciacquone del WC.
Dos
Descarga de la cisterna
pulsadores
Presionar el botón azul (1) para la
descarga de la cisterna.
Dwa
Spłukiwanie WC
przyciski
Nacisnąć niebieski przycisk (1)
w celu spłukania WC.
To tryk-
Toiletskyl
knapper
Tryk på den blå knap (1) for at
skylle ud i toilettet.
To tryk-
Toalettspyling
knapper
Trykk på den blå knappen (1) for å
skylle toalettet.
Två spol-
Toalettspolning
knappar
Tryck på blå knapp (1) för att
spola toaletten.
Funktion
Gelben/roten Taster (2) für
Funktionsauslösung drücken.
Function
Press yellow/red button (2) for activating
the additional function.
Fonction
Appuyer sur le bouton jaune/rouge (2)
pour le déclenchement de la fonction.
Functie
Druk op de gele/rode knop (2) om de
functie te activeren.
Funzione
Premere il pulsante giallo/ rosso (2) per
attivare la funzione.
Función
Presionar el pulsador amarillo/ rojo (2)
para activar la función.
Funkcja
Nacisnąć żółty/czerwony przycisk (2),
aby uruchomić funkcję.
Funktion
Tryk på gul/rød knap (2) for at aktivere
den ekstra funktion.
Funksjon
Trykk på gul/rød knapp (2) for å aktivere
tilleggs´funksjonen.
Funktion
Tryck på gul/röd knapp (2) för att
aktivera den extra funktionen.
PAPER
2023/02
MH801-01
Publicidad
