Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Sony PDBK-MK1
Resumen de contenidos para Sony PDBK-MK1
- Página 1 SxS MEMORY CARD ADAPTOR FOR PDW-HR1 PDBK-MK1 OPERATION MANUAL [Spanish] 1st Edition (Revised 2)
- Página 2 E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión). El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
- Página 3 Contenido Capítulo 1 Descripción general Características................. 6 Nombres y funciones de partes ............. 7 Nuevas Funciones Asignadas a Partes del Panel de Control..7 Modo Indicaciones en este manual ..........9 Capítulo 2 Preparativos Sistema de archivos..............10 Configuración Necesaria para Operaciones de Copia....10 Manipulación de tarjetas de memoria SxS........
- Página 4 Visualización de propiedades de clips..........24 Cambio de las imágenes del índice de clips ........25 Agregar y eliminar marcas de captura..........25 Agregar, modificar, y borrar indicadores de clips....... 26 Agregar y borrar las marcas de OK............. 26 Bloqueo y desbloqueo de clips ............26 Eliminación de clips ................
- Página 5 Apéndice Especificaciones ................48 Índice ..................... 50 Contenido...
- Página 6 Compatible con sistemas de archivos UDF y FAT Esta placa es compatible con dos sistemas de archivo: El adaptador de tarjetas de memoria SxS PDBK-MK1 UDF y FAT. Cuando el sistema de archivos es UDF, el (denominado “esta placa” en adelante) es una placa formato de ficheros es MXF.
- Página 7 Nombres y funciones de Nuevas Funciones partes Asignadas a Partes del Panel de Control 1 Ranuras para tarjetas de memoria Cuando instale esta placa en el PDW-HR1 y actualice el 2 Testigos ACCESS PDW-HR1 a la versión 2.0, las funciones mostradas en la siguiente imagen se asignarán a las partes del panel de control.
- Página 8 e Dial shuttle/jog parada o modo expulsar (y no hay ningún disco o tarjeta de memoria cargada). El modo de funcionamiento del dial shuttle/jog cambia como se indica a continuación cuando el PDW-HR1 se ha c Botón DISC puesto en el modo híbrido pulsando el botón SHIFT + Selecciona el disco como el acceso de destino del PDW- EDIT/HYBRID.
- Página 9 Modo Indicaciones en este manual En este documento se utilizan los siguientes nombres de modo y marcas para indicar que las funciones disponibles y la información que se muestran son específicas del modo de placa correspondiente. • HD Modo HD: Cuando System en el menú OTHERS está ajustado a “HD-UDF”...
- Página 10 Preparativos Capítulo Sistema de archivos Configuración Necesaria para Operaciones de Esta placa es compatible con los siguientes dos tipos de Copia sistemas. Tal y como se muestra en la siguiente tabla, el sistema de archivos varía según el soporte de grabación. •...
- Página 11 Las tarjetas de memoria que se enumeran a continuación cumplen con el estándar de tarjetas de memoria ExpressCard. • SxS, SxS PRO y SxS-1 son marcas registradas de Sony Corporation. • La etiqueta y el logotipo de ExpressCard son propiedad...
- Página 12 SxS esté cargada en la las tarjetas de memoria SxS. Sony no se responsabiliza ranura para tarjetas de memoria. Extraiga la tarjeta antes de de las consecuencias provocadas por daños o pérdidas de ajustar la lengüeta de protección contra escritura.
- Página 13 Indicaciones de estado del testigo access iluminado en verde o apagado antes de apagar el Cada una de las ranuras A y B tiene testigos access PDW-HR1 o extraer una tarjeta de memoria. para indicar su estado. Testigo Estado de la ranura Selección de la tarjeta de memoria Se ilumina en Accediendo a la tarjeta de...
- Página 14 Seleccione OTHERS >Format Media en el menú de Nota configuración. La marca aparece cuando una tarjeta de memoria está protegida contra escritura. Seleccione [Media(A)] (ranura A) o [Media(B)] (ranura B). Cuándo cambiar las tarjetas de memoria Seleccione “Execute” y, a continuación, pulse el dial PUSH SET.
- Página 15 • En algunos casos, algunos clips pueden restaurarse y Utilización de un disco otros no. Los clips restaurados se pueden reproducir con normalidad. duro externo • Si sigue apareciendo el mensaje “Could not Restore Some Clips” tras varios intentos de restauración, se puede restaurar la tarjeta de memoria SxS con el siguiente procedimiento.
- Página 16 Para recuperar el disco duro Notas Gire el dial PUSH SET para seleccionar “Execute” y, a • La tapa de la conexión no puede cerrarse con el PHU-60/ continuación, pulse el dial PUSH SET. 120A/120R conectado. Se inicia la recuperación automáticamente. •...
- Página 17 Sony Corporation. cuando el sistema de archivos es UDF. • “Memory Stick PRO-HG Duo” y • La reproducción a alta velocidad puede no funcionar marcas comerciales de Sony Corporation. correctamente con un “Memory Stick” o una tarjeta SDHC. Formateo (inicialización) Si utiliza un “Memory Stick”...
- Página 18 Reproducción y Operaciones con clips Capítulo Para visualizar información como la capacidad Reproducción restante del soporte de grabación y los datos de tiempo Ajuste DISPLAY en la página SxS del menú de funciones en “ON”. Limitaciones No se garantiza una perfecta reproducción entre clips si se Para detener la reproducción graban de forma continua clips de 16-bits ×...
- Página 19 desea recuperar el disco. Pantallas de imágenes en Si esto ocurre, ajuste la pestaña de protección contra escritura a la posición de grabación habilitada o libere miniatura espacio en el disco eliminando clips innecesarios. • No puede cambiar entre ranuras A y B cuando se selecciona DISC(USER).
- Página 20 Visualizar pantallas de imágenes en miniatura Esta placa permite visualizar las pantallas de imágenes en Si desea más información sobre las operaciones del menú miniatura en la siguiente tabla, según lo que desee hacer. THUMBNAIL, consulte “Operaciones básicas del menú de configuración”...
- Página 21 Pantalla de imágenes de clip en miniatura Modo HD El icono del soporte de grabación seleccionado actualmente aparece resaltado. Cursor (amarillo) (Si el soporte de grabación está protegido contra escritura, aparece un icono de bloqueo a la izquierda.) Número del clip/Número de clips a Fotograma índice f Formato de vídeo de la grabación Cuando se graba un clip, su primer fotograma se ajusta...
- Página 22 Modo SD El icono del soporte de grabación seleccionado actualmente aparece resaltado. (Si el soporte de grabación está protegido contra escritura, aparece un icono de bloqueo a la izquierda.) Cursor (amarillo) Número del clip/Número de clips a Marca de toma Indica que el tamaño del archivo supera los 2 GB y que el clip se ha dividido antes de almacenarse.
- Página 23 Para reproducir a alta velocidad Operaciones con clips Con el botón PLAY pulsado, pulse el botón NEXT o PREV. Para volver a la reproducción normal, pulse el botón PLAY. Reproducción de clips Para detener la reproducción • Pulse el botón STOP: La reproducción se detiene y se muestra una imagen fija.
- Página 24 • Las marcas de filmación no pueden añadirse al final del Utilización de imágenes en fotograma de un clip. miniatura para buscar dentro de clips Las diferentes pantallas de imágenes en miniatura le permiten buscar clips de diferentes formas, dependiendo de lo que desee encontrar (consulte la página 20).
- Página 25 d Nombre de clip Nota En el modo SD, sólo para clips que se han dividido porque Los formatos de vídeo de los clips en una tarjeta de el tamaño del archivo supera los 2 GB, el número de clips memoria SxS del directorio Clip en un Professional Disc de componentes aparece tras el nombre del clip.
- Página 26 Shot Mark >Add Shot Mark1 (o Add Shot Mark2) en Agregar y borrar las marcas de OK el menú THUMBNAIL. Aparece la pantalla de propiedades del fotograma FAT-HD seleccionado y aparece un mensaje de confirmación Puede añadir marcas OK a clips. Esto permite visualizar debajo de la imagen.
- Página 27 Para bloquear clips En la pantalla de imágenes en miniatura, los clips que siguen al clip eliminado suben una posición. En la pantalla de imágenes en miniatura, seleccione la imagen en miniatura del clip que desea bloquear y, a Para eliminar por lotes grupos de clips continuación, seleccione Lock Clip en el menú...
- Página 28 a Información del fotograma Aparece la pantalla de propiedades del fotograma seleccionado y aparece un mensaje de confirmación Muestra información del fotograma mediante iconos. debajo de la imagen. Fotograma índice Seleccione “Execute” y, a continuación, pulse el dial Fotograma con marca de filmación 1 PUSH SET.
- Página 29 en 12 más, para 12 × 12 = 144 divisiones). Puede repetir esta operación para aumentar el número de divisiones. Para volver al nivel de división anterior Pulse el botón EXPAND con el botón SHIFT pulsado, o seleccione Thumbnail View >Back Expansion en el menú THUMBNAIL.
- Página 30 Copia Capítulo Copiar clips en formato MXF a un disco y Descripción general usarlos como material de edición De tarjetas de memoria SxS a Professional Discs Reutilización de tarjetas de memoria SxS después de realizar una copia de seguridad de los clips en Professional Si desea copiar clips de una tarjeta de memoria SxS en un Discs Professional Disc en formato MXF, puede utilizar estos...
- Página 31 Duplicado: Las señales de reproducción del clip de origen De Discos Profesionales a tarjetas se graban en el soporte de destino. La copia se ejecuta de memoria SxS a velocidad normal, y la calidad de imagen se reduce ligeramente. Recopilar clips de varios discos en un Condiciones de copia Tipo de procesado de la...
- Página 32 Professional Disc (la zona de grabación de clips MXF Operaciones de copia gestionado por dispositivos XDCAM). • Las marcas esenciales se pierden cuando se convierte el formato de un clip y se copia desde una tarjeta de memoria SxS a un Professional Disc (la zona de Limitaciones grabación de clips MXF gestionado por dispositivos •...
- Página 33 El PDW-HR1 pasa al modo híbrido y el botón Cuando la copia finaliza, borre los clips de la tarjeta de MEMORY se ilumina. memoria SxS según sea necesario (consulte la página 27). Ajuste BACKUP en la página SxS del menú de funciones en “ON”.
- Página 34 Pulse el botón CLIP COPY. Antes de empezar, utilice las opciones 013 y 031 en del menú de configuración del PDW-HR1 para ajustar Aparece el menú copia (consulte la página 8). el número de líneas del sistema, la frecuencia del sistema, y el formato de grabación para los clips en el Para salir del menú...
- Página 35 Para cancelar la copia Pulse el botón SLOT en la página SxS del menú de Con el “Cancel” seleccionado, pulse el dial PUSH funciones para seleccionar la tarjeta (A o B) destino de SET. la copia. Gire el dial PUSH SET para seleccionar “Execute” y, Con el botón SHIFT pulsado, pulse el botón EDIT/ a continuación, pulse el dial PUSH SET.
- Página 36 duración es de 30 segundos, la copia tarda 30 Inserte el Professional Disc que contiene una lista de segundos.) clips en la ranura del disco e inserte una tarjeta de memoria SxS con suficiente capacidad libre en una Si la copia falla ranura para tarjetas de memoria.
- Página 37 El proceso de conversión de la lista de clips comienza para la tarjeta seleccionada en el paso 1. La lista de clips convertidos se copia mediante el duplicado a velocidad normal. (Si la duración es de 30 segundos, la copia tarda 30 segundos.) Si la copia falla Puede que pueda utilizar una función de recuperación para restaurar los clips en el destino de la copia.
- Página 38 Menús Capítulo Niveles del menú de configuración Organización y niveles Menú AUDIO del menú de configuración a) En función del ajuste de System, algunos elementos de este menú pueden En esta placa, los ajustes para la grabación y la aparecer en color gris. reproducción se realizan en el menú...
- Página 39 Menú THUMBNAIL (modo FAT) Operaciones básicas del menú de configuración Para mostrar el menú de configuración Pulse el botón SHIFT + EDIT/HYBRID para poner el PDW-HR1 en modo híbrido. Pulse el botón MENU. Esta placa entra en modo menú y la lista de menú aparece en la pantalla.
- Página 40 Si selecciona “Execute” para un elemento ejecutable, se ejecuta la función correspondiente. Si selecciona un elemento que necesita confirmación antes de la ejecución El menú desaparece y aparece un mensaje de confirmación. Siga las instrucciones del mensaje para ejecutar o cancelar la operación. V marca indicadora de que es posible desplazarse hacia abajo Para introducir texto...
- Página 41 dial PUSH SET o el botón SET para introducirlo en la posición del cursor en el área del prefijo del título. (El cursor se mueve hacia la derecha). Repita el paso 1 para añadir más caracteres al título (usando Space, INS, y DEL según sea necesario). Cuando haya terminado de introducir el título, seleccione END para cerrar la pantalla Character Set.
- Página 42 Lista de menús de configuración Los ajustes que aparecen en negrita son los valores de fábrica. Menú AUDIO Elementos Subelemento Ajustes All Reset Setup Data Función de menú target Recall target IMX Audio — 16bit × 8ch/ — — Especifica la configuración del canal de audio 24bit ×...
- Página 43 Elementos Subelemento Ajustes All Reset Setup Data Función de menú target Recall target Clip Auto Naming C****/Free Sí Sí Cuando el sistema de archivos es el modo UDF, especifica el formato del nombre de los clips en formato MXF y listas de clips (especifica si permite el uso de archivos con nombres definidos por el usuario).
- Página 44 Elementos Subelemento Ajustes All Reset Setup Data Función de menú target Recall target Format Media(A) Execute/Cancel — — Inicializa la tarjeta de memoria S×S que se Media encuentra en la ranura A (se ejecuta seleccionando Execute). Media(B) Execute/Cancel — — Inicializa la tarjeta de memoria S×S que se encuentra en la ranura B (se ejecuta seleccionando Execute).
- Página 45 Elementos de menú Subelemento Función Unlock All Clips — Desbloqueo de todos los clips mostrados. Delete All Clips — Borrar todos los clips mostrados desbloqueados. Menú THUMBNAIL (modo FAT) Elementos de menú Subelemento Función Clip Properties — Muestra propiedades detalladas. Set Index Picture —...
- Página 46 Consulta de los ajustes de la placa y de la información de estado (Pantallas de estado) Las pantallas de estado le permiten consultar los ajustes de la placa, así como diversos tipos de información de estado. Existen dos pantallas de estado, que se especifican a Media A/Media B: continuación.
- Página 47 Ajustes adicionales del Opciones adicionales del menú de funciones menú de configuración El menú que se muestra en la siguiente tabla se añade si Cuando instale esta placa en el PDW-HR1 y actualice el instala esta placa en el PDW-HR1 y actualiza el PDW- PDW-HR1 a la versión 2.0, el sub-elemento “SxS”...
- Página 48 Apéndice Tarjeta de Modos de grabación/ Tiempo de Especificaciones memoria SxS Formatos de grabado y grabación reproducción (aprox.) SBP-128B Modo HQ 400 min. General Modo SP 560 min. Requisitos de alimentación y consumo de corriente Modo DVCAM 520 min. +12 V CC, 1 A (La alimentación se HD422 50/IMX50 240 min.
- Página 49 Notas • Haga siempre un ensayo de grabación y verifique que se grabó bien. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACIÓN POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE MEMORIA...
- Página 50 interruptor de protección contra Índice escritura 12 Marca de bloqueo 21 reproducción 18 Marca de captura 25 selección 13 Marca de toma 22 Tarjeta SDHC 17 Marca OK 21 formateo (inicialización) 17 agregar y borrar 26 Accesorios suministrados 48 Testigos ACCESS 7 “Memory Stick”...
- Página 51 El material de este manual contiene información que es propiedad de Sony Corporation y se destina al uso por parte de los compradores del equipo descrito en este manual. Sony Corporation prohíbe expresamente duplicar cualquier parte de este manual o utilizarlo con cualquier fin que no sea la operación o el mantenimiento del equipo que aquí...
- Página 52 Sony Corporation PDBK-MK1 (SY) 4-207-987-03 (1) © 2010...