Publicidad
• Installations- und Be-
triebsanleitung genau be-
achten, um Schäden und Ver-
letzungen zu vermeiden!
• Sicherstellen, daß im
Schadenfall kein Öl oder
ungereinigtes Kondensat
in die Kanalisation gelangen
kann!
• Ölbehälter am ÖWAMAT
immer dicht verschrauben,
damit kein Öl auslaufen kann!
• ÖWAMAT regelmäßig auf
Dichtigkeit überprüfen!
• Ablaufendes
Reinwas-
ser wöchentlich kontrollie-
ren!
• Keine Fremd-Flüssigkeit
in den ÖWAMAT einfüllen, um
die Filterfunktion nicht zu be-
einträchtigen!
• Nur original OEKOSORB-
Filter-Sets verwenden. Bei
Einsatz von Fremdfiltern er-
lischt die "Allgemeine bau-
aufsichtliche Zulassung" so-
wie der Anspruch aus Besei-
tigung von Sachmängeln in-
nerhalb von 2 Jahren nach
Rechnungsdatum.
• ÖWAMAT mit Heizung:
Elektrische Installation nur
von befugtem Fachpersonal
durchführen lassen!
• Das
Überprüfen
des
Filterzustandes obliegt der
Sorgfaltspflicht des Betrei-
bers (§19i WHG).
Zum Einsatzbereich:
• Nur für stationären Ein-
satz geeignet, für mobilen
Einsatz keine Funktionsga-
rantie!
• Nur für nichtemulgierte
Verdichterkondensate ge-
eignet, für andere Fälle kei-
ne Funktionsgarantie!
Stabile Emulsionen können
generell nicht mit dem Ad-
sorptionsfilter-Prinzip ge-
trennt werden.
• Um stabil emulgierte
Kondensate zu vermeiden,
nur Verdichter-Öle gemäß
Klassifikation verwenden!
(siehe Seite 6)
Zur optimalen Kondensatab-
leitung ist der elektronisch
niveaugeregelte Kondensat-
ableiter BEKOMAT zu ver-
wenden!
Ableitung per Hand oder zeit-
gesteuertem Magnetventil
2
kann zu stabilen Emulsionen
oder ÖWAMAT-Überlastung
führen.
• Bei Frostgefahr den
ÖWAMAT mit optionaler Hei-
zung ausrüsten!
• Vor
Inbetriebnahme
muss der ÖWAMAT der ört-
lichen "Unteren Wasserbe-
hörde" gemeldet werden.
• Sicherstellen, dass die
gültigen Grenzwerte der ört-
lichen Entwässerungs- sat-
zungen eingehalten werden!
Gemäß Wasserhaushaltsge-
setz beträgt der Einleitgrenz-
wert für Kompressorenkon-
densate 20 mg/l (Stand:
02.99).
Beachten Sie, dass die ge-
setzlichen Grenzwerte für In-
direkteinleitung regional ab-
weichen können.
Einbau, Aufstellung Instand-
haltung, Instandsetzung
oder Reinigung:
Gemäß § 19i "Pflichten des
Betreibers" ist mit diesen
Tätigkeiten ein Fachbetrieb
nach § 19l zu beauftragen,
sofern der Betreiber nicht
selbst die Voraussetzungen
des § 19l, Abs. 2 erfüllt.
Zum Betrieb:
• Leistungsdaten nicht
überschreiten! (siehe Seite
4) ÖWAMAT-Überlastung ver-
schlechtert das Trennergeb-
nis und reduziert die Filter-
standzeit!
• Zum Filterwechsel nur
OEKOSORB-Filter-Sets ver-
wenden! Zulassung
er-
kennbar an Beschriftung und
BEKO-Prüfplombe.
Verwendung:
Der
Öl-Wasser-Trenner
ÖWAMAT dient zur gesetzes-
konformen Aufbereitung
nichtemulgierter Verdichter-
kondensate.
Zulaufmedium:
Kompressorenkondensat
M e d i u m s / U m g e b u n g s -
temperatur:
+5...+60 °C
mit Heizung bis ca. –10 °C
Ablaufmedium:
Gereinigtes Kondensat mit
Mineralkohlenwasserstoff-
Gehalt weit unter dem ge-
setzlich vorgeschriebenen
Grenzwert (siehe oben)
Respecto a la seguridad:
• ¡Se
deben
observar
concienzudamente las in-
strucciones de montaje y de
uso, para evitar daños y
lesiones!
• ¡Se debe asegurar que no
puede entrar aceite o con-
densado no limpiado al alcan-
tarillado, en caso de una
avería!
• ¡Se debe atornillar el
recipiente de aceite en el
ÖWAMAT siempre de tal
manera que esté estanco
para que no pueda salir aceite!
• ¡Se debe revisar regular-
mente el ÖWAMAT respecto a
la estanqueidad!
• ¡Se debe controlar cada
semana el agua pura, que
sale!
• ¡No se debe llenar el ÖWA-
MAT con líquido extraño para
no estorbar la función de filtra-
do!
• Utilice solamente sets de
filtros OEKOSORB origina-
les. El uso de otros filtros
anula el derecho a repara-
ciones durante los 2 años
siguientes a la fecha de
factura.
• ¡ÖWAMAT con calefacción:
La instalación eléctrica debe
ser efectuada exclusiva-
mente por personal espe-
cializado y autorizado!
• Controlar el estado del fil-
tro es obligación del usuario.
Respecto al campo de
aplicación:
•
Indicado tan sólo para uso
estacionario. No existe
garantía de servicio para
uso en unidades m´viles.
• ¡Apropiado exclusivamen-
te para condensados de
compresores no emulsio-
nados, para otros casos no
existe ninguna garantía de
funcionamiento! Por regla
general, no es posible separar
las emulsiones estables por
medio del principio de filtro de
adsorción!
• ¡Para evitar condensados
que son emulsionados de
una forma estable, se deben
aplicar exclusivamente
aceites de condensador de
acuerdo a la clasificación!
(página 6). Para la separación
de condensado óptima, hay
que usar el separador de
condensado
BEKOMAT
nivelado electrónicamente! La
separación manual o la
separación por medio de una
válvula magnética controlada
por reloj puede conducir a
emulsiones estables o a una
sobrecarga del ÖWAMAT.
• ¡En caso de peligro de
heladas, hay que equipar el
ÖWAMAT con una calefac-
ción opcional!
• Será necesario dar parte
a las autoridades compe-
tentes antes de poner en
funcionamiento el ÖWAMAT.
• ¡ATENCIÓN!
La reglamentación local
para la operación del equipo
y para la descarga indirecta
del agua limpia de salida
puede discrepar de las
indicaciones de estas
instrucciones.
Comuníquese con las auto-
ridades
ambientales
locales pertinentes.
Respecto al servicio:
• ¡No se deben exceder los
datos de potencia! (véase
página 4) Una sobrecarga
del ÖWAMAT empeora el
resultado de separación y
reduce la duración de filtro!
• ¡Para el cambio de filtro,
se deben aplicar exclusi-
vamente kits de filtro del
tipo OEKOSORB! Se puede
reconocer la admisión por
medio de la rotulación y del
precinto de control.
Uso:
El separador aceite/
agua ÖWAMAT sirve para el
tratamiento de condensados
de compresores no emulsio-
nados, que son conformes a
la ley.
Medio de entrada: condensa-
do de compresores
Temperatura del medio/
temperatura ambiente:
+5...+60 °C.
Con calefacción hasta más o
menos 10 °C.
Medio de salida: conden-
sado limpiado con una riqueza
de hidrocarburo mineral, que
se encuentra muy por debajo
del valor límite legalmente
prescrito (véase arriba).
Publicidad
