Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

English
OT-CH60 Battery Charger
User's Manual
EPSON is a registered trademark of Seiko Epson
Corporation in Japan and other countries/regions.
© 2004 by Seiko Epson Corporation
Printed in Japan
This section presents important information
intended to ensure safe and effective use of this
product. Please read this section carefully and
store it in an accessible location.
Key to Symbols
The symbols in this manual are identified by
their level of importance, as defined below.
Read the following carefully before handling
the product.
WARNING:
Warnings must be observed carefully to
avoid serious bodily injury.
CAUTION:
Cautions must be observed to avoid minor
injury to yourself or damage to your
equipment.
WARNING:
Do not expose the equipment to water.
This may cause fire or electric shock.
Keep the equipment away from fire or
flame. This may cause fire or electric shock.
Shut down your equipment immediately if
it produces smoke, a strange odor, or
unusual noise. Continued use may lead to
fire or electric shock. Immediately unplug
the equipment and contact your dealer or
a Seiko Epson service center for advice.
Never attempt to repair this product
yourself. Improper repair work can be
dangerous.
Never disassemble or modify this product.
Tampering with this product may result in
injury, fire, or electric shock.
Never insert or disconnect the power plug
with wet hands. Doing so may result in
severe shock.
Do not allow foreign matter to fall into the
equipment. Penetration of foreign objects
may lead to fire or shock.
If water or other liquid spills into this
equipment, unplug the power cord
immediately, and then contact your
dealer or a Seiko Epson service center for
advice. Continued usage may lead to fire
or shock.
Do not place multiple loads on the power
outlet (wall outlet). Overloading the outlet
may lead to fire.
Be sure that no metallic object comes into
contact with metal parts of the product
while it is connected to the AC outlet.
Otherwise there is a risk of fire or electric
shock.
Always supply power directly from a
standard power outlet.
Handle the power cord with care.
Improper handling may lead to fire or
shock.
Do not modify or attempt to repair the cord.
Do not place any object on top of the
cord.
Avoid excessive bending, twisting, and
pulling of the cord.
Do not place the cord near heating
equipment.
Check that the plug is clean before
plugging it in.
Be sure to push the prongs all the way in.
If the cord becomes damaged, obtain a
replacement from your dealer or a Seiko
Epson service center.
Regularly remove the power plug from the
outlet and clean the base of the prongs
and between the prongs. If you leave the
power plug in the outlet for a long time,
dust may collect on the base of the
prongs, causing a short and fire.
CAUTION:
Charge only with lithium-ion rechargeable
battery type LIP-2500. Other types of
batteries may burst causing injury to
persons and damage. Risk of fire and
electric shock. Dry location use only.
For American Users:
WARNING:
This product contains chemicals, including
lead, known to the State of California to
cause birth defects or other reporoductive
harm. Wash hands after handling.
OT-CH60 Battery Charger User's Manual 1
404890506

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Epson OT-CH60

  • Página 1 404890506 immediately, and then contact your English dealer or a Seiko Epson service center for advice. Continued usage may lead to fire or shock. Do not place multiple loads on the power OT-CH60 Battery Charger outlet (wall outlet). Overloading the outlet User’s Manual...
  • Página 2 24 hours. ❏ Never allow the battery charger to hang from the power cord. ❏ Do not connect the battery charger to a table tap or extension cord. 2 OT-CH60 Battery Charger User’s Manual...
  • Página 3 Contact your dealer or Seiko Epson service center for advice on a product that seems to have problems. ❏ If your printer does not operate correctly charger may be defective.
  • Página 4 This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause 4 OT-CH60 Battery Charger User’s Manual...
  • Página 5 的損害のみの発生が想定される内容を示していま サービスセンターから交換品をお取り寄せくださ す。 い。 安全上のご注意 定期的に電源プラグを抜き、プラグ先端の根元部 分や間をクリーニングしてください。長期間プラ グをコンセントに接続したままにしておくと、プ 警告: ラグ先端の根元にほこりがたまり、ショートや火 災の原因となります。 製品を水に濡らさないでください。火災や感電の おそれがあります。 注意: 火の元や炎に近付けないでください。火災や感電 のおそれがあります。 必ず製品に同梱の電源ケーブルを使用してくださ い。 煙が出たり、変な臭いや音がするなど異常状態の まま使用しないでください。そのまま使用する 製品を誤った方法で使用すると、製品の損傷、火 と、火災や感電の原因となります。すぐに電源 災、感電の原因となります。 ケーブルを抜いて、販売店またはサービスセン 製品は、安定した、ぐらつきのない、水平な場所 ターにご相談ください。 に設置してください。落下した場合、製品の損傷 お客様による修理は危険ですから絶対におやめく やけがのおそれがあります。 ださい。 湿気やほこりの多い場所に置かないでください。 分解や改造はしないでください。けが、火災、感 製品の損傷、火災、感電のおそれがあります。 電のおそれがあります。 本製品の上に乗ったり、もたれたり、重い物を置 いたりしないでください。落ちたり倒れたりして 破損すると、けがをするおそれがあります。 OT-CH60 バッテリー充電器 ユーザーズマニュアル...
  • Página 6 ・ 高温、高湿度 充電が約 90%終了した時点で CHARGE LED (オレンジ色)が消灯します。 ・ 激しい温度・湿度の変化 ・ 冷暖房機器 充電を 100%行うには、CHARGE LED が消灯 した後、1 時間以上充電を継続してください。 ・ ヒーター、調理機器などの熱源 ・ 揮発性物質 ・ ほこりの多い環境 状態 POWER CHARGE ・ 本製品が濡れる可能性のある場所 ・ 火災が発生する可能性のある場所 ・ 振動や衝撃が発生する可能性のある場所 電源を投入した時 点灯 消灯 ❏ 本製品は、ラベルを貼ってある側が下に向く ように設置してください。 OT-CH60 バッテリー充電器 ユーザーズマニュアル...
  • Página 7 OT-CH60 の仕様 OT-CH60 Batterie-Ladegerät 供給電力:AC100-240V、50/60Hz 消費電力:28VA(100V) 、39VA(240V) EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation in Japan und anderen 出力電圧:DC8.4V 1.5A Ländern/Gebieten. 作業温度:0 ~ 40 ℃ © 2004 Seiko Epson Corporation 寸法:約 56 × 44 × 107 ㎜(W × H × L)...
  • Página 8 Produkt an die Netzsteckdose angeschlossen ist. Andernfalls besteht WARNUNG: Feuer- und Stromschlaggefahr. Warnungen müssen sorgfältig eingehalten Nur mit dem EPSON Akku LIP-2500 werden, um schwere Körperverletzungen verwenden. Andernfalls besteht auszuschließen. Verbrennungs- und Feuergefahr. Schließen Sie das Gerät direkt an eine VORSICHT: normale Steckdose an.
  • Página 9 LADE-LED (orange) an der Seite zu Umständen den Stecker aus der Steckdose leuchten, an die der Akku angeschlossen ziehen müssen, um bei einer Störung am wurde, und der Ladevorgang beginnt. Gerät die Stromversorgung zu unterbrechen. Bedienungsanleitung für OT-CH60 Batterie-Ladegerät 9...
  • Página 10 Wenn die LADE-LED erneut blinkt, besteht ausschaltet, besteht u.U. beim vorherigen Akku beim Ladegerät u.U. ein Problem. ein Problem. Holen Sie bei eventuellen Produktproblemen beim Seiko Epson Service Center Rat ein. ❏ Wenn der Drucker selbst nach der Technische Daten Installation eines vollständig aufgeladenen...
  • Página 11 Binnendringen van Gebruiksaanwijzing vreemde voorwerpen kan brand of elektrische schokken veroorzaken. EPSON is een gedeponeerd handelsmerk van Seiko Als er water of andere vloeistof in deze Epson Corporation in Japan en andere landen/gebieden. apparatuur wordt gemorst, moet u de ©...
  • Página 12 ❏ De batterij loopt ook als het product niet gebruikt wordt, langzaam leeg. Laad direct voor gebruik, bij voorkeur 1 of 2 dagen daarvoor. ❏ Na volledige lading wordt aanbevolen de batterij binnen 24 uur uit de batterijlader te halen. 12 Batterijlader OT-CH60- Gebruiksaanwijzing...
  • Página 13 -lampje niet brandt of ongeveer een uur nadat het laadlampje is niet knippert, moet u controleren of de uitgegaan. batterij goed is aangebracht. Als de batterij niet goed is aangebracht, kan hij niet goed geladen worden. Batterijlader OT-CH60- Gebruiksaanwijzing 13...
  • Página 14 Neem contact op met de leverancier of een Seiko Epson service- centrum voor advies over producten waarmee problemen zijn. ❏ Als uw printer niet goed werkt hoewel u Signification des symboles een geheel geladen batterij geïnstalleerd...
  • Página 15 à la recommandé de charger les accus juste 1 ou base des broches et de provoquer un 2 jours avant de se servir de l'appareil. court-circuit et un incendie. Manuel de l'utilisateur du chargeur d'accus OT-CH60 15...
  • Página 16 (voir la section "Dépannage " ci-après). Ne jamais nettoyer le chargeur d'accus avec du diluant, du benzène ou de l'alcool. 16 Manuel de l'utilisateur du chargeur d'accus OT-CH60...
  • Página 17 Si un produit semble défectueux, demandez conseil à votre revendeur ou à un centre de service Seiko Epson. ❏ Si l'imprimante fonctionne mal même À l'intention des utilisateurs après l'installation d'accus totalement...
  • Página 18 Nunca desmonte nem modifique este haja um acúmulo de poeira na sua base, produto. Qualquer adulteração deste resultando num curto-circuito e num produto pode resultar em lesões, incêndio incêndio. ou choque eléctrico. 18 Manual do utilizador do carregador de bateria OT-CH60...
  • Página 19 ❏ Prenda o conjunto da bateria firmemente distância de aparelhos que utilizem ao carregador de bateria. motores eléctricos. ❏ Durante a operação de carga, o conjunto da bateria esquentará. Isso é normal e não representa um problema. Manual do utilizador do carregador de bateria OT-CH60 19...
  • Página 20 Caso contrário, a operação de carga não se pode efectuar correctamente. 20 Manual do utilizador do carregador de bateria OT-CH60...
  • Página 21 Contacte o seu revendedor ou o centro de atendimento da Seiko Epson para obter orientação sobre um produto que pareça ter problemas. ❏ Se a sua impressora não funcionar En esta sección se presenta información correctamente mesmo que um conjunto da importante cuyo propósito es cerciorarse de un...
  • Página 22 Si el cable se daña, solicite otro a su ❏ Acople firmemente el paquete de batería al distributador o el centro de servicio cargador de baterías. técnico de Epson. Periódicamente saque 22 Manual del Usuario del Cargador de Baterías OT-CH60...
  • Página 23 ❏ No conecte el cable eléctrico a las tomas de corriente que estén cerca de dispositivos que generan fluctuaciones de voltaje o ruidos eléctricos. En particular, aléjelo de los dispositivos que usan grandes motores eléctricos. Manual del Usuario del Cargador de Baterías OT-CH60 23...
  • Página 24 Temperatura de almacenaje: -20 ~ 60°C Dimensiones: Aprox. 56 × 44 × 107 mm (A × Alt × L) Peso: Aprox. 140 g Batería especificada: LIP-2500 (batería exclusiva de EPSON TM-P60) 24 Manual del Usuario del Cargador de Baterías OT-CH60...
  • Página 25 Ciò caricabatteria OT-CH60 può causare il pericolo di scossa elettrica. Evitare che nell'unità entrino corpi estranei. EPSON è un marchio registrato di Seiko Epson Questi potrebbero causare incendio o Corporation in Giappone ed in altri paesi/regioni. scossa elettrica.
  • Página 26 AM o apparecchiature video, poiché potrebbe disturbare la ricezione AM o lo schermo video. ❏ Collegare saldamente la batteria al caricabatteria. ❏ Durante la carica, la batteria si riscalda. Ciò è normale e non pone alcun problema. 26 Manuale dell'utente del caricabatteria OT-CH60...
  • Página 27 (arancione) si spegne quando la batteria è carica per circa il 90%. Se si desidera eseguire un caricamento completo al 100%, lasciare attivo il caricamento per almeno un'ora dopo che l'indicatore di carica si è spento. Manuale dell'utente del caricabatteria OT-CH60 27...
  • Página 28 Se il LED CHARGE lampeggia, il la prima batteria potrebbe avere problemi. caricabatteria può avere problemi. Rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Seiko Epson per consigli sul prodotto. ❏ Se la stampante non funziona correttamente anche con installata una batteria completamente carica, può...