Publicidad
Grundlegende Aufnahmefunktionen 1
1
Betätigen Sie zum Einschalten des
Recorders bitte den POWER-Schalter.
2
Legen Sie eine beschreibbare CD-R oder
CD-RW ein.
Betätigen Sie die OPEN/CLOSE-Taste(L),
und legen Sie die Disc mit der Labelseite
nach oben in die CD-Schublade.
Betätigen Sie zum Schließen der CD-
Schublade bitte erneut die OPEN/CLOSE-
Taste(L).
3
Wählen Sie mittels der INPUT SELECT-
Taste den gewünschten Eingang.
Bei jedem Betätigen der INPUT SELECT-
Taste wechselt der ausgewählte Eingang
wie folgt:
Analog In:
zur Aufzeichnung des Programms einer
Signalquelle, die mit den LINE IN- oder
MIC-Anschlüssen verbunden ist.
Optical In:
zur Aufzeichnung des Programms einer
Signalquelle, die am DIGITAL OPTICAL
IN angeschlossen ist.
Coaxial In:
zur Aufzeichnung des Programms einer
Signalquelle, die am DIGITAL COAXIAL
IN angeschlossen ist.
Opt + Analog:
Aufzeichnen und Mischen der
Programme der Signalquellen, die am
DIGITAL OPTICAL IN sowie an den
LINE IN/MIC-Anschlüssen angeschlossen
sind.
Coax + Analog:
Aufzeichnen und Mischen der
Programme der Signalquellen, die am
DIGITAL COAXIAL IN sowie an den
LINE IN/MIC-Anschlüssen angeschlossen
sind.
< Weitere Einzelheiten bezüglich des
Mischens von Signalen bei der Aufnahme
finden Sie auf der Seite 43.
4
Betätigen Sie die RECORD-Taste.
Der Recorder geht in den Aufnahme-
Bereitschaftsmodus.
Im Display erscheint während einer
kurzen Vorbereitungsphase für einige
Sekunden die Meldung "Now OPC"
(Optimum Power Control).
5
Wählen Sie den Modus, in dem die
Titelnummern vergeben werden sollen
(Auto Track).
Stellen Sie mittels der MENU-Taste und
des MULTI JOG (Datenrades) "Auto
Track ON" oder "OFF" ein(siehe Seite 49).
DEUTSCH
Registrazione di base 1
1
Premere l'interruttore POWER per
accendere l'apparecchio.
2
Inserire un disco registrabile CD-R o CD-
RW.
Per aprire il cassetto premere il tasto
OPEN/CLOSE(L), appoggiare un disco
con il lato etichetta rivolto verso l'alto, poi
premete di nuovo OPEN/CLOSE(L) per
richiudere il cassetto.
3
Selezionare la sorgente di registrazione.
Ogni volta che si preme INPUT SELECT
commutano in sequenza le sorgenti
d'ingresso disponibili:
Analog In:
per registrare da una sorgente
collegata alle prese LINE IN e MIC.
Optical In:
per registrare da una sorgente
collegata al terminale DIGITAL
OPTICAL IN.
Coaxial In:
per registrare da una sorgente
collegata al terminale DIGITAL
COAXIAL IN.
Opt + Analog:
per effettuare una registrazione Mixing
dalle
sorgenti
rispettivamente a DIGITAL OPTICAL IN
e LINE IN/MIC.
Coax + Analog:
per effettuare una registrazione Mixing
dalle
sorgenti
rispettivamente a DIGITAL COAXIAL IN
e LINE IN/MIC.
< I particolari sulla registrazione Mixing si
trovano a pagina 43.
4
Premere il tasto RECORD.
L'apparecchio commuta nel modo Record
Pause.
Sul display compare per qualche
secondo il messaggio "Now OPC"
(Optimum Power Control) mentre
l'apparecchio
si
adegua
caratteristiche del disco da registrare.
5
Scegliere il sistema di assegnazione del
numero di brano. (Auto Track)
A seconda che si desideri attivare o
escludere il sistema Auto Track,
selezionare ON oppure OFF tramite il
tasto MENU o la manopola MULTI JOG.
(vedi pagina 49).
ITALIANO
Grabación básica 1
1
Pulse el interruptor POWER para
encender la unidad.
2
Cargue un disco grabable, CD-R o CD-
RW, en la unidad.
Pulse el botón OPEN/CLOSE(L), cargue
un disco en la bandeja con la etiqueta
hacia arriba, y pulse el botón
OPEN/CLOSE(L) para cerrar la bandeja.
3
Seleccione la fuente que desea grabar.
Cada vez que pulse el botón INPUT
SELECT, la entrada cambiará en el
siguiente orden:
Analog In:
Entrada analógica, para grabar una
fuente conectada a los terminales
LINE IN y MIC.
Optical In:
Entrada óptica, para grabar una
fuente conectada al terminal DIGITAL
OPTICAL IN.
Coaxial In:
Entrada coaxial, para grabar una
fuente conectada al terminal DIGITAL
COAXIAL IN.
Opt + Analog:
Grabación mixta de las fuentes
collegate
conectadas a los terminales DIGITAL
OPTICAL IN y LINE IN/MIC.
Coax + Analog:
Grabación mixta de las fuentes
conectadas a los terminales DIGITAL
COAXIAL IN y LINE IN/MIC.
collegate
< Si desea conocer más detalles sobre la
grabación mixta, consulte la página 43.
4
Pulse el botón RECORD.
La unidad entrará en el modo de espera
de grabación.
La pantalla indica "Now OPC" (Optimum
Power Control) durante unos segundos,
mientras la unidad se prepara para
grabar en el disco.
alle
5
Seleccione el modo de asignación de
números de pista (Auto Track).
Seleccione "Auto Track ON" u "OFF" con
el botón MENU y el mando MULTI JOG
(véase página 49).
37
ESPAÑOL
Publicidad
