Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installationsplan / Installation plan
Installatietekening
Plan d`installation
Pianta di installazione
Materialnummer
Änderungsstand
Änderungsnr.
Datum Zeichnung
Datum Legende
Freigabe
Installationsplan G 8072
Stand: 01.04.2008
Plano de instalación
Plano de instalação
Σχέδιο εγκατάστασης
G 8072
/
Mat. no.
/
Version
/
Alteration number
/
Drawing Date
/
Legend Date
Approval
/
Asennusohje
Installasjonsplan
Installationsplan
Name:
Name:
5905151
01
A12028
01.02.2010
01.11.2004
Schröder
Götza
Seite 7
Publicidad
Manuales relacionados para Miele professional G 8072
Resumen de contenidos para Miele professional G 8072
- Página 1 Pianta di installazione Installationsplan Σχέδιο εγκατάστασης G 8072 Materialnummer Mat. no. 5905151 Änderungsstand Version Änderungsnr. Alteration number A12028 Datum Zeichnung Drawing Date 01.02.2010 Datum Legende Legend Date 01.11.2004 Freigabe Approval Name: Schröder Name: Götza Installationsplan G 8072 Stand: 01.04.2008 Seite 7...
- Página 6 Erforderliche Warmwasserzulauftemperatur °C 40-60 (Boilerheizung 6 kW, Spülraumheizung 1,8 kW) Spannung V/Hz AC 230/50 Anschlusswert Absicherung 1 × 32 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 3 × 6 Kabellänge ab Maschinenrückwand ca. (Stecker bauseitig stellen) Installationsplan G 8072 Stand: 15.11.2004 Seite 7...
- Página 7 Erforderliche Warmwasserzulauftemperatur °C 40-60 Artikel Nr.: 61.8072.11/12/13/14 Zulässige Warmwasserzulauftemperatur °C 15-60 Wasserhärte max. G 8072 °dH G 8072 WES °dH Mindestfließdruck Maximaler Druck Volumenstrom l/min Anschlussgewinde bauseits nach DIN 44 991 (flachdichtend) Zoll 3/4“ Außengewinde Länge Anschlussschlauch ab Rückwand (Lieferumfang) Vorfilter montieren (Lieferumfang)! Gewerbegeschirrspüler ist DVGW zertifiziert.
- Página 8 Flüssigdosierung G 8072: Dosierpumpe für Klarspüler inkl. Sauglanze und Schlauch gehören zum Lieferumfang. G 8072 DOS: Dosierpumpen für Klarspüler und Reiniger inkl. Sauglanzen und Schläuche gehören zum Lieferumfang. Kanister können links oder rechts neben dem Gerät aufgestellt werden. Maschinendaten Höhe mit geöffneter Haube 1.932...
- Página 9 (Boiler heating 6 kW, Tank heating 1.8 kW) Voltage V/Hz AC 230/50 Rated load Fuse rating 1 × 32 Connection cable, min. cross-section mm² 3 × 6 Supply lead, approx. (plug to be provided on site) Installationsplan G 8072 Stand: 15.11.2004 Seite 7...
- Página 10 40-60 Art. no.: 61.8072.11/12/13/14 Max. hot water intake temperature °C 15-60 Max. water hardness G 8072 °dH G 8072 WES °dH Min. flow pressure Max. pressure Throughput l/min On-site connection thread according to DIN 44 991 Inch 3/4" ext. thread...
- Página 11 Température arrive d’eau autorisée °C 15-60 Fréquence Valeur câble 10,7 Fusibles 3 × 30 Câble d’alimentation, diamètre min. mm² 5 × 4 Longueur câble à partir de la paroi arrière (fiche à poser par l’utilisateur) Schéma d’implantation G 8072 21.01.2003 page 5...
- Página 12 G 8072 DOS: La pompe de dosage pour produit de rinçage et détergent, y compris tuyaux d’aspiration et flexibles sont fournis. Les bidons peuvent être placés à droite ou à gauche de l’appareil. Schéma d’implantation G 8072 21.01.2003 page 6...
- Página 13 Les installations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés, conformément aux prescriptions de sécurité, aux réglementations et aux normes applicables en la matière! Lors de l’installation, veuillez vous conformer à la notice de montage! Sous réserve de modifications! Dimensions en mm Schéma d’implantation G 8072 21.01.2003 page 7...
- Página 15 (contactopening minimaal 3 mm). De aansluitkabels moeten zodanig worden gelegd dat ze tegen thermische invloeden beschermd zijn. De machine en de tafels moeten worden geaard! De aansluiting bevindt zich aan het onderstel. Een aardlekschakelaar wordt aanbevolen! Installationsplan G 8072 Stand: 21.01.2003 Seite 5...
- Página 16 °C Artikel-Nr.: 61.8072.11/12/13/14/16/17/23/24 °C Toegestane watertemperatuur min. Watertemperatuur max. °C Waterhardheid max. G 8072 °dH G 8072 WES °dH Minimale waterdruk Maximale waterdruk Volumestroom l/min Slangkoppeling ter plaatse volgens DIN 44 991 (vlakdichtend) Zoll/inch 3/4“ Lengte aansluitslang vanaf achterwand machine (bijgeleverd) Monteer het voorfilter! (bijgeleverd) Deze afwasautomaat is DVGW-gecertificeerd.
- Página 17 Posare il cavo, proteggendolo da agenti termici. La macchina e i tavoli devono essere messi a terra conformemente alle vigenti norme di sicurezza L’allacciamento è situato nello zoccolo. Si consiglia di predisporre un interruttore automatico differenziale (salvavita) Installationsplan G 8072 Stand: 21.01.2003 Seite 5...
- Página 18 N. articolo: 61.8072.11/12/13/14/16/17/23/24 Temperatura d’acqua consentita min. °C Temperatura d’acqua max. °C Durezza d’acqua max. G 8072 °dH G 8072 WES °dH Pressione minima di flusso Pressione massima Volume di flusso l/min Filettatura d’allacciamento da predisporre dal committente Pollici 3/4“ filett.esterna secondo DIN 44 991 (a tenuta piana) Lunghezza tubo d’allacciamento da parete posteriore (in...
- Página 19 Potencia nominal 3 × 30 Fusible mm² 5 × 4 Cable de conexión, sección mínima Longitud de cable desde la pared trasera de la máquina, aprox. (conector a disponer en el lugar de emplazamiento) Installationsplan G 8072 Stand: 21.01.2003 Seite 5...
- Página 20 La conexión está situada en el bastidor. ¡Se recomienda la instalación de un interruptor FI! Conexión de Conexión para lavavajillas industriales: agua G 8072 ¡Preferiblemente conexión a agua caliente! Nº de art.: 61.8072.01/02/03/04/ Temperatura requerida de agua mínima °C...
- Página 21 Las instalaciones se realizarán exclusivamente por fontaneros autorizados ateniéndose a las disposiciones vigentes, las bases legales, las prescripciones para la prevención de accidentes y las normas vigentes. ¡Es imprescindible observar las instrucciones de montaje para el emplazamiento del aparato! ¡Salvo modificaciones! Medidas en mm Installationsplan G 8072 Stand: 21.01.2003 Seite 7...
- Página 23 3 mm. O cabo de ligação deve ser instalado protegido de influências térmicas. A máquina e a mesa devem ser ligadas à terra. A ligação encontra-se na base. Aconselha-se ligar um interruptor FI Installationsplan G 8072 Stand: 21.01.2003 Seite 5...
- Página 24 Temperatura admissível da água quente. °C Temperatura max. da água °C Dureza max. da água G 8072 °dH G 8072 WES °dH Pressão mínima de fluxo Pressão máxima Volume da corrente l/min Rosca de ligação por conta do utilizador, norma DIN 44 991 Zoll 3/4“...
- Página 25 Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης µε τέτοιο τρόπο ώστε να προστατεύεται από οποιαδήποτε θερµική επιρροή. Πρέπει να πραγµατοποιηθεί εξισορρόπηση δυναµικού της συσκευής και του πάγκου! Το σηµείο σύνδεσης βρίσκεται στο κάτω µέρος της συσκευής. Συµβουλεύεστε να τοποθετήσετε ρελέ ασφαλείας! Installationsplan G 8072 Stand: 21.01.2003 Seite 5...
- Página 26 Artikel Nr.: 61.8072.11/12/13/14/16/17/23/24 Ελάχιστη επιτρεπτή θερµοκρασία νερού °C Μέγιστη θερµοκρασία νερού °C Μέγιστη σκληρότητα νερού G 8072 °dH G 8072 WES °dH Ελάχιστη πίεση Μέγιστη πίεση Ποσότητα νερού l/min Σπείρωµα παροχή κτιρ. βάσει DIN 44 991 (επίπεδη µόνωση) Zoll 3/4“ Εξωτ. σπείρωµα...
- Página 27 I umiddelbar nærhed af opvaskemaskinen skal der i den faste installation monteres en afbryder med 3 mm brydeafstand. Tilslutningskablet beskyttes mod termisk påvirkning. Der skal foretages en potentialudligning af maskinen og borde! Tilslutningen er anbragt på undersiden af maskinen. Fejlstrøms- relæ anbefales! Installationsplan G 8072 Stand: 21.01.2003 Seite 5...
- Página 28 Tilladt vandtemperatur min. °C Vandtemperatur max. °C Vandhårdhedsgrad max. °dH G 8072 °dH G 8072 WES Min. flydetryk Max. tryk l/min Volumenstrøm 3/4“ udv. gevind tommer Tilslutningsgevind på opstillingsstedet i.h.t. DIN 44 991 Længde tilslutningsslange fra bagside (medfølger ved levering) Forfilter monteres (medfølger ved levering)
- Página 29 3 mm på kontaktavstand. Plasser tilkoblingskabelen beskyttet mot termisk påvirkning. Det skal gjennomføres en potensialutligning av maskin og bord. Tilkoblingen befinner seg på understellet. Det anbefales jordfeilbryter! Installationsplan G 8072 Stand: 21.01.2003 Seite 5...
- Página 30 Nødvendig vanntemperatur min. °C Artikkel nr.: 61.8072.11/12/13/14/16/17/23/24 °C Tillatt vanntemperatur min. Vanntemperatur maks. °C Vannets hardhet maks. G 8072 °dH G 8072 WES °dH Minimumsflytetrykk Maksimumstrykk Volumstrøm l/min Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet etter DIN 44 991 tomme 3/4“ utvendig (planpakning) Lengde på tilkoblingslangen fra bakvegg (Standardutstyr) Monter forfilter (Standardutstyr) Industrioppvaskmaskinen er DVGW-sertifisert.
- Página 31 (uppvärmning förvärmare (boiler) 6 kW, uppvärmning diskkammare 1,8 kW) Spänning V/Hz AC 230/50 Anslutningseffekt Säkring 1 × 32 Anslutningskabel, minsta tvärsnittsarea mm² 3 × 6 Kabellängd från maskinens bakvägg, ca (en kontakt ska tillhandahållas på uppställningsplatsen) Installationsplan G 8072 Stand: 01.04.2008 Seite 7...
- Página 32 ° C 40-60 Artikel-nr: 61.8072.11/12/13/14 Tillåten temperatur varmvattentillopp ° C 15-60 Maximal vattenhårdhet G 8072 ° dH G 8072 WES ° dH Minsta flödestryck Maximalt tryck Flöde G 8072 l/min G 8072 WES l/min Längd på anslutningsslang från diskmaskinens bakvägg (ingår vid leverans)
- Página 33 Dosering av G 8072: flytande medel Doseringspump för sköljmedel inkl. suglans och slang ingår vid leverans. G 8072 DOS: Doseringspumpar för sköljmedel och diskmedel inkl. suglansar och slangar ingår vid leverans. Behållare kan ställas bredvid diskmaskinen på höger eller vänster sida.