Gemini PS-700i Manual Del Operador página 6

EINLEITUNG:
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini PS-700i/900i Mischpults. Dieses
moderne Mischpult enthält dreijährige Garantie, ausscheließlich crossfader
und Kanalschieber. Vor Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen
sorgfältig durchlesen.
FUNKTIONEN:
• 4 Stereokanäle
• Hochentwickelter Cue Funktion
• 3 Phonoleitungen/Leitung erweiterbar, Eingänge für 5 Leitungen und 3 Mikrophone
• Cut Funktion (Entfernungsfunktion) der Bass-, Mid- und High- Frequenzen in Kanälen 1- 4
• Talkover
• Regelkreis
• Kompensierte und unkompensierte Master-Ausgänge
• Ausgänge für Kabine und Aufnahme
• Doppelte Tonartanzeige
PS-900i:
• Digitalsampler mit 5 Speichern
• Batteriehilfsversorgung
VORSICHTSMAßNAHMEN:
1. Vor Anwendung dieses Geräts bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
2. Das Gerät nicht öffnen, um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden.
Es enthält KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE. Die Wartung
darf nur von befähigten Wartungstechnikern durchgeführt werden.
3. Das Gerät von direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle wie Heizkörper
oder Ofen aussetzen.
4. Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden. Keine
Lösungs- oder Reinigungsmittel benutzen.
5. Bei Umzügen sollte das Gerät in seinem ursprünglichen Versandkarton und
Verpackungsmaterial verpackt werden. Dadurch verhindert man, daß das
Gerät während des Transportes beschädigt wird.
6. DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
7. AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAY-REINIGUNGSMITTEL
ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN.
ANSCHLÜSSE:
1. Bevor Sie das Stromkabel anschließen, darauf achten, daß der VOLTAGE
SELECTOR (46) (Spannungswähler) auf die richtige Spannung einstellt ist.
HINWEIS: DIESES PRODUKT IST DOPPELISOLIERT UND DARF NICHT GEERDETWERDEN.
2. Darauf achten, daß der Spannungsschalter POWER (41) in Off-Position
geschaltet ist. Die POWER LED (42) wird ausgeschaltet sein.
3. Der PS-700i/900i verfügt über 4 Ausgangsbuchsenpaare. Die Buchsen
BALANCED OUTPUT (48) dienen zum Anschluß an den Hauptverstärker,
wofür Standard-XLR-Kabel benutzt werden. Wir empfehlen, kompensierte
Ampereausgänge zu benutzen, wenn die Kabel zu Ihren Ampereausgänge 8 m
oder länger sind. Balanzierte Ausgänge haben drei (3) verschiedene Leiter:
zwei für Signal (positiv und negativ) und ein für Schutz (Grund). Zu Pin 1 (Stift
1) gehört Grund (Schutz). Zu Pin 2 (Stift 2) gehört das aktive Signal (positiv).
Zu Pin 3 (Stift 3) gehört das inaktive Signal (negativ). Die Buchsen MAIN
OUTPUT (49) sind unkompensiert und dienen zum Anschluß an den
Hauptverstärker. Die Buchsen REC OUTPUT (51) können dazu dienen, das
Mischpult an den Aufnahmeeingang des Aufnahmegerätes anzuschließen, um
die Tonmischung aufnehmen zu können. Die Buchsen BOOTH OUTPUT (50)
ermöglichen Anschluß an einen zusätzlichen Verstärker.
4. Der Eingang DJ MIC 1 (1) (an der Vorderseite) hat einen Durchmesser von
0,38 mm (1/4"). Der Eingang DJ MIC 2 (66) und der Eingang DJ MIC 3 (65)
(an der Rückwand angebracht) nehmen nur Anschlüsse mit Durchmesser von
0,38 mm auf. Alle nehmen balanzierte und unbalanzierte Mikrophone auf.
5. An der Rückwand sind jeweils 3 Stereoeingänge PHONO/LINE (57, 60, 63), und
5 Stereoeingänge LINE (54, 55, 56, 59, 62). Der Schalter PHONO/LINE (58)
ermöglicht Ihnen, die Eingänge (57) an Phono oder Line anzuschließen. Der
Schalter PHONO/LINE (61) ermöglicht Ihnen, die Eingänge (60) an Phono
oder Line anzuschließen. Der Schalter PHONO/LINE (64) ermöglicht Ihnen,
die Eingänge (63) an Phono oder Line anzuschließen. Die Phono-Eingänge
werden nur Plattenspieler mit einem magnetischem Tonabnehmer aufnehmen.
Eine Erdungschraube GROUND SCREW (67) zur Erdung des Plattenspielers
ist an der Rückwand angebracht. Die Stereo-Leitungseingängen nehmen
Geräte wie CD- oder Kassettenspieler auf.
6. Kopfhörer können an der an der Vorderwand montierten Kopfhörer-Buchse
HEADPHONE (45) eingesteckt werden.
7. Das Mischpult PS-700i/900i hat einen Anschluß BNC LIGHT (40) (BNC-
lampe) auf der vorderen Schalttafel. Dieser Anschluß ist für eine flexible
Lampe wie z.B. eine Gemini GNL-700 bestimmt.
8. Die LOOP INPUTS (53) (Regelkreiseingänge) und die LOOP OUTPUTS
(52) (Regelkreisausgänge) sind an der Rückwand angebracht. Falls Sie
Ausgangssignalanreicherung benutzen, können Sie die LOOP OUTPUTS
(52) benutzen, um das Signal zum Gerät zu senden, und die LOOP INPUTS
(53) benutzen, um zum Mischpult zurückzusignalisieren. Dias Gerät wird mit
Jumpers geliefert, die mit den Regelkreiseingängen und -|ausgängen zu
benutzen sind. Wenn Sie den Regelkreis nicht benutzen, sollten die Jumpers
im Gerät bleiben, um Unterbrechungen im Abspielprogramm zu verhindern.
BENUTZUNG DES MASSE-TRENNSCHALTERS:
Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, wenn man hin und wieder Masse
anlegt, kann man damit einen ruhigeren Signalpfad schaffen. Wenn man
hin und wieder die Masse trennt, kann man dadurch Massekreise und
Brummen eliminieren, um einen ruhigeren Signalpfad schaffen.
1. Wenn das Mischpult eingeschaltet ist, das System im Ruhemodus (ohne
Signal) bei angelegter Masse abhorchen (der Masse-Trennschalter -
GROUND LIFT SWITCH (68) ist nach links geschaltet).
2. Dann den Leistungsschalter ausschalten bevor der Masse-Trennschalter
- GROUND LIFT SWITCH (68) betätigt wird. Den Masse-Trennschalter nach
rechts legen, die Leistung wieder einschalten und horchen, um zu bestimmen,
welche Position ein Signal ohne Grundgeräusch und Brummen erzeugt. Den
Masse-Trennschalter in Masseposition halten, falls der Geräuschpegel in
beiden Position unverändert bleibt.
VORSICHT: DIE MASSE IN KEINER WEISE AM MISCHPULT ABSCHLIESSEN. DER
ENDABSCHLUSS DER MASSE KANN MIT GEFAHREN VERBUNDEN SEIN.
BEDIENUNG:
1. STROM EIN: Nachdem Sie das Gerät am Mischpult angeschlossen haben,
drücken Sie auf die Taste POWER (41). Der Strom wird eingeschaltet und die
POWER LED (42) erleuchtet ROT.
2. KANAL 1: Die Regelelemente GAIN (9), HIGH (10), MID (11) und LOW (12)
ermöglichen ein vollkommenes Regulieren der ausgewählten Tonquelle.
Schalter # (13) ermöglicht, den Eingang von PHONO 1/LINE 1 (63) oder LINE
2 (62) auszuwählen. CHANNEL SLIDE (14) regelt den Ausgangstonsignal
dieses Kanals.
3. KANAL 2: Die Regelelemente GAIN (9), HIGH (10), MID (11) und LOW (12)
ermöglichen ein vollkommenes Regulieren der ausgewählten Tonquelle.
Schalter # (15) ermöglicht, den Eingang von PHONO 2/LINE 3 (60) oder LINE
4 (59) auszuwählen. CHANNEL SLIDE (16) regelt den Ausgangstonsignal
dieses Kanals.
4. KANAL 3: Die Regelelemente GAIN (9), HIGH (10), MID (11) und LOW
(12) ermöglichen ein vollkommenes Regulieren der ausgewählten
Tonquelle. Schalter # (17) ermöglicht, den Eingang von PHONO 3/LINE 5
(57) oder LINE 6 (56) auszuwählen. CHANNEL SLIDE (18) regelt den
Ausgangstonsignal dieses Kanals.
5. KANAL 4: Die Regelelemente GAIN (9), HIGH (10), MID (11) und LOW (12)
ermöglichen ein vollkommenes Regulieren der ausgewählten Tonquelle.
Schalter # (19) ermöglicht, den Eingang von LINE 7 (55), LINE 8 (54) oder
MIC 3 (65) auszuwählen. CHANNEL SLIDE (20) regelt den
Ausgangstonsignal dieses Kanals.
HINWEIS: FÜR JEDEN KANAL GIBT ES NIEDRIGE (LOW), MITTLERE (MID) UND HOHE (HIGH)
ENTZERRUNG MIT EINEM ÄU ERST BREITEN REGULIERBEREICH, WELCHES EINE
GLEICHFÖRMIGERE MISCHUNG BIETET.
RATSCHLAG: SIE KÖNNEN DIE CUT FUNKTION EINE JEDEN KANALS BENUTZEN, UM LOW,
MID UND/ODER HIGH ZU ENTFERNEN UM DADURCH SPEZIALEFFEKTE ZU ERZIEHLEN.
6. ÜBERBLENDER: Der Überblender CROSSFADER (22) ermöglicht das
Mischen von Tonquellen. Der PS-700i/900i bietet einen zuweisbaren
Überblender. Die ASSIGN-Schalter (21, 23) ermöglichen Ihnen denjenigen
Kanal auszuwählen, der durch jede Seite des Überblenders spielen wird. Der
ASSIGN-Schalter (21) hat 5 Einstellungen (OFF, 1, 2, 3 oder 4) und
ermöglicht Ihnen, Kanäle 1, 2, 3 oder 4 durch die linke Seite des
Überblenders zu spielen. Der ASSIGN-Schalter (23) hat 5 Einstellungen
(OFF, 1, 2, 3 oder 4) und ermöglicht Ihnen, Kanäle 1, 2, 3 oder 4 durch die
rechte Seite des Überblenders zu spielen. Wenn der ASSIGN-Schalter in
OFF-Position steht, ist diese Seite des Überblenders unwirksam. Der
CROSSFADER (22) Ihres Geräts kann entfernt werden und läßt sich bei
Bedarf leicht ersetzen. Überblender sind in drei Größen verfügbar. Teile-Nr.
RF-45 (die mit dem Überblender Ihres Geräts identisch ist) hat eine
Seitenverschiebbarkeit von 45 mm. Gleichfalls ist Teile-Nr. 30 mit einer
Verschiebbarkeit von 30 mm verfügbar. Ebenfalls ist Teile-Nr. PSF-45 mit einer
Spezialkrümmung für Raspelmischen verfügbar. Sie können einen dieser
Überblender bei Ihrem Gemini-Händler beziehen und diese Anweisungen befolgen.
1. Die äußeren SCHRAUBEN DER
ÜBERBLENDERPLATTE (B) losschrauben.
Nicht die INNENSCHRAUBEN (C) losschrauben.
2. Den Überblender vorsichtig anheben und
das KABEL (D) herausziehen.
3. Den neuen Überblender in das Kabel
hineinfügen und wieder in das Mischpult setzen.
4. Den neuen Überblender mit den Schrauben am Mischpult
befestigen.
7. REGELKREIS: Die Entfernung von den LOOP OUTPUT (52) und LOOP
INPUT (53) Buchsen aktivierert den Effektenkreis. Jedes Gerät, das an
den Buchsen LOOP OUTPUT (52) und LOOP INPUT (53) angeschlossen
ist, in den Signalweg eingeführt.
(6)