Manuales relacionados para Sennheiser RS 127
Resumen de contenidos para Sennheiser RS 127
- Página 1 RS 127 Quick Guide Guide rapide Instrucciones resumidas Guida rápido Kurzanleitung Guida rapida Beknopte handleiding...
- Página 2 rechargeable batteries NiMH AAA 1.2 V...
- Página 4 Delivery includes HDR 127 headphones TR 127 transmitter with audio connection cable NT9-3A (EU) mains unit (for EU market only) NiMH rechargeable batteries, AAA size, 1.2 V Adapter, 1/4“ (6.3 mm) Quick Quick Guide Guide Safety Safety Guide Guide The diagrams corresponding to the chapter headings can be found on the fold-out page.
- Página 5 Connect the transmitter‘s audio connection cable: • either directly to the headphone socket or • to the 1/4“ (6.3 mm) adapter and a corresponding headphone socket. Set the volume for the headphone output of your audio source to a medium level. If the headphone output volu- me is set too low, the transmitter automatically switches off.
- Página 6 Some electronic devices (e.g. televisi- ons) can cause interference to your wireless headphone system. If this happens, increase the distance between the transmitter and the interference source. Specifications and Frequently Asked Questions (FAQs) Visit our website at www.sennheiser.com.
- Página 7 Manufacturer declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty con- ditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. In compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: •...
- Página 8 Contenu Casque HDR 127 Emetteur TR 127 avec câble de raccordement Bloc secteur NT9-3A (EU) (uniquement pour le marché EU) Batteries NiMH, type AAA, 1,2 V Adaptateur vers jack 6,3 mm Quick Guide de démarrage rapide Guide Safety Guide de sécurité Guide Les illustrations correspondant aux titres des chapit- res peuvent être trouvées sur la page dépliable.
- Página 9 Branchez le câble de raccordement de l‘émetteur : • soit directement sur la prise casque, • soit sur l‘adaptateur vers jack 6,3 mm et une prise casque correspondante. Réglez le volume de la sortie casque de votre source audio sur un niveau moyen. Si le volume de la sortie casque est réglé...
- Página 10 TUNE. Certains appareils électroniques (télés par exemple) peuvent provoquer des interférences, qu‘il est généralement facile d‘éliminer en augmentant la distance séparant l‘émetteur de la source d‘interférences. Caractéristiques techniques et Frequently Asked Questions (FAQ) isiter notre site web sur Veuillez v www.sennheiser.com.
- Página 11 Déclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser. com ou contacter votre partenaire Sennheiser. En conformité avec les exigences essentielles et autres dispo- sitions pertinentes des Directives •...
- Página 12 Volumen de suministro Audífonos HDR 127 1 transmisor TR 127 con cable de conexión de audio Fuente de alimentación NT9-3A (EU) (sólo para el mercado de la UE) Pilas recargables, tipo AAA, Ni-MH, 1,2 V Adaptador de jack de 3,5 mm a jack de 6,3 mm Quick Guía de inicio rápido Guide...
- Página 13 hormigón armado u otras construcciones de metal que puedan afectar al alcance del transmisor. Conecte el cable de audio del transmisor: • o bien, directamente en la hembrilla de los audífonos, o bien, • con el adaptador jack de 6,3 mm a la hembrilla de auri- culares correspondiente.
- Página 14 Algunos aparatos electrónicos (p. ej., el televisor) pueden ser causas de interferencias. Éstas se pueden eliminar aumentando la distancia entre el transmisor y la fuente de interferencias. Especificaciones técnicas y Frequently Asked Questions (FAQ) Visítenos en Internet en www.sennheiser.com.
- Página 15 Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses sobre este producto. Puede consultar las c ondiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor S ennheiser.
- Página 16 Itens fornecidos Auscultadores HDR 127 1 emissor TR 127 com cabo de ligação áudio Alimentador com ficha NT9-3A (UE) (apenas para o mercado europeu) Pilhas recarregáveis do tipo AAA, Ni-MH de 1,2 V Adaptador de 3,5 mm para conector jack macho de 6,3 mm Quick Guia rápido...
- Página 17 emissor. Ligue o cabo áudio do emissor: • directamente na tomada dos auscultadores ou • utilizando um adaptador para conector jack macho de 6,3 mm numa tomada para auscultadores adequada. Defina um volume médio na saída de auscultadores da sua fonte áudio. Se o volume estiver regulado para um nível demasiado baixo, o emissor desligar-se-á...
- Página 18 Alguns aparelhos electrónicos (por ex., televisores) podem provocar interferências. Estas interferências po- derão ser eliminadas aumentanto a distância entre o emissor e a fonte de interferências. Dados técnicos e Frequently Asked Questions (FAQs) Visite o nosso site na Internet: www.sennheiser.com.
- Página 19 Declarações do fabricante Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma g arantia de 24 meses para este produto. As actuais c ondições de garantia encontram-se disponíveis em www.sennheiser.com junto distribuidor S ennheiser. Em conformidade com os requisitos básicos e outras disposições das directivas:...
- Página 20 Lieferumfang Kopfhörer HDR 127 1 Sender TR 127 mit Audio-Anschlusskabel Steckernetzteil NT9-3A (EU) (nur für den EU-Markt) Akkus, Typ AAA, Ni-MH, 1,2 V Adapter 3,5-mm auf 6,3-mm-Klinkenstecker Quick Quick Guide Guide Safety Safety Guide Guide Die entsprechenden Abbildungen zu den Kapitel- überschriften finden Sie auf der Aufklappseite.
- Página 21 Verbinden Sie das Audiokabel des Senders: • entweder direkt mit der Kopfhörerbuchse oder • mit dem Adapter 6,3-mm-Klinkenstecker und einer ent- sprechenden Kopfhörerbuchse. Stellen Sie an Ihrer Tonquelle den Kopfhörerausgang auf eine mittlere Lautstärke ein. Ist dieser zu leise eingestellt, schaltet sich der Sender automatisch aus.
- Página 22 TUNE am Kopfhörer erneut ein. Einige elektronische Geräte (z. B. Fernseher) können Störungen verursachen. Diese lassen sich durch einen größeren Abstand zwischen Sender und Störquelle beseitigen. Technische Daten und Frequently Asked Questions (FAQs) Besuchen Sie uns im Internet unter www.sennheiser.com.
- Página 23 Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell gelten- den Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner bezie- hen. In Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und den weiteren Vorgaben der Richtlinien: •...
- Página 24 Dotazione Cuffie HDR 127 1 trasmettitore TR 127 con cavo di collega- mento audio Alimentatore a spina NT9-3A (EU) (solo per il mercato europeo) Batteria, tipo AAA, Ni-MH, 1,2 V Adattatore 3,5 mm su connettore jack da 6,3 mm Quick Guida rapida Guide Safety...
- Página 25 Collegamento del cavo audio del trasmettitore: • direttamente con la spina cuffie oppure • con adattatore su connettore jack da 6,3 mm e una p resa cuffie corrispondente. Regolare l’uscita delle cuffie sulla sorgente audio su un livello di volume medio. Se il volume è impostato su un livello troppo basso, il trasmettitore si spegne automati- camente.
- Página 26 TUNE. Alcuni dispositivi elettronici (ad esempio, il televisore) potrebbero causare interferenze. È possibile evitare tali disturbi mantenendo una distanza elevata fra il trasmettitore e la sorgente di disturbo. Dati tecnici e Frequently Asked Questions (FAQs) Cercateci su Internet, all’indirizzo www.sennheiser.com.
- Página 27 Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia a ttualmente valide possono essere consultate sul sito Inter- net www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser.
- Página 28 Leveringsomvang Hoofdtelefoon HDR 127 1 zender TR 127 met audio-aansluitkabel Voedingsadapter NT9-3A (EU) (uitsluitend voor EU-landen) Accu’s, type AAA, Ni-MH, 1,2 V Adapter 3,5-mm naar 6,3-mm-jackplug Quick Quick Guide Guide Safety Veiligheidsgids Guide De bij de hoofdstuktitels behorende afbeeldingen staan op de uitklapbare pagina. De zender voor het gebruik voorbereiden De zender kan aan de muur worden gemonteerd (uitsparing aan de achterkant van de zender).
- Página 29 ties, om de reikwijdte van de zender niet negatief te b eïnvloeden. Sluit de audiokabel van zender: • hetzij rechtstreeks op de hoofdtelefoonbus aan of • met behulp van adapter 6,3-mm-jackplug en een bijbe- horende hoofdtelefoonbus. Stel voor de hoofdtelefoonuitgang op uw geluidsbron een gemiddeld volume in.
- Página 30 Sommige elektronische apparaten (bijv. televisies) kunnen storingen veroorzaken. Dit kan worden verholpen door de afstand tussen zender en sto- rende geluidsbron te vergroten. Technische specificaties en Frequently Asked Questions (FAQ’s) Breng ons een bezoek op internet onder www.sennheiser.com.
- Página 31 Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantievoorwaarden kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leveran- cier opvragen.
- Página 32 RS 120 II RS 115 II RS 119 II Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in China, Publ. 10/15, 545189/A03...