Publicidad
4
fig.1
fig.2
v2.01
Part No:
SU6043
10
TARE
r
Before tare (fig.1)
After tare (fig.2)
TARE
Avant d'avoir appuyé sur le bouton tare (Fig 1)
Après avoir appuyé sur le bouton (Fig 2)
TARA
Vor dem Tarieren (Abb.1)
Nach dem Tarieren (Abb.2)
TARA
Antes de la tara (fig.1)
Después de la tara (fig.2)
TARA
Prima della tara (fig.1)
Dopo la tara (fig.2)
TARRA
r
Vóór het tarreren (afb.1)
Na het tarreren (afb.2)
EGENVEKT
Før tarering (fig.1)
Etter tarering (fig.2)
TARA
Före tarering (fig.1)
Efter tarering (fig.2)
皮重
去皮前（图 1）
去皮后（图 2）
BACKLIGHT ON
Power +
Tare
q
r
RÉTRO ÉCLAIRAGE
Marche +
Tare
q
r
1
RÜCKLICHT EIN
Netzschalter +
Tara
q
r
LUZ DE FONDO EN
Encendido +
Tara
q
r
RETROILLUMINAZIONE ATTIVA
4
Pulsante +
Tara
q
r
ACHTERGRONDLICHT AAN
Stroomvoorziening +
Tarra
q
r
PAIRING TO A LOAD CELL - See page 13 for more details.
Power +
Peak Hold
q
w
Insert battery into load cell (wait 5 seconds).
Press both keys/buttons to enter pairing mode.
Press both keys/buttons to end/exit pairing mode.
1
APPAIRER UN CAPTEUR DE CHARGE - Se référer à la page 13 pour plus d'informations.
Marche +
Memoire de Crête
q
w
Insérer une pile dans le capteur de charge (attendre 5 secondes)
Appuyer simultanément sur les 2 touches pour passer en mode de jumelage.
Appuyer simultanément sur les 2 touches pour terminer/quitter le mode d'appairement.
MIT EINER KRAFTMESSZELLE PAAREN - Weitere details finden sie auf seite 13.
Netzschalter +
Peak Festhalten
2
q
w
Batterie in kraftmesszelle einlegen (5 sekunden warten).
Drücken sie beide tasten/knöpfe, um in den paarmodus überzugehen.
Drücken sie beide tasten/knöpfe, um den paarmodus zu verlassen.
MARIDAJE A UNA CELDA DE CARGA - Consulte la página 13 para obtener más detalles.
Encendido +
Retención de Pico
q
w
Introduzca la batería en la celda de carga (espere 5 segundos).
Pulse ambas teclas/botones para entrar en el modo de conexión.
Pulse ambas teclas/botones para finalizar/salir del modo de conexión.
ACCOPPIAMENTO A UNA CELLA DI CARICO - Vedere pagina 13 per maggiori dettagli.
Pulsante +
Tenuta di Punta
q
w
Inserire la batteria nella cella di carico (attendere 5 secondi).
Premere entrambi i tasti/pulsanti per entrare nella modalità di accoppiamento.
Premere entrambi i tasti/pulsanti per uscire dalla modalità di accoppiamento.
KOPPELEN AAN EEN MEETCEL - Zie pagina 13 voor meer details.
Stroomvoorziening +
Peak Houden
q
w
De batterij in de meetcel plaatsen (vijf seconden wachten).
Druk op beide toetsen/knoppen om naar de koppelingsmodus te gaan.
Druk op beide toetsen/knoppen om de koppelingsmodus te beëindigen/verlaten.
PARING TIL EN LASTCELLE - Se side 13 for flere detaljer.
På-knapp +
Topp Hold
q
w
Sett batteriet inn i lastcelle (vent 5 sekunder).
Trykk på begge tastene/knappene for å gå inn i paringsmodus.
Press begge tastene/knappene for å avslutte/gå ut av paringsmodus.
PARKOPPLA TILL EN BELASTNINGSCELL - Se sidan 13 för mer information.
Tryck på
Strömknappen +
Topphåll
q
w
Sätt i batteriet i belastningscellen (vänta 5 sekunder).
Tryck på båda tangenterna/knapparna för att öppna parkopplingsläge.
Tryck på båda tangenterna/knapparna för att avbryta/avsluta parkopplingsläget.
与测力计配对 - 请参阅第 12 页了解更多详细信息。
电源供应 +
峰值保持
q
w
为测力计插入电池（等待 5 秒）。
同时按下两个键/按钮，可进入配对模式。
同时按下两个键/按钮，可退出配对模式。
BAKGRUNNSBELYSNING PÅ
På-knapp +
Egenvekt
q
r
BAKGRUNDSLJUS PÅ
Strömknappen +
Tare
q
r
背光开启
电源供应 +
皮重
q
r
v2.01
Part No:
SU6043
11
Publicidad
