Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GARANT XConnect
de
1.
Общие указания
Прочтите руководство по эксплуатации, соблюдайте его и храните в постоянном доступе для последую-
bg
щих справок.
2.
Безопасность
da
2.1.
ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Использовать устройство только по назначению.
en
2.2.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Изделие должно использоваться только в технически исправном и безопасном состоянии.
Для промышленного применения и для использования в личных целях.
fi
2.3.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Не применяйте во взрывоопасных зонах.
fr
Не используйте в помещениях с высоким содержанием пыли, горючими газами, парами или растворителями.
Не подвергать ударам, толчкам или тяжелой нагрузке.
Своевольные модификации запрещены.
it
2.4.
ОБЯЗАННОСТИ ЭКСПЛУАТИРУЮЩЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ
Убедиться в том, что приведенные ниже работы выполняются только квалифицированными специалистами.
hr
Транспортировка, распаковка, подъем
Установка
Эксплуатация
lt
Техническое обслуживание
Эксплуатирующее предприятие должно убедиться в том, что лица, которые выполняют работы на изделии, соблюда-
nl
ют предписания, правила и следующие указания:
соблюдать национальные и региональные предписания по технике безопасности, предотвращению несчастных
случаев и защите окружающей среды;
no
не монтировать, устанавливать или вводить поврежденные изделия в эксплуатацию;
предоставлять необходимые средства защиты.
Эксплуатировать только в исправном состоянии.
pl
Периодически проверять работу персонала — персонал должен работать с осознанием существующих рисков,
соблюдая правила техники безопасности и указания, приведенные в руководстве по эксплуатации.
pt
Регулярно проверять защитные устройства на исправность.
Запрещается снимать носители с указаниями по технике безопасности и предупредительными указаниями, текст
и другие знаки на них должны быть четкими и разборчивыми.
ro
Лицам, находящимся под воздействием алкоголя, наркотических веществ или медикаментов, снижающих ско-
рость реакции, запрещается использовать в работе или обслуживать данный прибор.
2.5.
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
ru
Соблюдайте национальные и региональные предписания по технике безопасности и предотвращению несчастных
случаев. Защитную одежду, такую как защитная обувь и защитные перчатки, необходимо выбирать и предоставлять в
sv
соответствии с рисками, ожидаемыми при выполнении соответствующего действия.
2.6.
КВАЛИФИКАЦИЯ ПЕРСОНАЛА
i
sk
Все управляющие и защитные устройства разрешается приводить в действие только персоналу, прошедшему
соответствующий инструктаж.
Специалисты для выполнения механических работ
sl
В контексте данной документации специалисты – это лица, которые хорошо знакомы с конструкцией, механической
установкой, вводом в эксплуатацию, устранением неисправностей и техническим обслуживанием изделия и облада-
ют следующей квалификацией:
es
квалификация / образование в области механики согласно действующим в стране предписаниям и нормам.
Специалисты для выполнения электротехнических работ
cs
В контексте данной документации электрики – это квалифицированные лица с соответствующей профподготовкой,
знаниями и опытом, осознающие, какие опасные ситуации может вызывать электричество, и способные предотвра-
тить такие ситуации.
hu
46
Publicidad
