Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
AIR CONDITIONER
In order to use the product safely and conveniently, please
read the owner's manual before using the product.
ENGLISH ESPAÑOL
TYPE: WALL MOUNTED
MODELS
Indoor Unit
VM122H9 NJM2(S4NW12JA31A)
VM182H9 NKM2(S4NW18KA31A)
MFL69849016
Rev.00_090523
Outdoor Unit
VM122H9 USM2(S4UW12JA31A)
VM182H9 USM2(S4UW18KA31A)
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG VM122H9 NJM2
Resumen de contenidos para LG VM122H9 NJM2
- Página 1 In order to use the product safely and conveniently, please read the owner’s manual before using the product. ENGLISH ESPAÑOL TYPE: WALL MOUNTED MODELS Indoor Unit Outdoor Unit VM122H9 NJM2(S4NW12JA31A) VM122H9 USM2(S4UW12JA31A) VM182H9 NKM2(S4NW18KA31A) VM182H9 USM2(S4UW18KA31A) MFL69849016 www.lg.com Rev.00_090523 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer. SAFETY INSTRUCTIONS ............3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE ............3 OPERATION ................10 SEE MORE INFORMATION ................
- Página 3 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. Safety Messages This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.
- Página 4 SAFETY INSTRUCTIONS Technical Safety • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 5 SAFETY INSTRUCTIONS • Do not cut or remove the grounding prong from the power plug. • Attaching the earth wire to the power outlet cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal, uninsulated, and the power outlet is grounded through house wiring. •...
- Página 6 SAFETY INSTRUCTIONS • The indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly, and the cable should be routed properly so that there is no force pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose connections can generate heat or cause a fire. •...
- Página 7 SAFETY INSTRUCTIONS • Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene, or thinner near the air conditioner. • Do not use the air conditioner for an extended period of time in a small place without proper ventilation. • Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a heating appliance such as a heater are used simultaneously.
- Página 8 SAFETY INSTRUCTIONS • Do not clean the appliance by spraying water directly onto the product. Refrigerant • Use only the refrigerant specified on the air conditioner label. • Do not input air or gas into the system except the specified refrigerant.
- Página 9 SAFETY INSTRUCTIONS • Install the air conditioner in a place where the noise from the outdoor unit or the exhaust fumes will not inconvenience the neighbours. Failure to do so may result in conflict with the neighbours. • Safely dispose of packing materials such as screws, nails, plastic bags or batteries using proper packaging after installation or repair.
- Página 10 OPERATION OPERATION SEE MORE INFORMATION Check the model name on the label. Label Search for the model name at www.lg.com. NOTE • The image may differ depending on the product. OWNER’S MANUAL Online manuals for sustainable manual content updates. Search bar...
- Página 11 OPERATION WIRELESS REMOTE CONTROL You can operate the appliance more conveniently with the wireless remote control. For more detailed instructions, please refer to the Web-manual. DISPLAY SCREEN You can watch the product setting status. LIGHT OFF You can turn the product light on and off. Adjusting it according to the day or night.
- Página 12 OPERATION HELPFUL TIP Sleep Function (On Some Manual Operation Models) If your wireless remote control is unavailable, you can turn the appliance on and off by pressing the You can set the appliance to turn off automatically POWER button on the indoor unit. after a set time.
- Página 13 OVERVIEW OVERVIEW Wall Mounted Type 1 Type 2 Air Filter Air Deflector (Up-Down Vane) Air Intake Vents Air Deflector (Left-Right Louver) Front Cover Power Button Air Outlet Vents NOTE • The number and location of parts may vary depending on the model of the appliance. •...
- Página 14 MAINTENANCE MAINTENANCE Removing and Replacing the Air Filter Type 1 Push the hooks down until they click into place. Turn off the power to the appliance. Locate the knobs of the air filter on the top front of the appliance. To make sure the filter is assembled properly, press down along the entire front length of the filter.
- Página 15 MAINTENANCE Insert the hooks on the air filters into the front cover. Check the side of the front cover to make sure that the air filters are assembled correctly. Cleaning the Air Filter Remove the air filter from the appliance. Clean the air filter with a vacuum cleaner or wash it with lukewarm water and a mild detergent.
- Página 16 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Please check the following before you contact the service centre. If the problem persists, contact your local service centre. Self-Diagnosis Function This appliance has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will flash in 2-second intervals.
- Página 17 TROUBLESHOOTING The appliance does not emit cool air. • Air is not circulating properly. − Make sure that there are no curtains, blinds, or pieces of furniture blocking the front of the appliance. • The air filter is dirty. − Clean the air filter once every 2 weeks. −...
- Página 18 LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
- Página 19 MEMO...
- Página 20 MEMO...
- Página 21 ESPAÑOL TIPO: DE MONTAJE EN PARED MODELOS UNIDAD CONDENSADORA UNIDAD EVAPORADORA VM122H9 NJM2(S4NW12JA31A) VM122H9 USM2(S4UW12JA31A) VM182H9 NKM2(S4NW18KA31A) VM182H9 USM2(S4UW18KA31A) www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 22 ÍNDICE Este manual puede contener imágenes o contenido diferente del modelo que haya adquirido. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........... 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ........3 FUNCIONAMIENTO ..............10 CONSULTAR MÁS INFORMACIÓN ..............
- Página 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del equipo. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
- Página 24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Seguridad técnica • Este equipo no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimientos, si no es bajo supervisión y según las instrucciones de seguridad de una persona responsable. Debe supervisarse a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con el equipo.
- Página 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No corte ni quite la pata de descarga a tierra del enchufe. • Conectar el cable a tierra al tornillo de la tapa del tomacorriente no descarga a tierra el equipo, a menos que el tornillo de la tapa sea metálico y no esté...
- Página 26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Las conexiones de los cables de interior/exterior deben estar bien aseguradas y el cable debe estar bien colocado para que los terminales de conexión no tiren de él. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden generar calor o provocar un incendio. •...
- Página 27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No deje sustancias inflamables, como gasolina, benceno o diluyente, cerca del aire acondicionado. • No use el aire acondicionado durante mucho tiempo en un lugar pequeño sin la ventilación adecuada. • Procure que haya ventilación suficiente si el aire acondicionado se utiliza simultáneamente con un equipo de calefacción (como un calefactor).
- Página 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No limpie el producto rociándolo directamente con agua. Refrigerante • Use sólo el refrigerante especificado en la etiqueta del aire acondicionado. • No introduzca aire o gas en el sistema, excepto el refrigerante específico. • No toque el refrigerante que se filtre durante la instalación o la reparación del artefacto.
- Página 29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Instale el aire acondicionado en un lugar donde el ruido de la unidad exterior o los gases de escape no molesten a los vecinos. En caso contrario, podría provocar un conflicto con los vecinos. • Después de toda instalación o reparación, deseche de forma segura los materiales de embalaje, como tornillos, clavos, bolsas plásticas o pilas utilizando un embalaje adecuado.
- Página 30 FUNCIONAMIENTO CONSULTAR MÁS INFORMACIÓN Verificación del nombre del modelo en la etiqueta. Etiqueta Búsqueda del nombre del modelo en www.lg.com. NOTA • La imagen puede variar dependiendo del producto. MANUAL DEL PROPIETARIO Manuales en línea para actualizaciones de contenido de manuales sostenibles.
- Página 31 FUNCIONAMIENTO CONTROL REMOTO INALÁMBRICO Puede utilizar el equipo de forma más cómoda con el control remoto inalámbrico. Para obtener instrucciones más detalladas, favor de consultar el manual web. PANTALLA DE VISUALIZACIÓN Puede ver el estado de ajuste del producto. LIGHT OFF Enciende o apaga la pantalla de la unidad interior.
- Página 32 FUNCIONAMIENTO CONSEJO ÚTIL Función de modo de Uso manual descanso (en algunos Si el control remoto inalámbrico no está disponible, puede oprimir el botón de modelos) ENCENDIDO en la unidad interior para encender y apagar el equipo. Puede configurar el equipo para que se apague automáticamente luego de un tiempo establecido.
- Página 33 DESCRIPCIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN GENERAL De Montaje en Pared Tipo 1 Tipo 2 Filtro de aire Deflector de aire (deflector arriba-abajo) Conductos de entrada de aire Deflector de aire (lama izquierda-derecha) Panel frontal Botón de Encendido Conductos de salida de aire NOTA •...
- Página 34 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Extracción y sustitución del filtro de aire Tipo 1 Empuje los ganchos hasta que encajen en su lugar. Interrumpa el suministro eléctrico del electrodoméstico. Busque las perillas del filtro de aire en la parte frontal superior del equipo. Para asegurarse de que el filtro esté...
- Página 35 MANTENIMIENTO Inserte los ganchos de los filtros de aire en la cubierta frontal. Revise el lado de la cubierta frontal para asegurarse de que los filtros de aire están montados correctamente. Limpieza del filtro de aire Retire el filtro de aire del equipo. Limpie el filtro de aire con una aspiradora o lávelo con agua tibia y detergente neutro.
- Página 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica local. Función de autodiagnóstico Este aparato tiene una función de autodiagnóstico incorporada.
- Página 37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El equipo no expulsa aire frío. • El aire no circula correctamente. − Compruebe que no haya cortinas, persianas ni muebles que bloqueen el frente del equipo. • El filtro de aire está sucio. − Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas. −...
- Página 38 LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido por correo electrónico a la dirección opensource@lge.com.
- Página 39 MEMO...