Manuales relacionados para HOLL'S Neptune 2
Resumen de contenidos para HOLL'S Neptune 2
- Página 1 Installation handbook Manuel d’installation Manual de instalación Manuale di installazione Neptune 2 / 3 / 3C...
- Página 2 Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser votre sauna pour la première fois. Nous vous recommandons de le conserver précieusement pour des consultations futures. Notez et conservez les numéros de série du sauna ainsi que la facture d’achat. Ils peuvent vous etre demandés lors de votre demande de SAV.
- Página 3 SOMMAIRE FRANCAIS Avertissements Consignes de sécurité Description - Contenu du colis et présentation du produit Mise en place - Choix de l’emplacement Raccordements électriques Assemblage de la cabine Modèle rectangulaire Modèle Angulaire Maintenance - Guide de dépannage Entretien - Garantie...
- Página 4 AVERTISSEMENTS • Installer le sauna sur un sol parfaitement plat • Le sauna doit rester au sec. Ne pas l’utiliser près d’un point d’eau (baignoire, sol humide, piscine). • Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides. Débrancher le sauna avant de procéder au nettoyage et utiliser un chiffon humide.
- Página 5 SÉCURITÉ ATTENTION : Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’installer et d’utiliser votre cabine de sauna. Elles sont essentielles pour votre sécurité, veuillez les respecter rigoureusement. Attention à l’hyperthermie, insolation et coup de chaleur qui peuvent être provoqués ou accen- tués par le non respect des consignes de sécurité.
- Página 6 DESCRIPTION Caractéristiques générales • Cabine en bois d’épicéa du Canada • Luminaires intérieurs • Thermomètre / Hygromètre • Sablier • Seau et louche bois • Grille de ventilation • Garantie 2 ans électronique, 4 ans boiserie Certifications Conformité avec les Le processus de fabrica- normes européennes en tion n’utilise pas de métaux...
- Página 7 INSTALLATION Lisez attentivement les instructions de montage avant de commencer l’as- semblage. Choix de l’emplacement Les saunas sont uniquement prévus pour une installation en intérieur. Choisissez un espace : • En intérieur, au sec, sur un sol plat et stable, pouvant supporter le poids de votre sauna.
- Página 8 INSTALLATION Lisez attentivement les instructions de montage avant de commencer l’assemblage. Raccordements électriques L’installation électrique du poêle doit etre réalisée par un professionnel et dimensionnée en fonction de la puissance du poêle. Le poêle se raccorde ainsi avec une ligne élec- trique qui lui est propre, non fournie car dépendante de votre installation.
- Página 9 INFORMATION Allumage et départ différé : Les poêles Harvia Vega contenus de base dans les packs de saunas Traditionnels Holl’s vous permettent de démarrer le poêle de manière instantanée ou encore d’effectuer un départ différé comme suit: Zone A Zone B fonctionnement de 1 à...
- Página 10 MODÈLE RECTANGULAIRE NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Étape 1 Commencez par positionner le plancher sur le sol à l’endroit où vous souhaitez installer le sauna. Étape 2 Installez le panneau arrière dans la rainure du plan- cher. En veillant à bien maintenir le panneau.
- Página 11 ASSEMBLAGE NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Étape 4 Positionnez le panneau avant dans la rainure du plancher en vous assurant qu’il s’emboîte parfaite- ment au panneau latéral gauche. Attention, bien maintenir la porte fermée lors de la manipulation et que les boucles soient alignées Finalisez l’assemblage des 2 panneaux à...
- Página 12 MODÈLE RECTANGULAIRE NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Étape 7 Positionnez l’assise du blanc sur ses supports Étape 8 Installez les luminaires hauts en commencant par inserer les cables de connexion vers le toit. Étape 9 Répétez l’opération sur le second luminaire.
- Página 13 ASSEMBLAGE NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Étape 10 Raccordez l’ensemble des luminaires aux câbles déjà présents sur le toit. Vous devez raccorder les 2 luminaires, les rubans LED pour chromothérapie ainsi que le luminaire sous le banc. Étape 11 Ajoutez le joint d’étanchéité sur la partie intérieure de la porte, du coté...
- Página 14 MODÈLE RECTANGULAIRE NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Étape 13 Raccordez le poele électriquement ainsi que les éléments électriques de la cabine, puis installez le et ajoutez les pierres sur le dessus de manière homo- gène. Ne pas faire tomber de pierre dans le poêle.
- Página 15 ASSEMBLAGE...
- Página 16 MODÈLES ANGULAIRE NEPTUNE 3C Étape 1 Commencez par positionner le plancher sur le sol à l’endroit où vous souhaitez installer le sauna. Étape 2 Positionnez le premier panneau arrière à l’extérieur du plancher. Étape 3 soulever le panneau avec l’encoche mâle puis l’inserer dans l’encoche femelle de l’autre panneau.
- Página 17 ASSEMBLAGE NEPTUNE 3C Étape 4 Positionnez le premier panneau avant avec le panneau arrière et fermer les boucles. Boucle ouverte / Boucle verrouillé Étape 5 Positionnez le second panneau avant avec le panneau arrière et fermer les boucles. Boucle ouverte / Boucle verrouillé Étape 6 Attention, panneau...
- Página 18 MODÈLES ANGULAIRE NEPTUNE 3C Etape 7 Positionnez maintenant la partie verticale du banc suppérieur dans ses encoches. Étape 8 Positionnez le support du banc supérieur, en vérifiant qu’il s’emboite parfaitement aux panneaux latéraux. Etape 9 Positionnez le banc inférieur, en vérifiant qu’il s’em- boite parfaitement aux panneaux latéraux.
- Página 19 ASSEMBLAGE NEPTUNE 3C Etape 10 Installez le panneau de toit en vérifiant qu’il s’em- boite parfaitement dans l’ensemble des panneaux latériaux. Etape 11 Installez le luminaire d’angle en commencant par inserer les cables de connexion vers le toit. Etape 12 Raccordez le poele électriquement ainsi que les éléments électriques de la cabine, puis installez le et ajoutez les pierres sur le dessus de manière homo-...
- Página 20 MAINTENANCE ATTENTION : Débranchez le câble d’alimentation de la cabine avant toute intervention. Problèmes constatés Raisons possibles Solutions Le cordon d’alimentation est débranché Vérifiez le branchement du cordon d’alimentation Le poêle électrique ne Vérifiez le bon fonctionnement du tableau élec- L’alimentation générale est coupée chauffe pas.
- Página 21 ENTRETIEN & GARANTIE Entretien 1. Débranchez votre sauna. 2. Utilisez un aspirateur pour retirer toutes les poussières des interstices du bois. 3. Nettoyez la cabine avec une serviette en coton humide, si nécessaire utilisez une petite quantité de savon. Rincez en utilisant une serviette humide. 4.
- Página 22 Read this manual carefully before using your sauna for the first time. We recommend you keep it in a safe place for future reference. Write down and keep the serial numbers of the sauna as well as the purchase invoice. They may be requested from you during your after-sales service request.
- Página 23 SOMMAIRE ENGLISH Warnings Safety instructions Description - Package contents and product presentation Installation - Choice of location Electrical connection Cabin assembly Rectangular model Angular Model Maintenance - Troubleshooting Guide Maintenance - Guarantee...
- Página 24 RECOMMENDATIONS • Install the sauna on a perfectly flat floor. • The sauna must remain in a dry area. • Do not use it near a source of water (bath, damp floor, swimming pool). • Do not use liquid cleaning products. •...
- Página 25 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT : Please read the safety instructions carefully before installing and using your sauna cabin. They are essential for your safety, so please adhere strictly to them. Beware of hyperthermia, heat stroke or heat exhaustion which can be caused or aggravated by noncompliance with the safety instructions.
- Página 26 DESCRIPTION General features • Cabin made from Canadian spruce • Interior light fittings • Thermometer/Hygrometer • Hourglass • Wooden pail and ladle • Ventilation grille • 2 year electronic warranty, 4 year wood warranty Certifications Complies with current Manufacturing process uses European standards.
- Página 27 INSTALLATION Specific : A. Ceiling B. Side or Rear C. Front + Door D. Seating E. Seating support F. Floor Read the assembly instructions carefully before starting. Choice of location Sauna-Center saunas are designed solely for interior installation. Select a space: •...
- Página 28 INSTALLATION Read the assembly instructions carefully before starting assembly. Electrical connections The electrical installation of the stove must be carried out by a professional and sized according to the power of the stove. The stove is thus connected with its own electric line, not supplied as it depends on your installation.
- Página 29 INFORMATION Ignition and delayed start: Zone A Zone B operation from 1 to 4 hours Delayed departure from 0 to 8 a.m. General explanations on the operation of the Harvia stove: The temperature rise in the sauna is done in stages. A booth takes on average 30 to 45 minutes to reach a temperature of 65-70 °...
- Página 30 RECTANGULAR MODEL NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Step 1 Start by positioning the flooring on the ground at the location where you wish to install the sauna. Step 2 Install the rear panel in the groove in the flooring. Step 3 Position the left side panel in the groove in the floo- ring, ensuring that it slots perfectly into the rear panel.
- Página 31 ASSEMBLY NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Step 4 Position the front panel in the groove in the flooring, ensuring that it slots perfectly into the left side panel. Important: Keep the door closed while handling this component. Finish the assembly of two panels by locking buckles.
- Página 32 RECTANGULAR MODEL NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Step 7 Position the white seat on its supports Step 8 Install the high luminaires by first inserting the connection cables to the roof. Step 9 Repeat the operation on the second luminaire.
- Página 33 ASSEMBLY NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Step 10 Connect all the lights to the cables already on the roof. You must connect the 2 top lights, the LED strips for chromotherapy as well as the light under the bench. Step 11 Add the gasket to the inside of the door, on the hinge side.
- Página 34 RECTANGULAR MODEL NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Step 13 Connect the stove electrically as well as the elec- tric elements of the cabin, then install it and add the stones on top evenly. Do not drop stones into the stove.
- Página 35 ASSEMBLY...
- Página 36 ANGULAR MODELS NEPTUNE 3C Step 1 Start by positioning the flooring on the ground at the location where you wish to install the sauna. Step 2 Position the first back panel on the outside of the floor. Step 3 lift the panel with the male notch then insert it into the female notch of the other panel.
- Página 37 ASSEMBLY NEPTUNE 3C Step 4 Position the first front panel with the back pa- nel and close the buckles. Unlocked Buckle / Locked Buckle Step 5 Position the second front panel with the back panel and close the buckles. Unlocked Buckle / Locked Buckle Step 6 Attention, the front panel has 3 hooks on each side, make...
- Página 38 ANGULAR MODELS NEPTUNE 3C Step 7 Now position the vertical part of the upper bench in its notches Step 8 Position the top bench support, making sure it fits snu- gly with the side panels. Step 9 Position the lower bench, making sure it fits snugly with the side panels.
- Página 39 ASSEMBLY NEPTUNE 3C Step 10 Install the roof panel making sure it fits snugly into all of the side panels. Step 11 Install the high luminaire by first inserting the connec- tion cables to the roof. Step 12 Connect the stove electrically as well as the elec- tric elements of the cabin, then install it and add the stones on top evenly.
- Página 40 MAINTENANCE Disconnect the cabin’s power supply cable before undertaking any work. Problems identified Possible reasons Solutions Power supply cable disconnected Check power supply cable connection Electric stove does not heat Check that the switchboard and wall plug are The general power supply is cut working Stove is overheat protected.
- Página 41 SERVICING & WARRANTY Servicing 1. Disconnect your sauna. 2. Use a vacuum cleaner to remove dust from crevices in the woodwork. 3. Clean the cabin with a damp cotton cloth and use a small amount of soap if necessary. Rinse with a damp cloth. 4.
- Página 42 Lea este manual atentamente antes de utilizar la sauna por primera vez. Le recomendamos guardarlo en un lugar seguro para futuras consul- tas. Anote y conserve los números de serie de la sauna así como la fac- tura de compra. Se le pueden solicitar durante su solicitud de servicio posventa.
- Página 43 ÍNDICE CONTENIDO ESPAÑOL Recomendaciones Instrucciones de seguridad Descripción: contenido del paquete y presentación del producto Instalación: elección del emplazamiento Conexión eléctrica Montaje de la cabina Modelo rectangular Modelo angular Mantenimiento: Guía de reparación Mantenimiento: Garantía...
- Página 44 ADVERTENCIAS • Instale la sauna en un piso perfectamente plano • La sauna debe mantenerse seca. No lo utilice cerca de un punto de agua (bañera, suelo mojado, piscina). • No utilice limpiadores líquidos. Desenchufe la sauna antes de limpiarla y utilice un paño hú- medo.
- Página 45 SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de instalar y utilizar su cabi- na de sauna. Son esenciales para su seguridad, respételas estrictamente. Tenga cuidado con la hipertermia, la insolación y el golpe de calor que pueden ser causados o exacerbados por el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
- Página 46 DESCRIPCIÓN Características generales • Cabina de picea canadiense • Iluminación interior • Termómetro / Higrómetro • Reloj de arena • Cubo y cucharón de madera • Rejilla de ventilación • 2 años de garantía para electrónica, 4 años de garantía para madera Certificaciones Conforme a las normas El proceso de fabricación no...
- Página 47 INSTALACIÓN Específico: A. Techo B. Paneles C. Frontal + Puerta D. Asientos E. Soporte de los asientos F. Suelo Lea detenidamente las instrucciones de montaje antes de comenzar. Elección del emplazamiento Las saunas están pensadas únicamente para su instalación en interiores. Elija un espacio: •...
- Página 48 INSTALACIÓN Lea detenidamente las instrucciones de montaje antes de comenzar. Conexión eléctrica La instalación eléctrica de la estufa debe realizarla un profesional y estar dimensionada en función de la potencia de la estufa. La estufa deberá conectarse a su propia línea eléctrica, que no se suministra ya que depende de su instalación eléctrica específica.
- Página 49 INFORMACIÓN Encendido y arranque diferido: Las estufas Harvia Vega que incluyen los packs básicos de saunas tradicionales de France-Sauna permiten encender la estufa de forma instantánea o realizar un encendido diferido como se indica a continuación: Zona A Zona B funcionamiento de 1 a 4 h Arranque diferido de 0 a 8h Indicaciones generales sobre el funcionamiento de la estufa Harvia:...
- Página 50 MODELO RECTANGULAR NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Paso 1 Comience colocando el suelo en el lugar donde desee instalar la sauna. Paso 2 Instale el panel trasero en la ranura del suelo. Ase- gúrese de sujetar el panel en su lugar.
- Página 51 MONTAJE NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Paso 4 Coloque el panel frontal en la ranura del suelo, ase- gurándose de que encaja perfectamente con el panel lateral izquierdo. Tenga cuidado de mantener la puerta cerrada durante la manipulación y ase- gúrese de que las hebillas estén alineadas.
- Página 52 MODELO RECTANGULAR NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Paso 7 Coloque el asiento del banco sobre los soportes. Paso 8 Instale las luminarias altas comenzando por intro- ducir los cables de conexión al techo. Paso 9 Repita la operación con la segunda luminaria.
- Página 53 MONTAJE NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Paso 10 Conecte todas las luminarias a los cables pres- entes en el techo. Deberá conectar las 2 lumina- rias altas, las tiras LED para la cromoterapia y la luminaria situada bajo el banco.
- Página 54 MODELO RECTANGULAR NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Paso 13 Conecte la estufa eléctrica y los componentes elec- trónicos de la cabina, ubíquela en su lugar y por último coloque las piedras encima de manera uni- forme. No deje caer ninguna piedra sobre la estufa.
- Página 55 MONTAJE...
- Página 56 MODELOS ANGULARES NEPTUNE 3C Paso 1 Comience colocando el suelo en el lugar donde desee instalar la sauna. Paso 2 Coloque el primer panel trasero fuera del suelo. Paso 3 levante el panel con la muesca macho y luego insértelo en la muesca hembra del otro panel.
- Página 57 MONTAJE NEPTUNE 3C Paso 4 Coloque el primer panel frontal con el panel posterior y cierre las hebillas. Hebilla abierta / Hebilla cerrada Paso 5 Coloque el segundo panel frontal con el pa- nel posterior y cierre las hebillas. Hebilla abierta / Hebilla cerrada Paso 6 Atención, el panel frontal tiene 3 ganchos en cada lado, asegúrese...
- Página 58 MODELOS ANGULARES NEPTUNE 3C Paso 7 Ahora, coloque la parte vertical del banco superior en el lugar indicado. Paso 8 Coloque el soporte superior del banco, compro- bando que encaje perfectamente con los paneles laterales. Paso 9 Coloque el banco inferior, comprobando que en- caje perfectamente con los paneles laterales.
- Página 59 MONTAJE NEPTUNE 3C Paso 10 Instale el panel del techo, asegurándose de que en- caje perfectamente con todos los paneles laterales. Paso 11 Instale la luminaria de esquina insertando primero los cables de conexión al techo. Paso 12 Conecte la estufa eléctrica y los componentes elec- trónicos de la cabina, ubíquela en su lugar y por último coloque las piedras encima de manera uni- forme.
- Página 60 MANTENIMIENTO ATENCIÓN: Desconecte el cable de alimentación de la cabina antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. Problemas encontrados Posibles motivos Soluciones Compruebe que el cable de alimentación esté El cable de alimentación está desenchufado conectado La estufa eléctrica no Compruebe que el cuadro eléctrico y el enchufe El suministro de energía está...
- Página 61 MANTENIMIENTO Y GARANTÍA Mantenimiento 1. Desenchufe la sauna. 2. Utilice un aspirador para eliminar todo el polvo acumulado en los huecos de la madera. 3. Limpie la cabina con un paño de algodón húmedo, y si es necesario utilice una pequeña cantidad de jabón.
- Página 62 Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la sauna per la prima volta. Si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro per consultazioni future. Annotare e conservare i numeri di serie della sauna e la fattura di acquisto. Potrebbero esserti richiesti durante la tua richiesta di servizio post-ven- dita.
- Página 63 SOMMARIO ITALIANO Avvertenze Istruzioni di sicurezza Descrizione: contenuto della confezione e presentazione del prodotto Installazione - Scelta della posizione Connessione elettrica Assemblaggio cabina Modello rettangolare Modello angolare Manutenzione - Guida alla risoluzione dei problemi Manutenzione - Garanzia...
- Página 64 AVVERTENZE • Installare la sauna su un pavimento perfettamente piano • La sauna deve essere mantenuta asciutta. Non usarlo vicino a un punto d’acqua (vasca da bagno, pavimento bagnato, piscina). • Non utilizzare detergenti liquidi. Scollegare la sauna prima di pulirla e utilizzare un panno umi- do.
- Página 65 SICUREZZA ATTENZIONE: leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di installare e utilizzare la cabina della sauna. Sono essenziali per la vostra sicurezza, vi preghiamo di rispettarli rigorosamente. Fare attenzione a ipertermia, colpi di sole e colpi di calore che possono essere causati o esacer- bati dal mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
- Página 66 DESCRIZIONE Caratteristiche generali • Cabina in abete canadese • Luci interne • Termometro / Igrometro • Timer • Secchio e mestolo in legno • Griglia di ventilazione • 2 anni di garanzia elettronica, 4 anni di garanzia sul legno Certificazioni Conformità...
- Página 67 INSTALLAZIONE Specifico: A. Tettuccio B. Ante C. Parte anteriore + Porta D. Sedili E. Supporti per i sedili F. Pavimento Leggi attentamente le istruzioni di montaggio prima di iniziare l'assemblaggio. Scelta della posizione Le saune sono destinate solo all'installazione interna. Scegliere uno spazio: •...
- Página 68 INSTALLAZIONE Leggi attentamente le istruzioni di montaggio prima di iniziare l'assemblaggio. Collegamenti elettrici L'installazione elettrica della stufa deve essere effettuata da un professionista e cali- brata in base alla potenza della stufa. La stufa è quindi collegata alla propria li- nea elettrica, che non viene fornita in quanto dipende dalla propria installazione.
- Página 69 INFORMAZIONE Accensione e avvio posticipato: Le stufe Harvia Vega incluse nei pacchetti France Sauna Traditional Sauna per- mettono di avviare la stufa istantaneamente o di effettuare un accensione posti- cipata come segue: Zona A Zona B funzionamento da 1 a 4 ore Partenza posticipata da 0 a 8h Spiegazione generale sul funzionamento della stufa Harvia:...
- Página 70 MODELLO RETTANGOLARE NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Fase 1 Iniziare posizionando la base sul terreno in cui si vuole installare la sauna. Fase 2 Montare il pannello posteriore nella scanalatura del pavimento. Assicurandosi di tenere il pannello salda- mente in posizione.
- Página 71 MONTAGGIO NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Fase 4 Posizionare il pannello anteriore nella scanalatura del pavimento, assicurandosi che si inserisca perfet- tamente nel pannello laterale sinistro. Attenzione, tenere la porta chiusa durante la manutenzione e assicurarsi che gli anelli siano allineati.
- Página 72 MODELLO RETTANGOLARE NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Fase 7 Posizionare il sedile della panchina sui suoi supporti. Fase 8 Montare le luci alte iniziando a inserire i cavi di connessione verso il tetto. Fase 9 Ripetere l'operazione sulla seconda luce.
- Página 73 MONTAGGIO NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Fase 10 Collegare tutte le luci ai cavi già presenti sul tetto. È necessario collegare le 2 lampade della parte superiore, le strisce LED per la cromoterapia e la luce sotto la panca. Fase 11 Aggiungere la guarnizione all'interno della porta sul lato delle cerniere.
- Página 74 MODELLO RETTANGOLARE NEPTUNE 2 - NEPTUNE 3 Fase 13 Collegare la stufa alla corrente e ai componenti elettrici della cabina, poi installarla e aggiungere le pietre sulla parte superiore in modo uniforme. Non far cadere pietre nella stufa. Non incastrare le pietre tra le resistenze.
- Página 75 MONTAGGIO...
- Página 76 MODELLI ANGOLARI NEPTUNE 3C Fase 1 Iniziare posizionando la base sul terreno in cui si vuole installare la sauna. Fase 2 Posizionare il primo pannello posteriore all'esterno della base. Fase 3 sollevare il pannello con la tacca maschio quindi inserirlo nella tacca femmina dell’altro pannello.
- Página 77 MONTAGGIO NEPTUNE 3C Fase 4 Posizionare il primo pannello frontale con il pannello posteriore e chiudere le fibbie. Anello aperto / Anello chiuso Fase 5 Posizionare il secondo pannello frontale con il pannello posteriore e chiudere le fibbie. Anello aperto / Anello chiuso Fase 6 Attenzione, il pannello frontale ha 3 ganci su ciascun lato,...
- Página 78 MODELLI ANGOLARI NEPTUNE 3C Fase 7 Ora posizionare la parte verticale della panca supe- riore nelle sue scanalature. Fase 8 Posizionare il supporto superiore della panca, controllando che si inserisca perfettamente nei pan- nelli laterali. Fase 9 Posizionare la panca inferiore, controllando che si inserisca perfettamente nei pannelli laterali.
- Página 79 MONTAGGIO NEPTUNE 3C Fase 10 Montare il pannello del tetto, assicurandosi che si in- serisca perfettamente nel gruppo del pannello late- rale. Fase 11 Installare l’apparecchio d’angolo inserendo prima i cavi di collegamento al tetto. Fase 12 Collegare la stufa alla corrente e ai componenti elettrici della cabina, poi installarla e aggiungere le pietre sulla parte superiore in modo uniforme.
- Página 80 MANUTENZIONE ATTENZIONE: Scollegare il cavo di alimentazione della cabina prima di qualunque intervento. Problemi riscontrati Cause possibili Soluzioni Verificare il collegamento del cavo di alimenta- Il cavo di alimentazione è scollegato zione Controllare che il pannello elettrico e la presa a La stufa elettrica non riscalda L'alimentazione generale è...
- Página 81 MANUTENZIONE & GARANZIA Manutenzione 1. Scollegare la sauna. 2. Usare un aspirapolvere per rimuovere tutta la polvere dalle fessure del legno. 3. Pulire la cabina con un panno umido in cotone, se necessario utilizzare una pic- cola quantità di sapone. Risciacquare utilizzando un panno umido. 4.
- Página 82 www.holls.fr Technical assistance - Assistance technique Asistencia técnica - Assistenza tecnica www.holls.fr Edt : 02/2022 Holl’s est une marque du groupe Poolstar Holl’s is a trademark of Poolstar group w w w . p o o l s t a r . f r...