Watts 994-FS Serie Manual De Instalación & Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para 994-FS Serie:

Instrucciones de instalación (36 páginas)

Instrucciones de instalación (13 páginas)

Instrucciones de instalación (36 páginas)

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

Installation, Maintenance, and Repair Manual

Series 994-FS and 994RPDA-FS

Reduced Pressure Zone Assemblies

Reduced Pressure Detector Assemblies

⁄

" – 10"

WA R NI N G

Read this Manual BEFORE using this equipment.

Failure to read and follow all safety and use information

can result in death, serious personal injury, property

damage, or damage to the equipment.

Keep this Manual for future reference.

WARNING

Local building or plumbing codes may require modifications to

the information provided. You are required to consult the local

building and plumbing codes prior to installation. If the

information provided here is not consistent with local building

or plumbing codes, the local codes should be followed.

This product must be installed by a licensed contractor in

accordance with local codes and ordinances.

WARNING

Need for Periodic Inspection/Maintenance: This product must

be tested periodically in compliance with local codes, but at least

once per year or more as service conditions warrant. Corrosive

water conditions, and/or unauthorized adjustments or repair could

render the product ineffective for the service intended. Regular

checking and cleaning of the product's internal components helps

assure maximum life and proper product function.

WARNING

This device must be tested periodically in com pli ance with

local codes, but at least once per year or more as ser vice

con di tions warrant. If installed on a fire sprinkler system all

me chan i cal checks, such as alarm checks, single checks and

backflow preventers should be inspected internally every one

to five years in accordance with NFPA 13 A and NFPA 25.

NOTICE

(For Australia and New Zealand) Pipeline strainers should be

installed between the upstream shutoff valve and the inlet of the

backflow preventer.

Inquire with governing authorities for local installation requirements.

994RPDA-FS-OSY-GPM

Series 994-FS and 994RPDA-FS are each equipped with an integrated

flood sensor that detects excessive relief valve discharges and triggers

notification of potential flood events. An add-on sensor connection kit

activates the alert system for use with building management systems

or cellular communication networks. A retrofit sensor connection kit

is available for existing installations. See "Add-on and Retrofit Sensor

Connection Kits," at the end of this document for the qualifying series

and valve sizes.

Testing

For field testing procedure, refer to Watts

IS-TK-9A, IS-TK-99D, and IS-TK-99E at www.watts.com.

For troubleshooting guide, refer to literature S-TSG.

For other repair kits and service parts, refer to our Backflow Prevention

Products Repair Kits & Service Parts price list PL-RP-BPD at

www.watts.com.

For technical assistance, contact your local Watts representative.

RP/IS-994/994RPDA-FS

installation sheets

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Watts 994-FS Serie

Página 1 NFPA 13 A and NFPA 25. For technical assistance, contact your local Watts representative. NOTICE (For Australia and New Zealand) Pipeline strainers should be installed between the upstream shutoff valve and the inlet of the backflow preventer.
Página 2 • Normal discharge and nuisance spitting are ac com mo dat ed by and ship ping. the use of a Watts air gap fitting and a fabricated indirect waste line. Floor drains of the same size MUST be provided in case of TYPICAL FLOW RATES AS ex ces sive discharge.
Página 3 Watts air gap fitting piped to a floor drain. pro vid ed by a single valve and per mits test ing or ser vic ing of an in di vid u al valve with out shut ting down the com plete line.
Página 4 Servicing First and Second Checks 4" – 6" Slowly pull the assembly outward to open the check, allowing Before servicing, be certain the shutoff valves are closed. Then use exposure of the seat clapper area for cleaning. the following procedure to remove the check assemblies. To clean check #2, lift the cam arm and hold it in the open 1.
Página 5 Servicing First and Second Checks 8" – 10" Before servicing, be certain the shutoff valves are closed. Then use assembly slightly downstream to make the clapper parallel to the the following procedure to remove the check assemblies. valve body. (See Figure 3.) Bring the check assembly through the check retaining wall, leaving the check assembly parallel to the 1.
Página 6 Inspecting and Cleaning the First Check Tools required: DANGER • Two pieces of ⁄ " threaded rod (approximately 14" long) Use extreme caution when servicing the first check! • Adjustable crescent wrench Use the following procedure and accompanying illustration to inspect •...
Página 7 Servicing the Relief Valve The relief valve may be serviced while on or off the backflow To reassemble the relief valve preventer valve. Shut down the water system before servicing. 1. Thoroughly clean all inside surfaces of the relief valve body. (See the components of the relief valve in Figure 1.) 2.
Página 8 The following test procedure is one of several that is recognized Watts TK-DL throughout the United States for testing backflow preventers. The procedure is not a specific recommendation. The Watts series of test kits are capable of performing any of the recognized backflow test procedures.
Página 9 Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION Assembly discharges from differential relief valve during Fouled first check Disassemble and clean check valve #1 no flow condition Fluctuating inlet pressure Control supply line water pressure Install a soft-seated, spring-loaded check valve upstream of the assembly Outlet pressure higher than inlet pressure and leak in Disassemble and clean check valve #2 and identify cause check valve #2...
Página 10 Add-on and Retrofit Sensor Connection Kits for Building Management Systems PART NUMBER ADD-ON/RETROFIT KIT DESCRIPTION 88009418 FP-BF-BMS-21/2-10 Includes sensor activation module with cable, ground wire, and power adapter. Use BMS Sensor Connection Kit this kit to activate the integrated flood sensor and enable flood detection capabilities Series 957-FS, 957RPDA-FS, LF957RPDA-FS on the relief valve of a new installation linked to a BMS controller (not included).
Página 11 Notes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Página 12 Limited Warranty: Watts (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
Página 13 PL-RP-BPD sur le site www.watts.com. inspection interne tous les 1 à 5 ans en accord avec les normes Pour le soutien technique, veuillez communiquer avec votre représentant...
Página 14 éventuels corps étrangers. de l’ouverture pour éviter une inondation et l’immersion du dispositif, pouvant mener à un raccordement croisé. Watts recommande une • DÉMARRAGE après l’installation initiale et une réparation : Le robinet installation à l’intérieur et au-dessus du sol dans un boîtier isolé.
Página 15 Le déversement doit passer par un nécessaire d’avoir une plus grande capacité que celle assurée par une raccord à lame d’air Watts fixé à un siphon de sol. simple soupape et permet le test et l’entretien de chaque soupape sans avoir à...
Página 16 Entretien des premier et deuxième anti-retours 4 po – 6 po (10,1 cm à 15,2 cm) bas. (Voir la figure 5A.) Serrer l’écrou de 1/4 (6,3 mm) po sur le goujon Avant de procéder à l’entretien, assurez-vous que les robinets d’arrêt pour fixer la barre à cames. Tirez lentement l’ensemble vers l’extérieur sont fermées.
Página 17 Entretien des premier et deuxième anti-retours 8 – 10 po (20,3 cm à 25,4 cm) Avant de procéder à l’entretien, assurez-vous que les robinets d’arrêt de la position 9 heures à la position 12 heures. Sans relâcher la barre sont fermées. Ensuite, suivez la procédure suivante pour retirer les d’accès, poussez l’ensemble de came légèrement en aval afin que ensembles de clapets anti-retour.
Página 18 Inspection et nettoyage du premier clapet Outils nécessaires : DA N G ER • Deux morceaux de tige filetée de ⁄ po (9,5 mm) (environ 14 po Faites preuve d’une extrême prudence lors de l’entretien du [35,5 cm] de long) premier clapet! • Clé ajustable Suivez la procédure suivante et reportez-vous à...
Página 19: Entretien De La Soupape De Décharge
Entretien de la soupape de décharge Pour remonter la soupape de décharge La soupape de décharge peut être entretenue lorsque reliée ou non à la soupape anti-refoulement. Arrêter le système d’eau avant tout entretien. 1. Nettoyez soigneusement toutes les surfaces intérieures du corps de la (Voir les composants de la soupape de décharge à...
Página 20 États-Unis pour tester les dispositifs antirefoulement. La procédure ne constitue pas spécifiquement une recommandation. Les trousses d’essai Watts sont conformes à toute procédure de test de refoulement reconnue. Terminez ces préparatifs avant de commencer la séquence de test sur l’ensemble de refoulement.
Página 21 Dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION Décharge de la soupape de décharge différentielle en Premier clapet encrassé Démontez et nettoyez le clapet antiretour n° 1 l’absence de débit Fluctuation de la pression d’entrée Contrôlez la pression d’eau de la conduite d’alimentation Installez un clapet antiretour à ressort et à siège souple en amont de l’ensemble Pression de sortie supérieure à...
Página 22 Trousses de connexion de capteur complémentaire et de modernisation pour les systèmes de gestion de bâtiment N° DE PIÈCE TROUSSE COMPLÉMENTAIRE/DE MODERNISATION DESCRIPTION 88009418 FP-BF-BMS-21/2-10 Comprend un module d’activation de capteur avec câble, un fil de Trousse de connexion de capteur BMS mise à...
Página 23 Remarques _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________...
Página 24 Garantie limitée : Watts (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pour une période d’un an à compter de la date d’expédition d’origine. Si une telle défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société pourra, à sa discrétion, remplacer le produit ou le remettre en état, sans frais.
Página 25: Válvulas Antirretorno De Principio De Presión Reducida Conjuntos De Detectores De Presión Reducida
PL-RP-BPD en www.watts.com. internamente cada uno a cinco años de acuerdo con NFPA 13 Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su A y NFPA 25.
Página 26 • La descarga normal y las salpicaduras molestas son atendidas con ser reajustados durante la instalación debido a que los pernos pueden un empalme de espacio de aire de Watts y una línea de residuos haberse aflojado durante el almacenamiento o envío.
Página 27: Instalación
La descarga debe canalizarse a través de un accesorio de pequeñas en paralelo, cuando se apruebe, para servir a una tubería espacio de aire Watts canalizado a un desagüe del piso. principal de suministro grande. Este tipo de instalación se emplea cuando se necesita aumentar la capacidad más allá...
Página 28: Mantenimiento De Las Primeras Y Segundas Retenciones
Mantenimiento de las primeras y segundas retenciones 4" – 6" (10.1 cm a 15.2 cm) con las roscas de retención hacia abajo. (Consulte la figura 5A.) Apriete Antes de realizar tareas de mantenimiento, asegúrese de que la tuerca de 1/4" (6.3 mm) del pasador para fijar la barra de leva. Tire las válvulas de cierre estén cerradas.
Página 29 Mantenimiento de las primeras y segundas retenciones 8" – 10" (20.3 cm a 25.4 cm) Antes de realizar tareas de mantenimiento, asegúrese de que las válvulas cuenta desde la posición de las 9 en punto hasta la posición de las 12 de cierre estén cerradas. Luego utilice el siguiente procedimiento para en punto.
Página 30: Inspección Y Limpieza De La Primera Retención
Inspección y limpieza de la primera retención Herramientas necesarias: PELI GR O • Dos piezas de varilla roscada de in (9.5 mm) (aproximadamente 14" ¡Tenga mucho cuidado al dar mantenimiento a la primera retención! [35.5 cm] de largo) • Llave inglesa ajustable Utilice el siguiente procedimiento y la ilustración que lo acompaña para inspeccionar el asiento y limpiar el asiento y la arandela de la pinza.
Página 31: Mantenimiento De La Válvula De Alivio
Mantenimiento de la válvula de alivio Para volver a montar la válvula de alivio La válvula de alivio puede repararse mientras está encendida o fuera de la válvula del inhibidor de flujo de retorno. Cierre el sistema de agua 1. Limpie a fondo todas las superficies interiores del cuerpo de la válvula antes de realizar tareas de mantenimiento.
Página 32 Estados Unidos para probar los inhibidores de flujo de retorno. El procedimiento no es una recomendación específica. La serie Watts de kits de prueba es capaz de realizar cualquiera de los procedimientos de prueba de reflujo reconocidos.
Página 33: Solución De Problemas
Solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El ensamble se descarga de la válvula de alivio diferencial Válvula de retención sucia Desensamble y limpieza de la válvula de retención No 1 durante la ausencia de caudal Presión de entrada fluctuante Controlar la presión del agua de la línea de suministro Instale una válvula de retención con resorte y asiento blando aguas arriba del ensamble Presión de salida superior a la presión de entrada y fuga...
Página 34 Kits de conexión de sensor de complemento y retroadaptación para sistemas de gestión de edificios NÚMERO DE PARTE KIT ADICIONAL/RETROADAPTACIÓN DESCRIPCIÓN 88009418 FP-BF-BMS-21/2-10 Incluye un módulo de activación del sensor con cable, cable de tierra y adaptador Kit de conexión del sensor BMS de corriente.
Página 35 Notas _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________...
Página 36 Garantía limitada Watts (la “Compañía”) garantiza que cada producto está libre de defectos en los materiales y la mano de obra en condiciones de uso normal durante el período de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que tales defectos se presenten dentro del período de garantía, la Compañía, a su criterio, reemplazará o reacondicionará el producto sin cargo alguno.

Este manual también es adecuado para:

994rpda-fs serie

Watts 994-FS Serie Manual De Instalación & Mantenimiento

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

Manuales relacionados para Watts 994-FS Serie

Resumen de contenidos para Watts 994-FS Serie

Página 19: Entretien De La Soupape De Décharge

Página 25: Válvulas Antirretorno De Principio De Presión Reducida Conjuntos De Detectores De Presión Reducida

Página 27: Instalación

Página 28: Mantenimiento De Las Primeras Y Segundas Retenciones

Página 30: Inspección Y Limpieza De La Primera Retención

Página 31: Mantenimiento De La Válvula De Alivio

Página 33: Solución De Problemas

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido