Deutsch; Wichtige Sicherheitshinweise - Honeywell HDE010E Instrucciones De Funcionamiento

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig
durch, bevor Sie Ihren Luftentfeuchter das erste Mal
benutzen. Bewahren Sie diese anschließend an einem
sicheren Ort auf.
• Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren
sowie von körperlich und/oder geistig behinderten
oder von Personen verwendet werden, die im
Umgang damit keine Erfahrung haben, wenn
sie vorab in der sicheren Verwendung des
Geräts unterwiesen wurden und sich der damit
verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Des Weiteren darf es
nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden,
ohne dass diese dabei beaufsichtigt werden.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn ein Kabel
oder ein Anschluss beschädigt ist, nachdem das
Gerät eine Fehlfunktion aufwies, heruntergefallen
ist oder anderweitig beschädigt wurde.
• Trennen Sie das Gerät immer dann von der
Netzstromversorgung, wenn es nicht benutzt wird,
und bevor Sie es an einen anderen Ort bringen oder
reinigen.
• Setzen Sie das Gerät nicht in oder außer Betrieb,
indem Sie den Netzstecker ein- oder ausstecken.
Es könnte dadurch in Brand geraten und/oder Sie
könnten einen Stromschlag bekommen.
• Verwenden Sie zum Anschließen dieses Geräts
keine Verlängerungskabel oder Adapter. Es könnte
dadurch in Brand geraten und/oder Sie könnten
einen Stromschlag bekommen.
• Beschädigen oder verändern Sie das Netzkabel
oder den –stecker nicht. Hantieren Sie nicht mit
dem Netzkabel, verknoten oder verdrehen Sie es
nicht. Stellen Sie keine schweren Gegenstände
auf das Netzkabel und setzen Sie es keinen hohen
Temperaturen aus. Das Gerät könnte dadurch
in Brand geraten und/oder Sie könnten einen
Stromschlag bekommen.
• Ziehen oder verdrehen Sie das Kabel nicht.
Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät, da dies
möglicherweise zu vorzeitiger Abnutzung und Bruch
führen kann. Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
18
muss das Gerät ausgetauscht werden. Bitte senden
Sie das Gerät an den Händler, von dem Sie es
erworben haben, oder an eine vergleichbare Stelle,
um eine Gefährdung zu verhindern. Prüfen Sie das
Netzkabel regelmäßig auf Abnutzung und Schäden
(insbesondere am Stecker und dort, wo es in das
Gerät eintritt).
• Wischen Sie den Staub vom Netzstecker ab und
stecken ihn fest in die Steckdose ein. Wenn der
Stecker nicht richtig eingesteckt wird, kann sich
auf den Anschlüssen Staub sammeln, wodurch das
Gerät in Brand geraten könnte und/oder Sie einen
Stromschlag bekommen könnten.
• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der auf
dem Typenschild angegebenen Spannung.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Gerät.
• Stellen Sie den Luftentfeuchter nicht direkt auf
Holzmöbel oder andere Oberflächen, die durch
Wasser beschädigt werden könnten. Stellen Sie den
Luftentfeuchter stattdessen auf eine wasserfeste,
nichtmetallische Oberfläche. Kaz übernimmt
keinerlei Haftung für Sachschäden, die durch
auslaufendes Wasser verursacht werden.
• Leeren Sie den Wasserbehälter, bevor Sie das Gerät
an einen anderen Ort bringen, damit kein Wasser
auslaufen kann.
• Dieses Gerät kann bei Temperaturen zwischen
5-35°C betrieben werden.
• Dieser Luftentfeuchter wurde speziell für die
Verwendung mit nicht entflammbarem R134
Kühlmittel konzipiert und dafür zugelassen.
• Stecken Sie Ihre Finger oder Gegenstände nicht in
das Luftauslassgitter oder die Luftansaugöffnung.
Der eingebaute Lüfter dreht sich mit hoher
Geschwindigkeit, dadurch kann es zu Verletzungen
oder Fehlfunktionen kommen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren,
auseinanderzubauen oder zu verändern. Es könnte
dadurch in Brand geraten und/oder Sie könnten
einen Stromschlag bekommen.
• Stellen Sie den Luftentfeuchter nicht in der Nähe
von Geräten auf, die Wärme abgeben (wie z. B.
Öfen, Heizlüfter usw.). Die Kunststoffteile könnten
dadurch schmelzen und es könnte in Folge dessen
zu einem Brand kommen.
TEILE
(siehe Seite 4)
1 Luftauslassgitter
2 Bedienfeld
3 Transportgriff
4 Luftfilter
5 Luftansaugöffnung
6 Wasserbehälter mit ca. 3 Litern
7 Öffnung für Wasserablaufschlauch
8 Schwimmer
9 Schlauch zur fortwährenden Wasserabführung
10 Netzkabel
BEDIENFELD
a Ein-/Aus-Taste
b Hygrostat-Taste
c Timer-Taste
d Anzeige Stromversorgung
e Anzeige automatische Abtaufunktion
f Anzeige Wasserbehälter voll
g Hygrostat-Digital-Display
h Anzeige Timer-Einstellungen
ERSTBENUTZUNG
•
Bevor Sie den Luftentfeuchter in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die
gesamte Anleitung durch.
• Packen Sie den Luftentfeuchter aus. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und recyceln Sie diese ordnungsgemäß.
• Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine stabile, gerade, wasserfeste
Oberfläche. Wasser kann Möbel und Bodenbeläge beschädigen und
einen Brand verursachen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen.
Vergewissern Sie sich, dass der Luftentfeuchter sicher steht, so dass er
nicht umfallen kann.
• In den ersten Tagen kann das Gerät einen ungewöhnlichen
Geruch abgeben. Dies ist normal und ungefährlich und sollte schnell
verschwinden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
POSITIONIERUNG DES LUFTENTFEUCHTERS
• Feuchtigkeit bewegt sich ähnlich wie Düfte und Gerüche durch
die Luft. Da Feuchtigkeit sich mit dem Luftstrom bewegt, sollten
Sie den Luftentfeuchter an einer Stelle platzieren, an der er die
meiste Luft ansaugen kann. Seine Effektivität erhöht sich weiter,
wenn Sie ihn an einem Ort aufstellen, an dem er Feuchtigkeit aus
allen Richtungen aufnehmen und die Luft im Raum zirkulieren
kann.
• Achten Sie beim Aufstellen des Luftentfeuchters darauf, ihn
auf eine ebene, gerade Oberfläche zu stellen. Wenn diese
Voraussetzung nicht gegeben ist, kann es sein, dass der
Luftentfeuchter vibriert oder weniger effizient arbeitet.
• Der Luftentfeuchter ist mit Laufrollen ausgestattet, um ihn
einfach verstellen zu können. Wenn Sie den Luftentfeuchter an
DEUTSCH
einen anderen Ort bringen möchten, vergewissern Sie sich zuerst,
dass er ausgeschaltet und der Wasserbehälter geleert ist.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter zum
Anschließen dieses Geräts. Stellen Sie den Luftentfeuchter in der
Nähe einer Wandsteckdose auf.
BETRIEB
• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (a), um das Gerät einzuschalten.
Die Anzeige für die Stromversorgung (d) leuchtet auf. Nach
5 Sekunden wird die tatsächliche relative Luftfeuchtigkeit im
Raum auf dem Display angezeigt.
Anmerkung: Wenn die Anzeige [LO] erscheint, beträgt die ermittelte
Raumfeuchtigkeit weniger als 35 %. Wenn die Anzeige [HI] erscheint,
beträgt die ermittelte Raumfeuchtigkeit über 90 %.
DAUERBETRIEB UND TIMER-EINSTELLUNG
• Sie können wählen, ob Sie das Gerät 2, 4 oder 8 Stunden oder im
Dauerbetrieb laufen lassen möchten:
1. Der Dauerbetrieb ist beim Einschalten des Geräts
standardmäßig eingestellt. Falls Sie diese Funktion
zurückstellen müssen, drücken Sie die Timer-Taste
wiederholt, bis alle 3 LED-Anzeigen , , (h) aus sind.
2. Timer-Einstellung: Drücken Sie die Timer-Taste (c)
mehrmals, um die gewünschte Stundenzahl auszuwählen.
Nach Ablauf der ausgewählten Zeitdauer schaltet sich das Gerät
automatisch aus.
3. Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird diese Timer-Auswahl
gelöscht.
HYGROSTAT- UND FORTSCHRITTLICHES
FEUCHTIGKEITSKONTROLLSYSTEM
• Das Gerät ist automatisch in Betrieb, bis die gewünschte
Luftfeuchtigkeit erreicht ist. Dann schaltet sich der Kompressor
aus. Der Ventilator läuft weiter, bis das Gerät manuell
ausgeschaltet wird. Mit dieser Funktion sind eine präzisere
Ermittlung der Luftfeuchtigkeit und ein effizienter Einsatz des
Kompressors möglich.
• Wählen Sie die Luftfeuchtigkeit in % aus, indem Sie die Taste
(b) solange drücken, bis der gewünschte %-Wert (80; 70; 60; 50;
40 %) auf dem Display angezeigt wird. Nach 5 Sekunden wird die
momentane Luftfeuchtigkeit im Raum auf dem Display angezeigt.
Anmerkung: Falls Dauerbetrieb ausgewählt wurde (siehe Abschnitt
Timer-Einstellung), arbeitet das Gerät unabhängig von der
Luftfeuchtigkeit im Raum.
AUTOMATISCHES ABTAUEN
Wenn die Temperatur sich 10°C nähert, wird die automatische
Abtaufunktion aktiviert und die LED-Anzeige (e) leuchtet gelb. Das
Gerät durchläuft den Abtauzyklus automatisch: Der Kompressor schaltet
sich 8 Minuten lang aus und läuft anschließend 24 Minuten lang. Dies
geschieht wiederholt. Zum Abtauen läuft der Lüfter im Dauerbetrieb.
ANLEITUNG ZUM ABLASSEN DES WASSERS
(siehe Seite 5)
1. WASSERBEHÄLTER
• Wenn der Wasserschlauch nicht verwendet wird, läuft das Wasser
in den Behälter auf der Rückseite des Geräts. Sobald der Behälter
(c)
19