Publicidad
Geräteübersicht |
Description de l'appareil
Appliance description
| Visión general del aparato
Ein- / Leistungsschalter
Sélecteur Marche / Vitesse
Interruttore d'accensione e di potenza
On / Output switch
Interruptor de encendido / potencia
Es stehen drei Windstufen zur Auswahl
Trois vitesses sélectionnables
Tre livelli di ventilazione selezionabili
Three wind settings can be selected
Se pueden seleccionar tres niveles de ventilación
Ausschalter
Interrupteur
Interruttore OFF
Off switch
Interruptor OFF
Zum Ausschalten des Gerätes
Pour mettre l'appareil hors circuit
Per spegnere l'apparecchio
For switching off the device
Para apagar el aparato
36
| Descrizione dell'apparecchio |
Oszillation
Der Ventilator schwenkt 60° hin und her
Oscillation
Le ventilateur oscille de 60° en va-et-vient
Oscillazione
Il ventilatore oscilla su e giù di 60°
Oscillation
Fan oscillates 60°
Oscilación
El ventilador oscila 60º
Touches de fonction
Lufteinlassöffnung
Apertura per l'ingresso dell'aria
Abertura de admisión de aire
Luftauslassöffnung
Apertura per l'uscita dell'aria
Abertura de salida de aire
Reinigung |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken. Nicht unter fliessendem Wasser reinigen.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise. Ne pas nettoyer sous l'eau courante.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia. Non pulire con acqua corrente.
Always unplug the power plug prior to cleaning. Do not clean under running water.
Antes de limpiar desenchufar siempre el aparato. No limpiar bajo agua corriente.
Funktionstasten
Tasti funzione
Function keys
Teclas de función
Entrée de l'air
Air intake
Sortie de l'air
Technische Daten |
Technical data
Air vent
45 W
Sockel
Leistung
Socle
Puissance
Base
Potenza
Base
Output
Base
Potencia
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
Luftgitter mit dem Staubsauger absaugen
Dépoussiérer les grilles avec un aspirateur
Aspirare la griglia dell'aria con l'aspirapolvere
Use vacuum cleaner to clean the air grille
Aspirar las rejillas de aire con el aspirador
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Caractéristiques techniques
| Datos técnicos
1.7 m
Kabellänge
Oszillation
Longueur du cordon
Oscillation
Lunghezza del cavo
Oscillazione
Cable length
Oscillation
Longitud del cable
Oscilación
| Limpieza
| Dati tecnici |
750 mm
260 mm
60°
260 mm
Abmessung
Dimensions
Dimensioni
Dimension
Dimensiones
37
Publicidad
