Publicidad
DE
Anleitungen für
den Installateur
DE
Installation
Dieses Gerät ist mit einer
Anleitungen für
Vorrichtung zur Beseiti-
gung der Verbrennungsgase
den Installateur
nicht angeschlossen.
Installation und Anschluß
Installation
müssen laut den geltenden
Dieses Gerät ist mit einer
Vorschriften ausgefürt wer-
Vorrichtung zur Beseiti-
den. Gerät nur in
ausreichend belüfteten
gung der Verbrennungsgase
nicht angeschlossen.
Räumen und nach den
Installation und Anschluß
gesetzlichen Vorschriften
müssen laut den geltenden
aufstellen.
Vorschriften ausgefürt wer-
Die Menge der benötigten
den. Gerät nur in
Verbrennungsluft darf nicht
ausreichend belüfteten
unter 2,0 m
/h pro instal-
3
Räumen und nach den
lierte kW-Leistungseinheit
gesetzlichen Vorschriften
liegen. Siehe Heizleistungs-
aufstellen.
tabelle.
Die Menge der benötigten
NB: Das Gerät ist in
Aufstellung
Verbrennungsluft darf nicht
Installationsklasse 3.
unter 2,0 m
/h pro instal-
Die Einstellbedingun-
3
(Abb. 4) Das Gerät ist für
lierte kW-Leistungseinheit
gen des Geräts sind auf
den Einbau in einer Ar-
dem Kennschild auf der
liegen. Siehe Heizleistungs-
beitsfläche vorgesehen, wie
tabelle.
Umhausung zu sehen.
aus der Abbildung er-
sichtlich wird.
Aufstellung
Vor dem Einsetzen der
Kochmulde ist die
(Abb. 4) Das Gerät ist für
den Einbau in einer Ar-
Dichtung
auf dem
beitsfläche vorgesehen, wie
gesamten Umfang des
aus der Abbildung er-
Einbauausschnitts an-
sichtlich wird.
zubringen.
Vor dem Einsetzen der
Kochmulde ist die
Dichtung
auf dem
gesamten Umfang des
Einbauausschnitts an-
zubringen.
ES
Instrucciones
para el instalador
ES
Instalación
Este aparato no tiene un
Instrucciones
dispositivo de descarga
de los productos de la
para el instalador
combustión. Se aconseja
instalarlo en locales
Instalación
suficientemente aireados
Este aparato no tiene un
según las disposiciones
dispositivo de descarga
de ley vigentes. La
de los productos de la
cantidad de aire
combustión. Se aconseja
necesaria a la
instalarlo en locales
combustión no tiene que
suficientemente aireados
ser menos que 2.0 m
3
según las disposiciones
por cada kW de potencia
de ley vigentes. La
instalado. Véase tabla
cantidad de aire
potencias quemadores.
necesaria a la
NB: el aparato pertenece
combustión no tiene que
a la Clase 3 de instala-
ser menos que 2.0 m
3
ción. Las condiciones de
por cada kW de potencia
regulación del aparato
Colocación
instalado. Véase tabla
se indican en la placa de
potencias quemadores.
(Fig. 4). El aparato está
características situada en
preparado para ser
el cárter.
empotrado en un tablero
de trabajo como ilustrado
en la relativa figura.
Colocación
Antes de introducir el
(Fig. 4). El aparato está
plano predisponer la
preparado para ser
junta de sellado
empotrado en un tablero
sobre todo el perimetro
de trabajo como ilustrado
del agujero del
en la relativa figura.
empotrado.
Antes de introducir el
plano predisponer la
junta de sellado
sobre todo el perimetro
del agujero del
empotrado.
NL
Instructies voor
de installateur
NL
Installatie
Dit apparaat is niet voor-
Instructies voor
zien van een afvoer-
mogelijkheid voor de ver-
de installateur
brandingsprodukten. Het
wordt aanbevolen het appa-
Installatie
raat te installeren in een
Dit apparaat is niet voor-
voldoende geventileerde
zien van een afvoer-
ruimte volgens de geldende
mogelijkheid voor de ver-
wettelijke voorzieningen.
brandingsprodukten. Het
De voor de verbranding
wordt aanbevolen het appa-
benodigde hoeveelheid lucht
/h
mag niet minder zijn dan
raat te installeren in een
voldoende geventileerde
2,0 m
/h per kW geinstal-
3
ruimte volgens de geldende
leerd vermogen. Zie de
wettelijke voorzieningen.
tabel vermogen branders.
De voor de verbranding
N.B.: De installatieklasse
benodigde hoeveelheid lucht
van het apparaat is klasse
/h
mag niet minder zijn dan
3. De afstellingscondities
2,0 m
/h per kW geinstal-
3
van het apparaat zijn aan-
Plaatsing
leerd vermogen. Zie de
gegeven op het typeplaatje
tabel vermogen branders.
op het carter.
(Afb. 4). Het apparaat is
voorzien om te worden
verzonken in een keuken-
blad zoals geillustreerd in
de betreffende figuur.
Plaatsing
Alvorens het werkblad te
plaatsen moet de
(Afb. 4). Het apparaat is
afdichtingspakking
voorzien om te worden
verzonken in een keuken-
worden aangebracht over
blad zoals geillustreerd in
de hele omtrek van de
de betreffende figuur.
inbouwopening.
Alvorens het werkblad te
plaatsen moet de
afdichtingspakking
worden aangebracht over
de hele omtrek van de
inbouwopening.
PT
Instruções para
o instalador
PT
Instalação
Este aparelho não possui
Instruções para
um dispositivo de descar-
ga do produto da combus-
o instalador
tâo. Recomenda-se por
conseguinte, que venha
Instalação
instalado em lugares
Este aparelho não possui
suficientemente arejados
segundo as disposições
um dispositivo de descar-
ga do produto da combus-
das leis em vigor. A quan-
tâo. Recomenda-se por
tidade necessária de ar
conseguinte, que venha
para a combustão, não
deverá ser inferior a 2.0
instalado em lugares
suficientemente arejados
m
/h por cada kW de
3
segundo as disposições
força instalada. Veja a
das leis em vigor. A quan-
tabela relativa à força dos
tidade necessária de ar
queimadores.
para a combustão, não
NOTA: o aparelho é de
deverá ser inferior a 2.0
Classe 3 de instalação.
m
/h por cada kW de
3
As condições de regu-
força instalada. Veja a
Posicionamento
lação do aparelho são
tabela relativa à força dos
(Fig. 4). O aparelho foi fab-
indicadas na placa de
queimadores.
ricado para poder ser
dados fixada no cárter.
montado num plano de
trabalho como ilustrado na
figura correspondente.
Posicionamento
Antes de inserir o plano
(Fig. 4). O aparelho foi fab-
predispor a junta de
ricado para poder ser
selagem
sobre todo o
montado num plano de
perimetro do furo de
trabalho como ilustrado na
encastre.
figura correspondente.
Antes de inserir o plano
predispor a junta de
selagem
sobre todo o
perimetro do furo de
encastre.
37
Publicidad
