Publicidad
B Systemstart / System start / Démarrage du sytème /
Inicio del sistema / Systeem starten
1
OFF
OFF
ON
3
C Steuerung / Control / Commande / Control / Besturing
Falls sich die Lenkung Ihres SIKUCONTROL-Traktors verstellen sollte, können Sie diese selbst neu justieren. Hierzu nutzen Sie bitte folgenden Link https://www.siku.de/
fileadmin/Service/Downloads/Anleitungen/Lenkung_justieren_6880-6882.pdf. Sie werden direkt auf die entsprechenden Dokumente geleitet. Lässt sich die Lenkung
nicht mit Hilfe der Anleitung einstellen, senden Sie bitte Ihr Modell an Ihren Händler oder direkt an den siku-Kundendienst.
If the steering on your SIKUCONTROL tractor ever gets out of adjustment, you can re-adjust it yourself. To do so, click the following link: https://www.siku.de/filead-
min/Service/Downloads/Anleitungen/Lenkung_justieren_6880-6882.pdf. This link will take you to the necessary documents. If the steering cannot be adjusted with
the help of the instructions, please send your model to the retailer or directly to siku customer service.
Si la direction de votre tracteur SIKUCONTROL s'est déréglée, vous pouvez la corriger vous-même. Utilisez à cet effet le lien suivant: https://www.siku.de/fileadmin/
Service/Downloads/Anleitungen/Lenkung_justieren_6880-6882.pdf. Vous serez automatiquement dirigé vers les documents correspondants. Si vous ne parvenez pas à
régler la direction à l'aide de ces instructions, veuillez renvoyer le modèle miniature à votre revendeur ou directement au SAV de siku.
en caso de que la dirección de su tractor SIKUCONTROL se desajuste, puede usted mismo reajustarla. Para ello utilice el siguiente enlace https://www.siku.de/file-
admin/Service/Downloads/Anleitungen/Lenkung_justieren_6880-6882.pdf. Se le enviará directamente a los documentos correspondientes. Si la dirección no puede
ajustarse mediante las instrucciones, envíe su modelo a su comerciante o directamente al servicio técnico de siku.
Als de stuurinrichting van uw SIKUCONTROL-tractor versteld is, kunt u deze zelf opnieuw instellen. Ga hiervoor a.u.b. naar de volgende link https://www.siku.de/
fileadmin/Service/Downloads/Anleitungen/Lenkung_justieren_6880-6882.pdf. U wordt dan direct naar de betreffende documenten geleid. Als de stuurinrichting niet
m.b.v. de handleiding ingesteld kan worden, stuur uw model dan a.u.b. naar uw handelaar of direct naar de siku-klantenservice.
ON
2
4
on/off
Publicidad
