Descargar Imprimir esta página
Watts 957 Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento

Watts 957 Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento

Válvulas antirretorno de principio de presión reducida, conjuntos de detectores de presión reducida 2 1/2' a 10' (6.35 a 25.4 cm)
Ocultar thumbs Ver también para 957 Serie:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation, Maintenance, and Repair Manual
Series 957, 957RPDA, LF957RPDA
Reduced Pressure Zone Assemblies
Reduced Pressure Detector Assemblies
2
" – 10"
1
2
WARNING
!
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information
can result in death, serious personal injury, property
damage, or damage to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
WARNING
!
Local building or plumbing codes may require modifications
to the information provided. You are required to consult
the local building and plumbing codes prior to installa-
tion. If the information provided here is not consistent
with local building or plumbing codes, the local codes
should be followed. This product must be installed by
a licensed contractor in accordance with local codes
and ordinances.
!
WARNING
Need for Periodic Inspection/Maintenance: This product
must be tested periodically in compliance with local codes,
but at least once per year or more as service conditions war-
rant. All products must be retested once maintenance has
been performed. Corrosive water conditions and/or unauthorized
adjustments or repair could render the product ineffective
for the service intended. Regular checking and cleaning of
the product's internal and external components helps assure
maximum life and proper product function.
!
WARNING
This device must be tested periodically in compliance with
local codes, but at least once per year or more as service
conditions warrant. If installed on a fire sprinkler system, all
mechanical checks, such as alarm checks and backflow
preventers, should be flow tested and inspected internally in
accordance with NFPA 13 and NFPA 25.
!
WARNING
Do not impede or prevent sleeve movement by installing riser
cradle clamps or other obstructive elements on or around the
sleeve. Sleeve movement is required to service the backflow.
Testing
For field testing procedure, refer to Watts installation sheets
IS-TK-DL, IS-TK-9A, IS-TK-99E and IS-TK-99D at www.watts.com.
For technical assistance, contact your local Watts representative.
Series 957, 957RPDA, and LF957RPDA each include a flood
sensor on the relief valve to detect excessive discharge and
trigger notification of potential flood events.
NOTICE
An add-on connection kit is required to activate the flood sensor.
Without the connection kit, the sensor is a passive component that
has no communication with any other device. (A retrofit connection
kit is also available for existing installations. See "Add-on and Retrofit
Sensor Connection Kits," for ordering details.)
NOTICE
Use of the flood sensor does not replace the need to comply with
all required instructions, codes, and regulations related to instal-
lation, operation, and maintenance of this product, including the
need to provide proper drainage in the event of a discharge.
Watts is not responsible for the failure of alerts due to connectivity
or power issues.
NOTICE
For Australia and New Zealand: Pipeline strainers should be
installed between the upstream shutoff valve and the inlet of the
backflow preventer.
Inquire with governing authorities for local installation requirements.
RP/IS-957/957RPDA
957-OSY-FS

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Watts 957 Serie

  • Página 1 NFPA 13 and NFPA 25. Watts is not responsible for the failure of alerts due to connectivity or power issues. WARNING...
  • Página 2 • Normal discharge and nuisance spitting are accommodated Relief Valve Discharge Rates 2 ⁄ " – 10" by the use of a Watts air gap fitting and a fabricated indirect lpm gpm waste line. A floor drain appropriately sized for the discharge 1330 350 must be provided in case of excessive discharge.
  • Página 3 Figure E Figure F WARNING Before servicing any Watts valve, it is mandatory to shut down 5. Repeat step 4 to remove check No. 2 module. (For servicing the water system by closing both the inlet and outlet shutoff 6" checks, see the maintenance instructions for valve sizes valves.
  • Página 4 Service Hole Instructions WARNING Before servicing any Watts valve, shut down the water system by closing both the inlet and outlet shutoff valves. This is mandatory. After the shutoff valves are closed, open test cocks No. 2, No. 3, and No. 4 to relieve pressure within the Figure B backflow assembly.
  • Página 5 Servicing the Relief Valve Figure A WARNING Before to servicing the relief valve, it is mandatory to shut down water system by closing both the inlet and outlet shutoff valves and relieving pressure within the assembly by opening test cocks No. 2, No. 3, and No. 4. DO NOT REMOVE SPIDER BUSHING FOR SERVICING 1.
  • Página 6 Piston Assembly Diaphragm Screw, Cover For repair kits and parts, refer to the Backflow Prevention Products Repair Kits & Service Parts Cover Plate PL-RP-BPD price list at watts.com. Assembly Troubleshooting SYMPTOM CAUSE SOLUTION Relief valve discharges water while system is not flowing Check No.
  • Página 7 Add-on and Retrofit Sensor Connection Kits for Building Management Systems PART NUMBER ADD-ON/RETROFIT KIT DESCRIPTION 88009418 FP-BF-BMS Includes sensor activation module with cable, ground wire, and power adapter. Use BMS Sensor Connection Kit this kit to activate the flood sensor and enable flood detection capabilities on the Series 957, 957RPDA, LF957RPDA relief valve of a new installation linked to a BMS controller (not included).
  • Página 8 Limited Warranty: Watts (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
  • Página 9 éléments obstructifs sur ou autour du manchon. Le mouvement du Watts n’est pas responsable de la défaillance des alertes en raison de manchon est nécessaire pour le service de refoulement. problèmes de connectivité ou d’alimentation.
  • Página 10  po – charge par l’usage d’un raccord à lame d’air et d’une conduite 10 po (6,4 cm à 25,4 cm) d’évacuation indirecte préfabriquée Watts. Un drain de sol de taille l/min gpm 1330 350 appropriée pour la décharge doit être installé en cas de décharge excessive.
  • Página 11 Figure E Figure F AVERTISSEMENT Avant de procéder à l’entretien d’une vanne Watts, il est obligatoire 5. Répétez l’étape 4 pour retirer le module de clapet n° 2. (Pour l’entretien d’arrêter le système d’eau en fermant les robinets d’arrêt d’entrée des clapets de 6 po [15,2 cm], voir les instructions d’entretien pour les et de sortie.
  • Página 12 • Clé à fourche ou à douille de  po (1,9 cm) Instructions AVERTISSEMENT Avant de procéder à l’entretien d’une vanne Watts, mettez le système d’eau à l’arrêt en fermant les robinets d’arrêt d’entrée et de sortie. Cette opération est obligatoire. Une fois les robinets Figure B d’arrêt fermées, ouvrir les robinets d’essai n° 2, n° 3 et n° 4 pour...
  • Página 13 Entretien de la soupape de décharge Figure A AVERTISSEMENT Avant de procéder à l’entretien de la soupape de décharge, il est obligatoire d’arrêter le système d’eau en fermant les robinets d’arrêt d’entrée et de sortie et de libérer la pression dans l’ensemble en ouvrant les robinets d’essai n° 2, n° 3 et n° 4.
  • Página 14 Pour les trousses de réparation et les pièces, reportez-vous à la liste de prix des trousses de Membrane Vis, couvercle réparation et des pièces de rechange pour les produits anti-refoulement PL-RP-BPD sur le site Ensemble de www.watts.com. plaque de recouvrement Dépannage SYMPTÔME CAUSE SOLUTION La soupape de décharge évacue l’eau lorsque le système...
  • Página 15 Trousses de connexion de capteur complémentaire et de modernisation pour les systèmes de gestion de bâtiment N° DE PIÈCE TROUSSE COMPLÉMENTAIRE/DE MODERNISATION DESCRIPTION 88009418 FP-BF-BMS Comprend un module d’activation de capteur avec câble, un fil de mise à la terre, Trousse de connexion de capteur BMS et un adaptateur d’alimentation.
  • Página 16 Garantie limitée : Watts (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pour une période d’un an à compter de la date d’expédition d’origine. Si une telle défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société pourra, à sa discrétion, remplacer le produit ou le remettre en état, sans frais.
  • Página 17 No impida ni evite el movimiento de la funda instalando abrazaderas de elevación de base u otros elementos de obstrucción sobre o Watts no asume responsabilidad de fallas de las alertas debidas a alrededor de la funda. Se requiere el movimiento de la funda para problemas de conectividad o de alimentación.
  • Página 18 • La descarga normal y las molestas salpicaduras se solucionan mediante el uso de un accesorio de espacio de aire Watts y una línea de residuos indirecta fabricada. En caso de descarga excesiva, se Velocidades de descarga de la válvula de alivio 21⁄...
  • Página 19 Figura E Figura F ADVERTENCIA Antes de realizar el mantenimiento de cualquier válvula de Watts, 5. Repita el Paso 4 para retirar el módulo de retención No. 2. (Para es obligatorio suspender el sistema de agua cerrando las válvulas ver las retenciones de 6" [15.2 cm], consulte las instrucciones de de cierre de entrada y salida.
  • Página 20 • Llave de tubo o de extremo abierto de " (1.9 cm) Instrucciones ADVERTENCIA Antes de realizar el mantenimiento de cualquier válvula de Watts, suspenda el sistema de agua cerrando las válvulas de cierre de entrada y salida. Esto es obligatorio. Después de cerrar las válvulas Figura B de cierre, abra las llaves de prueba No 2, No 3 y No 4 para liberar la presión dentro del conjunto de flujo de retorno.
  • Página 21 Mantenimiento de la válvula de alivio ADVERTENCIA Figura A Antes de realizar el mantenimiento de la válvula de alivio, es obligatorio apagar el sistema de agua cerrando las válvulas de cierre de entrada y salida y aliviando la presión dentro del conjunto abriendo las llaves de prueba No 2, No 3 y No 4.
  • Página 22 Diafragma Tornillo, lista de precios de piezas de repuesto y kits de cubierta reparación de productos de prevención de reflujo Conjunto de PL-RP-BPD en www.watts.com. placa de cubierta Solución de problemas SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN La válvula de alivio descarga agua mientras el sistema La retención No.
  • Página 23 Kits de conexión de sensor de complemento y retroadaptación para sistemas de gestión de edificios NÚMERO DE PARTE KIT ADICIONAL/RETROADAPTACIÓN DESCRIPCIÓN 88009418 FP-BF-BMS Incluye un módulo de activación del sensor con cable, cable de tierra y adaptador Kit de conexión del sensor BMS de corriente.
  • Página 24 Garantía limitada: Watts (la “Compañía”) garantiza que cada producto está libre de defectos en los materiales y la mano de obra en condiciones de uso normal durante el período de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que tales defectos se presenten dentro del período de garantía, la Compañía, a su criterio, reemplazará o reacondicionará el producto sin cargo alguno.

Este manual también es adecuado para:

957rpdaLf957rpda