Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GET MORE
FROM GETAC.
REGISTER TODAY.
register.getac.com
UX10 Series
Operation Guide
Manuel de fonctionnement
Инструкция по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Guía de funcionamiento
Guida d'Uso
操作指南
Rugged Mobile Computing Solutions
Publicidad
Manuales relacionados para Getac UX10 Serie
Resumen de contenidos para Getac UX10 Serie
- Página 1 UX10 Series Operation Guide Bedienungsanleitung Guía de funcionamiento Manuel de fonctionnement Guida d’Uso 操作指南 Инструкция по эксплуатации GET MORE FROM GETAC. REGISTER TODAY. register.getac.com Rugged Mobile Computing Solutions...
- Página 2 English ..........1 Deutsch .......... 9 Español ......... 16 Français ........23 Italiano ......... 30 Pусский ......... 37 简体中文 ........44 繁體中文 ........51 NOTE: The information in this manual is subject to change without notice. Depending on the specific model you purchased, the look of your model may not exactly match the graphics shown in this document.
- Página 3 Getting Started Unpacking UX10 Tablet PC Document(s) AC adapter AC power cord Battery pack Stylus Battery Tether release latch Installing the Micro-SIM Card 2. Slide the security lock to the locked position (Optional) 1. Remove one screw to detach the small metal plate that covers the micro-SIM card socket.
- Página 4 Identifying Hardware Components Front Components IR sensor (optional) Touchscreen Camera lens Light sensor OSDC Camera/Trigger Start Volume up Volume down Power button Speaker Microphone Microphone Indicators Rear Components Flash Select models have one of Camera lens the below components. Stylus holder Security lock Battery release latch...
- Página 5 Left and Right Components Select models have one of the below components. Fingerprint RJ45 connector scanner USB-C Thunderbolt™ 4 port USB 3.2 Gen 2 port Combo audio connector Power connector Kensington lock Top Component (one of the below depending on your model) Barcode reader lens HF RFID antenna HDMI connector...
- Página 6 User Manual (in PDF format) on your not in use. Windows desktop. You can download the latest • manual and drivers by accessing the Getac To maximize the life of the backlight in the website at display, allow the backlight to automatically https://support.getac.com/Portal/Page/809...
- Página 7 Battery Pack Guidelines ing time as well as hasten the discharge time. • To charge the battery, connect the AC adapter • When using battery power in an extremely to the Tablet PC and an electrical outlet. The low temperature environment, you may Battery Indicator on the Tablet PC glows amber experience shortened operating time and to indicate charging is in progress.
- Página 8 locations, such as near a fire, heater, in a car About the AC Adapter in direct sunlight, etc. • Use only the AC adapter supplied with your • Do not use unauthorized chargers. Tablet PC. Use of another type of AC adapter •...
- Página 9 Company name Getac Inc. your device and the surface of the AC adapter may increase in temperature during 15495 Sand Canyon Rd., Suite 350 Address normal use.
- Página 10 5150 to 5350 MHz frequency Please reference ENERGY STAR® related infor- range. mation from http://www.energystar.gov. Company name Getac Technology GmbH. As an ENERGY STAR® Partner, Getac Technology Corporation has determined that this product Kanzlerstrasse 4 Address meets the ENERGY STAR® guidelines for energy 40472 Dusseldorf, Germany efficiency.
- Página 11 Erste Schritte Auspacken des Lieferkartons UX10-Tablet-PC Dokument(e) Netzteil Netzkabel Akku Stylus Befestigungsbandes Freigaberiegel Einlegen der Micro-SIM Karte 2. Schieben Sie die Sicherheitsverriegelung in (Option) die verriegelte Position ( 1. Entfernen Sie eine Schraube, um die kleine Metallplatte abzunehmen, die den Steck- platz für die Mikro-SIM-Karte abdeckt.
- Página 12 Der Computer von außen Komponenten an der Vorderseite IR-Sensor (Option) Touchscreen Kameraobjektiv Lichtsensor OSDC Kamera/ Auslöse Start Lauter Leiser Netzschalter Lautspreche Mikrofon Mikrofon Geräteanzeigen Komponenten an der Rückseite Bestimmte Modelle sind mit Blitz einer der folgenden Kompo- Kameraobjektiv nenten ausgestattet. Stylus-Halter Sicherheits- verriegelung...
- Página 13 Komponenten an der linken und rechten Seite Bestimmte Modelle sind mit einer der folgenden Komponenten ausgestattet. Finger- RJ45- abdruck Anschluss scanner USB-C-Thunderbolt™-4- Anschluss USB-3.2-Gen-2-Anschluss Kombi-Audio-anschluss Netzanschluss Kensington-Schloss Komponenten an der Oberseite (Je nach Modell eine der nachstehenden) Barcodeleser-Linse HDMI-Anschluss HF-RFID-Antenne MicroSD-Kartenleser RS-232-Anschluss RJ45-Anschluss...
- Página 14 Ihrem Windows Desktop. Sie können das meiden, indem Sie die Menge statischer In- aktuelle Handbuch und Treiber durch Aufruf des halte am Display reduzieren. Wir empfehlen, Getac Weblinks unter bei Nichtbenutzung einen Bildschirmschoner https://support.getac.com/Portal/Page/846. einzusetzen und das Display aufzuschalten.
- Página 15 • Wenn der Computer in Umgebungen mit einer Die Eingangsspannung und die Umgebungstem- Temperatur von 0 °C (32 °F) oder weniger peratur des Computers haben einen direkten feucht wird, können durch Gefrierung Schäden Einfluss auf die Lade- und Entladezeit des Akkus: entstehen.
- Página 16 Achtung Sicherheitshinweise • Verwenden Sie den Akku nicht an Orten mit Über den Akku statischer Elektrizität (mehr als 100 V); andern- falls könnte der Schutzschaltkreis des Akkus Eine falsche Handhabung des Akkus kann zu beschädigt werden. Brand, Rauchentwicklung oder einer Explosion •...
- Página 17 Sie unter http://www.energystar.gov. auf Möbel oder andere Flächen, die hitzeemp- findlich sind, da die Unterseite Ihres Geräts Als Partner von ENERGY STAR® hat Getac und die Oberfläche des Netzteils während Technology Corporation ermittelt, dass dieses des normalen Betriebs warm werden.
- Página 18 Comenzar Desembalaje Tableta UX10 Cable de alimentación Adaptador CA Lápiz Batería Correa flexible Pestillo de liberación Documentos 2. Desplace el cierre de seguridad hacia la posición Instalar la tarjeta micro-SIM (opción) de bloqueo ( 1. Quite un tornillo para retirar la placa metálica pequeña que cubre la toma para tarjetas micro- SIM.
- Página 19 Echando un vistazo al equipo Componentes frontales Sensor de infrarrojos (opción) Pantalla táctil Lentes de la cámara Sensor de luz OSDC Cámara/ Activador Inicio Subir volumen Bajar volumen Botón de encendido Altavoz Micrófono Micrófono Indicadores Componentes de la parte posterior Algunos modelos tienen Flash uno de los componentes...
- Página 20 Componentes del lados izquierdo y derecho Algunos modelos tienen uno de los componentes siguientes. Escáner de Conector huellas RJ45 dactilares Puerto USB-C Thunderbolt™ 4 Puerto USB 3.2 Gen 2 Conector de audio combinado Conector de alimentación Bloqueo Kensington Componentes de la parte superior (Uno de los siguientes en función del modelo) Lente del lector de Antena HF RFID...
- Página 21 Windows. Puede descargar el en la pantalla. Es recomendable utilizar un manual y los controladores más recientes protector de pantalla para desactivar la accediendo al vínculo Web de Getac en pantalla cuando no esté en uso. https://support.getac.com/Portal/Page/866. •...
- Página 22 Directrices de la batería tiempo de carga, y también hará más rápido el tiempo de descarga. • Para cargar la batería, conecte el adaptador • Cuando utilice alimentación a batería en un CA al equipo y a una toma eléctrica. El indi- ambiente sometido a una temperatura extre- cador de batería del equipo se ilumina en ám- madamente baja, puede que el tiempo de...
- Página 23 • Avisos de seguridad Cuando los niños estén utilizando el sistema, sus padres o personas adultas deben asegu- rarse de que utilizan el sistema y la batería Sobre la batería correctamente. Si la batería no se trata correctamente, se puede •...
- Página 24 RoHS EU el calor siga las siguientes directrices: Los productos Getac cumplen los requisitos de la • Mantenga su dispositivo y el adaptador CA directiva 2011/65/UE sobre la restricción del uso en una zona bien ventilada durante su uso o de determinadas sustancias peligrosas en carga.
- Página 25 Mise en route Déballage Ordinateur tablette UX10 Adaptateur CA Cordon d’alimentation Bloc batterie Stylet Attache Loquet de dégagemen Document(s) Installation de la carte micro-SIM 2. Faites coulisser le verrou de sécurité en position verrouillée ( (optionnel) 1. Retirez une vis pour détacher la petite plaque métallique qui recouvre le connecteur de la carte micro-SIM.
- Página 26 Coup d’oil sur l’ordinateur Composants avant Capteur IR (optionnel) Écran tactile Objectif de la caméra Capteur de lumière OSDC Caméra/Déclenchement Démarrer Volume plus Volume moins Bouton d’alimentation Haut-parleur Micro Micro Indicateurs Composants arrière Certains modèles peuvent Flash avoir l’un des composants Objectif de la caméra ci-dessous.
- Página 27 Composants des côtés gauche et droit Certains modèles peuvent avoir l’un des composants ci-dessous. Scanner pour Connecteur empreintes RJ45 digitales Port USB-C Thunderbolt™ 4 Port USB 3.2 Gen 2 Connecteur audio combo Connecteur d’alimentation Verrouillage Kensington Composants du dessus (L’un des éléments ci-dessous selon votre modèle) Lentille de lecteur Antenne HF RFID Connecteur HDMI...
- Página 28 éditions du conseillé d’utiliser un économiseur d’écran manuel de l’utilisateur et des pilotes à partir du ou d’éteindre le moniteur lorsque vous ne site Web de Getac au lien suivant: l’utilisez pas. https://support.getac.com/Portal/Page/879. • Pour maximiser la vie du rétroéclairage de Prendre soin de l’ordinateur...
- Página 29 Consignes relatives au bloc batterie l’ordinateur est mis en marche. Pour raccourcir le temps de charge, il est • Pour charger le bloc batterie, reliez l’adapta- recommandé de placer l’ordinateur en teur CA à l’ordinateur et à une prise secteur. mode de veille ou de veille prolongée.
- Página 30 • Les instructions de sécurité indiquées ci-dessous Maintenez la batterie à l’écart des matières doivent être respectées. inflammables pendant le chargement et le déchargement. Danger • Si des fils conducteurs ou des objets métal- • N’immergez pas la batterie dans un liquide liques sortent de la batterie, vous devez les tel que de l’eau, de l’eau de mer ou du soda.
- Página 31 Tous les produits Getac avec le logo ENERGY quer des blessures. Pour minimiser les risques STAR® sont conformes à la norme ENERGY potentiels liés à la chaleur, respectez les précau- STAR®, et la fonctionnalité de gestion de l’ali- mentation est activée par défaut.
- Página 32 Per iniziare Disimballaggio Tablet PC UX10 Documenti Adattatore CA Cavo di alimentazione Batteria Stilo Laccio Gancio di rilascio 2. Far scorrere il blocco di sicurezza in posizione Installazione della scheda micro-SIM di blocco ( (opzionale) 1. Rimuovere una vite per staccare la piccola piastra metallica che copre il socket della scheda micro-SIM.
- Página 33 Un’occhiata al computer Componenti della parte anteriore Sensore IR (opzionale) Touchscreen Obiettivo fotocamera Sensore della luminosità OSDC Fotocamera/Trigger Start Volume su Volume giù Pulsante di accensione Altoparlant Microfono Microfono Indicatori Componenti della parte posteriore Alcuni modelli dispongono Flash di uno dei componenti che Obiettivo fotocamera seguono.
- Página 34 Componenti dei lati sinistro e destro Alcuni modelli dispongono di uno dei componenti che seguono. Scanner di Connettore impronte RJ45 digitali Porta USB-C Thunderbolt™ 4 Porta USB 3.2 Gen 2 Connettore audio combo Connettore alimentazione Kensington Lock Componenti del lato superiore (Uno dei seguenti a seconda del modello) Lente del lettore Antenna HF RFID...
- Página 35 Window. È possibile scaricare il gini statiche sullo schermo. Si raccomanda di manuale e i driver più aggiornati accedendo al usare uno screen saver o di spegnere il display sito web Getac su quando non è in uso. https://support.getac.com/Portal/Page/892. •...
- Página 36 Linee guida sulla batteria in modalità sospensione o ibernazione. - una bassa temperatura prolungherà il tempo • Per caricare la batteria, connettere l’adattatore di carica e accelererà il tempo in cui essa si CA al computer e a una presa elettrica. L’indi- scarica.
- Página 37 • Avvisi di sicurezza Quando i bambini utilizzano il sistema, i geni- tori o gli adulti devono assicurarsi di utilizzare correttamente il sistema e la batteria. Informazioni sulla batteria • Tenere la batteria lontano da materiali infiam- Se la batteria non viene maneggiata corretta- mabili durante la carica e la scarica.
- Página 38 CA potrebbero aumentare di STAR® per una migliore efficienza energetica. temperatura durante il normale utilizzo. Tutti i prodotti Getac con logo ENERGY STAR® sono conformi allo standard ENERGY STAR® e Informazioni normative la funzione di gestione dell’energia è abilitata per impostazione predefinita.
- Página 39 Перед началом работы Распаковка Планшетный компьютер UX10 Адаптер переменного Шнур сетевого питания тока Стилус Аккумулятор Фала крепления Фиксатор аккумулятора Документация 2. Сдвиньте защитный замок в положение бло- Установка micro-SIM-карты кировки ( (опция) 1. Извлеките один винт, чтобы отсоединить небольшую металлическую пластину, закры- вающую...
- Página 40 Обзор компьютера Передние элементы ИК-датчик (опция) Объектив камеры Сенсорный экран Датчик освещения OSDC Camera/Trigger Пуск Увеличение громкости Уменьшение громкости Кнопка питания Динамик Микрофон Микрофон Индикаторы Задние элементы Избранные модели оснащены Вспышка одним из приведенных ниже Объектив камеры компонентов. Держатель стилуса Защитный...
- Página 41 Элементы слева и справа Избранные модели оснащены одним из приведенных ниже компонентов. Дактилоскопи- Разъем RJ45 ческий сканер Порт USB-C Thunderbolt™ 4 Порт USB 3.2 Gen 2 Комбинированный разъем аудио Разъем питания Замок Kensington Верхние элементы (Один из приведенных ниже вариантов в зависимости от вашей модели) Объектив...
- Página 42 сайтесь к нему острыми предметами. (в формате PDF), приведенному на рабочем столе Windows. Последние версии руководства • Остаточное изображение на ЖК-экране и драйверов можно загрузить с вебсайта Getac: возникает при длительном отображении на https://support.getac.com Драйверы и экране статичного изображения. Этой пробле- документы.
- Página 43 сенсорной панели очистите ее с помощью – не устанавливайте и не извлекайте аккуму- липкой ленты. лятор, когда компьютер находится в спящем режиме. Неожиданное извлечение аккуму- • При попадании на компьютер воды или лятора может привести к потере данных или жидкостей, протрите его, чтобы осушить и к...
- Página 44 • нее или регистрировать касания в некоррект- Прекратите использовать аккумулятор, если ных точках. После восстановления комнатной имеются признаки его повреждения, такие температуры он начнет работать нормально. как необычный запах, нагрев, деформации или обесцвечивание. • При значительном несоответствии между • положением стилуса на экране и указыва- Прекратите...
- Página 45 изделие соответствует рекомендациям причинить неудоб-ство или вред здоровью. Во ENERGY STAR® по энергосбережению. избежание возмож-ного теплового воздействия Все изделия Getac с логотипом ENERGY STAR® на организм сле-дуйте приведенным ниже соответствуют требованиям стандарта ENERGY рекомендациям. STAR®, а функция управления питанием в них...
- Página 46 准备开始 装箱清单 UX10 平板计算机 操作指南等文件 电源适配器 电源线 电池组 触摸屏笔 电池释放闩 笔绳 2. 将释放闩的安全锁往下推到锁定位置 ( )。 安装 micro-SIM 卡（可选） 1. Micro-SIM 卡插槽座被金属片覆盖着。请拧开螺 丝拆下金属片。 注意： 请确保安全锁正确锁上， 不应露出下面的红色 部位。 连接电源和开机 首次开机时，请使用外部电源。 1. 如图所示连接交流适配器。 2. 将插槽座的盖子推往解锁（ ）方向，然后 掀开盖子。 3. 将 micro-SIM 卡依正确方向放在插槽座上。 简 体 中...
- Página 47 外观介绍 前面组件 红外线传感 器( 可选) 触摸屏 相机镜头 光线传感器 OSDC 相机/触发 开始 调高音量 调低音量 电源钮 扬声器 扬声器 麦克风 指示灯 背部组件 闪光灯 特定型号配备下列其中一个 相机镜头 组件。 笔座 安全锁 电池释放闩 桥接电池和智能卡阅读器 电池组 简 体 中 文 智能卡阅读器 桥接电池...
- Página 48 左右侧组件 特定型号配备下面其中一个组件。 RJ45 端口 指纹传感器 USB-C Thunderbolt™ 4 端口 USB 3.2 Gen 2 端口 复合式音频端口 电源插孔 安全锁孔 顶部组件 （依型号为以下之一） HF RFID 天线 HDMI 端口 条形码扫描镜头 MicroSD 存储卡读卡器 RS-232 端口 RJ45 端口 USB 3.2 Gen 1 端口 底部组件 简 底座接口 体 中...
- Página 49 功能将 Windows 系统恢复为出厂状态。 （请 参见用户手册 取得详细信息。） 清理准则 更多信息 • 切勿在产品开机中清理产品。 • 清洁机身外部时，请以不掉绵屑的软质布擦拭。 本产品的完整信息， 请参阅放置于电脑 Windows 桌 • 触摸板表面若沾有灰尘或油渍会影响其灵敏度。 面的使用手册（PDF 格式）。您可以访问 Getac 网 请以黏性胶带清理触摸板表面。 站下载最新手册和驱动程序。 https://support.getac.com 驱动及文件下载 • 如果产品遭水或其他液体溅湿，请在可以清理的 时候予以擦干。不要让产品在可以擦干的情况下 平时维护 持续潮湿着。 • 产品在 0 °C (32 °F) 环境下遇湿可能会导致冻伤。...
- Página 50 • • C / 41 °F； 高于 60 在 10 F) 的温度范围内对 在低温和高温 （低于 5 C ~ 30 C (50 F ~ 86 C / 140 °F）条件下，触摸屏响应速度可能变慢或触摸位 电池充电。更高的环境温度会导致电池温度升 高。避免在封闭的车内和炎热天气条件下充电。 置偏移。达到室温条件后即可恢复正常。 此外，当电池不在允许的温度范围内时，不会开 • 如果实际碰触屏幕的位置和产品认知有明显差 始充电。 距时，请重新校正触摸屏。 • 建议您不要在一天内对电池多次充电。 • 安全注意事项 建议您在产品关机的状态下对电池充电。 •...
- Página 51 ® 的节 • 使用适配器为设备供电或对电池充电时，确保适 能规范。 配器周围通风良好。不要用纸或其它物品盖住电 所有获得 ENERGY STAR ® 标章的 Getac 产品皆符 源适配器，以免妨碍散热。不要在手提箱内使用 合 ENERGY STAR ® 规范。电源管理功能在默认状态 电源适配器。 下是启动的。Getac 符合 ENERGY STAR ® 的产品可 • 将适配器连接到正确的电源。产品表面和／或包 见于 EPA 网站： 装上已注明电源要求。 https://www.energystar.gov/products • 适配器线缆损坏时不要使用适配器。 • 产品中有害物质的名称及含量 请勿自行维修设备。 设备内部没有可维修的部件。 设备已损坏或暴露于潮湿环境中时，更换设备。...
- Página 52 简 体 中 文...
- Página 53 UX10G3 平 板 電 腦 操作指南 繁 體 中 文...
- Página 54 開始使用 裝箱清單 UX10G3 平板電腦 操作指南等文件 電源整流器 電源線 電池組 觸控筆 電池釋放閂 筆繩 2. 將釋放閂的安全鎖推到鎖定位置 ( )。 安裝 micro-SIM 卡（選配） 1. Micro-SIM 卡插槽座被金屬片覆蓋著。請鬆開螺 絲拆下金屬片。 注意：請確保安全鎖正確鎖上，不應露出下面的紅色 部位。 連接電源與開機 首次開機時必須使用外部電源。 1. 如下圖所示連接電源整流器。 2. 將插槽座的蓋子推往解鎖（ ）方向，然後掀 開蓋子。 3. 將 micro-SIM 卡依正確方向放在插槽座上。 註： 電源線的類型因國別而異。 繁 4. 蓋上蓋子並推回鎖定（ ）位置。...
- Página 55 外觀介紹 正面元件 紅外線感應 器（選配） 觸控螢幕 相機鏡頭 光線感應器 OSDC 相機 / 觸發 開始 調高音量 調低音量 電源鈕 喇叭 喇叭 麥克風 指示燈 背部元件 特定型號具備下列其中⼀ 閃光燈 相機鏡頭 個元件。 筆座 安全鎖 電池釋放閂 橋接電池和智慧卡讀卡機 電池組 繁 體 中 智慧卡讀卡機 文 橋接電池...
- Página 56 左右側元件 特定型號具備下面其中⼀個元件。 RJ45 接頭 指紋辨識器 USB-C Thunderbolt™ 4 接頭 USB 3.2 Gen 2 接頭 複合式音訊接頭 電源接頭 防盜鎖孔 頂部元件 （依型號為以下之⼀） HDMI 接頭 HF RFID 天線 條碼掃描鏡頭 MicroSD 記憶卡讀卡機 RS-232 接頭 RJ45 接頭 USB 3.2 Gen 1 接頭 底部元件 底座接頭 三合⼀天線直通式接頭（選配） 繁 體...
- Página 57 清理守則 • 勿在電腦開機狀態下進行清潔。 要 獲 取 本 產 品 的 完 整 資 訊 ， 請 參 閱 放 置 於 電 腦 Windows 桌面的使用手冊（PDF 格式）。您可以造 • 清潔機身外部時，請以不掉綿絮的軟質布料擦 訪 Getac 網站下載最新手冊和驅動程式。網頁位於 拭。 https://support.getac.com 驅動程式與文件下載 • 觸控板表面若沾有灰塵或油漬，將影響其靈敏 度，請以黏性膠帶清理觸控板表面。 平時維護 •...
- Página 58 • 為避免電池快速退化，並延⻑其可用時間，請盡 • 在低於 5 C 的低溫和高於 60 C 的高溫情況下， 量減少充電次數，以免經常提高其內部溫度。 觸控螢幕回應可能變慢或者觸控位置偏移。返回 室溫時即可恢復正常運作。 • 請在 10 °C 到 30 °C 的溫度範圍內對電池充電。 偏高的環境溫度會導致電池溫度升高。應避免在 • 如果實際碰觸螢幕的位置與電腦認知有明顯差 封閉的車內和炎熱天氣條件下對電池充電。若電 距時，請執行螢幕校準。 池不在允許的溫度範圍內時，充電不會開始。 安全注意事項 • 建議您⼀天之內不要充電超過⼀次。 • 建議您在電腦關機的狀態下對電池充電。 關於電池 • 若要取出電池存放，為了維持電池的操作性能， 請在電池仍保有 30% 至 40% 的剩餘電量時取 電池處置不當可能導致起火、冒煙、爆炸等後果，且...
- Página 59 請勿試圖自行維修產品。產品內部無可維修部 做為 ENERGY STAR 的合作夥伴，Getac Technology ® 件。如果產品損壞或暴露於溼氣水份中，則應更 Corporation 確保本產品符合 ENERGY STAR 的節 ® 換產品。 能規範。 關於發燙與溫度 獲得此標章的 Getac 產品皆符合 ENERGY STAR 規 ® 繁 範。電源管理功能在預設狀態下是啟動的。Getac 符 體 在正常使用下，您的裝置可能發燙。本裝置符合 In- 合 ENERGY STAR 的產品可見於 EPA 網站： 中 ® ternational Standards for Safety 所定義的⼈體接...
- Página 60 5 6 1 5 G A 0 1 0 0 0 3 R 0 1...