Bedienung Des Samplers - Gemini PS-700i Manual Del Operador

8. AUSGANGSREGELUNG: Der Verstärkerausgangspegel AMP OUT (48, 49)
wird vom Schieberegler MASTER (31) geregelt und BALANCE (30) geregelt.
Beim Aktivieren der Taste MONO (29) (die MONO-LED erleuchtet) ist der Ausgang
Mono. Der Regler BOOTH (28) justiert den Pegel des BOOTH OUTPUT (50).
EMPFEHLUNG: DIE KABINENAUSGANG WIRD VON EINIGEN DJS BENUTZT, UM DIE
LAUTSPRECHER IN DER DJ-KABINE ZU ÜBERWACHEN. EBENFALLS KANN ES ALS ZWEITER
ZONE - ODER AMP-AUSGANG BENUTZT WERDEN.
HINWEIS: RECORD OUT (51) ENTHÄLT KEINE TONSTÄRKENREGELUNG. DIE TONSTÄRKE
WIRD DURCH KANAL-SCHIEBEVORRICHTUNGEN UND DIE TONSTÄRKENREGLER DES
AUSGEWÄHLTEN KANALS EINGESTELLT. DIE TONQUALITÄT WIRD DURCH DIE TIEFEN-,
HÖHEN, UND MITTELBEREICHSREGLER DIESES KANALS EINGESTELLT.
9. TALKOVER: Durch die Talkover-Funktion wird das abgespielte Programm
gedämpft, um eine Ansage über das Mikrophon hören zu können. Der
Schalter MIC/TALKOVER (7) kontrolliert MIC 1 und MIC 2, und hat drei
Einstellungen. Wenn der Schalter MIC/TALKOVER (7) in der unteren
Position steht, sind MIC 1/MIC 2 und Talkover beide ausgeschaltet. Steht der
Schalter MIC/TALKOVER (7) in der mittleren Position, ist MIC 1/MIC2
eingeschaltet. Der MIC-ANZEIGER (6) ist erleuchtet, jedoch ist Talkover
ausgeschaltet. Wenn der Schalter MIC/TALKOVER (7) in der oberen
Position steht, sind MIC 1/MIC 2 und Talkover eingeschaltet, und Lautstärken
aller Tonquellen, außer des MIC-Eingangs, werden um 16 dB reduziert. Die
Regler TREBLE (2) und BASS (3) ermöglichen Ihnen, den Ton von MIC 1 und
MIC 2 zu regulieren. MIC 1 LEVEL (5) reguliert die Tonstärke von MIC 1. MIC 2
LEVEL (4) reguliert die Tonstärke von MIC 2.
10.CUE: Indem Sie die Kopfhörer an der Buchse KOPFHÖRER (45) anschließen,
können Sie einen oder alle Kanäle kontrollieren. Drücken Sie die Tasten CUE/
CUE-SAMPLE ASSIGN (24) für Kanäle 1-4, um den/die zu kontrollierende/n
Kanal/Kanäle auswählen, und deren jeweilige LED-Anzeigen werden aufleuchten.
Betätigen Sie den Regler CUEING LEVEL (43), um die Mithörlautstärke
einzustellen, ohne dabei die allgemeine Mischung zu beeinträchtigen. Indem
Sie den Regler CUE PGM PAN (38) nach links schieben, können Sie das
zugewiesene Mithörsignal kontrollieren. Nach rechts schieben wird die PGM-
(Programm) Ausgabe kontrolliert. Benutzen Sie die Taste CUE SPLIT (44), um
die vom Cue und Programm herleitenden Signale zu teilen, so daß man Cue im
einen Kopfhörerteil sund Programm im anderen hören kann.
PS-900i Einzig:
Auf die CUE/SAMPLE ASSIGN (8) Taste drücken um MIC 1 und MIC 2 zu
kontrollieren. Die CUE/CUE-SAMPLE ASSIGN (8, 24) Tasten werden auch
gebraucht um Muster zuzuweisen (Im Abschnitt Sampler Bedienung befinden
sich zusätzliche Informationen). Auf die CUE SAMPLER (35) Taste drücken
um Muster zu kontrollieren.
11. DISPLAY: Die Spitzenhalte- und Doppelfunktion DISPLAY (25) zeigt entweder
die linken und rechten Ausgangspegel des Regiepults MASTER (48, 49) an
oder die ausgewählten Cue- und Programmpegel (Vorhauptpultausgang) an. Durch
Drücken das Taste DISPLAY (26) können Sie die gewünschte Auswahl treffen.
HINWEIS: WENN DIE FUNKTION DISPLAY (25) IM CUE-/PROGRAMMODUS IST, KÖNNEN SIE
DURCH NACHSTELLEN DER GAIN REGLER (9) DAS SIGNAL STEIGERN ODER MINDERN,
UM ES DEM SIGNAL DES ANDEREN KANALS ANZUPASSEN.

BEDIENUNG DES SAMPLERS

(PS-900I):
ALLGEMEINES: Der Sampler PS-900i nutzt einen dynamischen RAM-
Speicher und einen 12-Bit-Mikroprozessor-Controller. Die volle Bandbreite
ergibt echte Tonwiedergabe.
INFORMATIONEN ZUM SPEICHER: Der PS-900i wird mit fünf
SPEICHERBANKEN (27) geliefert. Die beiden mit 2 & 2 gekennzeichneten
Banken sind 2 Sekunden lang, die beiden mit 4 & 4 gekennzeichneten Banken
sind 4 Sekunden lang, und die mit 12 gekennzeichnete Bank ist 12 Sekunden
lang. Diese Banken sind getrennt und können nicht verknüpft werden. In jeder
Bank kann ein anderes Sample gespeichert werden, diese müssen aber
einzeln aufgezeichnet und dann eins zur Zeit gespielt werden.
AUFZEICHNUNG EINES SAMPLES:
1. Den Modus-Auswahlschalter MODE SELECTOR (34) in die Schreibe-Stellung
WRITE bringen.
2. Die Quelle, die gesamplet werden soll, auswählen, indem die entsprechende
Zuweisungstaste CUE/SAMPLE ASSIGN (24, 8) gedrückt wird.
3. Die Speicherbank, in welcher die Aufnahme gespeichert werden soll, auswählen,
indem die entsprechende Speicherbanktaste MEMORY BANK (27) gedrückt wird.
4. Das Mischpult PS-900i ist mit einer Tonlagensteuerung PITCH (33) für den
Sampler ausgerüstet. Um das Sample perfekt einzustellen, diese Steuerung in
die Mittellage stellen und das Sample aufzeichnen. Beim Abspielen wird die
Tonlage des Samples angehoben oder gesenkt, indem die Steuerung höher
bzw. niedriger eingestellt wird. Die Mittelstellung bleibt als normale Tonlage.
HINWEIS: WENN EIN SAMPLE AUFGEZEICHNET WIRD, KANN SICH DIE STEUERUNG PITCH
(33) IN JEDER BELIEBIGEN STELLUNG BEFINDEN. DIESE STELLUNG WIRD DANN ZUR
NORMALTONLAGE. WENN DIE TONLAGENSTEUERUNG PITCH (33) ZU ANFANG DER
AUFZEICHNUNG AUF DEN MINDESTWERT EINGESTELLT IST (DIESER WERT WIRD DANN
ZUR NORMALTONLAGE), TRITT DIE TONLAGENWIRKUNG DOPPELT SO SCHNELL EIN,
WENN DIE TONLAGENEINSTELLUNG AUF DEN HÖCHSTWERT GEBRACHT WIRD. GENAU
DAS GEGENTEIL WIRD ERREICHT, WENN DIE AUFZEICHNUNG BEIM HÖCHSTWERT
ERFOLGT UND DIE EINSTELLUNG AUF DEN MINDESTWERT REDUZIERT WIRD.
5. Ein kurzer Druck auf die Taste START/STOP (39) leitet das Samplingverfahren
ein (die Samplinganzeige SAMPLER INDICATOR (37) leuchtet ROT auf). Ein
zweiter kurzer Druck auf die Taste START/STOP (39) bEendet das Sample
(die Samplinganzeige SAMPLER INDICATOR -(37) schaltet aus). Wenn die
Taste START/STOP (39) nicht ein zweites Mal kurz gedrückt wird, endet das
Samplingverfahren automatisch nach 2, 4 bzw. 12 Sekunden, jenachdem,
welche SPEICHERBANK (27) ausgewählt wurde.
ABSPIELEN DES SAMPLES:
1. Den Modus-Auswahlschalter MODE SELECTOR (34) in die Stellung SINGLE
oder REPEAT (Einzeln bzw. Wiederholen) bringen.
2. Die Speicherbank, die abgespielt werden soll, auswählen, indem die
entsprechende SPEICHERBANKTASTE (27) gedrückt wird.
3. Ein kurzer Druck auf die Taste START/STOP (39), während der Modus-
Auswahlschalter (34) sich im Modus SINGLE (Einzeln) befindet, läßt den
Sampler das Sample einmal abspielen (die Samplinganzeige SAMPLER
INDICATOR (37) leuchtet GRÜN auf). Jedesmal, wenn die Taste START/
STOP (39) gedrückt wird, wird das Sample vom Anfang an wiederholt.
Schnelles Drücken der Taste START/STOP (39) bewirkt eine Art Stottern.
Wenn Abspielen des Samples eingeleitet wurde und die Taste START/
STOP (39) nicht ein zweites Mal kurz gedrückt wird, wird das Sample bis
zum Ende abgespielt und endet dann (die Samplinganzeige SAMPLER
INDICATOR (37) schaltet aus).
4. Ein kurzer Druck auf die Taste START/STOP (39), während der Modus-
Auswahlschalter (34) sich im Modus REPEAT (Wiederholen) befindet, läßt
den Sampler das Sample wiederholt abspielen (die Samplinganzeige
SAMPLER INDICATOR (37) leuchtet GRÜN auf). Die Taste START/STOP
(39) funktioniert dann als EIN/AUS-Schalter. Mit dem ersten Druck wird
das Sample vom Anfang an abgespielt, mit dem zweiten Druck wird es
ausgeschaltet. Der SAMPLER LEVEL (32) reguliert die Tonstärke des Samples.
ROBOTER-ABSPIELEN:
1. Wenn die Taste ROBO PLAY (36) auf OFF (Aus) steht (die Anzeige ROBO
PLAY INDICATOR ist aus) und der Modus-Auswahlschalter sich entweder im
Modus SINGLE oder REPEAT (Einzeln bzw. Wiederholen) befindet, läßt ein
Druck auf die Taste START/STOP (39) das Sample mit der ausgewählten
Quelle zusammen abspielen.
2. Wenn die Taste ROBO PLAY (36) auf ON (Ein) steht (die Anzeige ROBO
PLAY INDICATOR leuchtet ROT auf), wird die ausgewählte Quelle auf stumm
gestellt, wenn der Sampler eingeschaltet wird. Wenn das Sample
beendet ist, schaltet die Quelle automatisch wieder an.
BATTERIEHILFSVERSORGUNG: Das Mischpult PS-900i ist mit einer
Batteriehilfsversorgung ausgerüstet, die dazu dient, die Samples im Speicher
zu behalten. Um dieses Merkmal zu aktivieren, muß eine 9-Volt-Batterie
(nicht mitgeliefert) an den Batteriehalter BATTERY HOLDER (47) an der
hinteren Schalttafel angeschlossen werden. Das erlaubt Ihnen, die Samples
zu speichern und für zukünftigen Gebrauch zu behalten, auch wenn das Gerät
ausgestöpselt wird. Wenn das Gerät ausgestöpselt wird und keine Batterie
angeschlossen ist, gehen die Samples verloren.
ANZEIGE BATTERIE SCHWACH: Eine Anzeige "Batterie schwach" wird mit
dem PS-900i mitgeliefert. Wenn die Batterie ausgewechselt wird,
sicherstellen, daß das Gerät eingestöpselt ist und der Netzstrom AN ist. Wenn
diese Maßnahme nicht befolgt wird, geht der Speicherinhalt verloren. Die
Anzeige "Batterie schwach" ist an, wenn die LED der ausgewählten
Speicherbank aufblinkt. Die LED blinkt auch auf, wenn keine Batterie an das
Gerät angeschlossen ist.
SPEZIFIKATIONEN:
EINGÄNGE:
DJ-Mikrophon....................................................................1,5 mV, 2 K-Ohm unbalanced
Phono....................................................................................................3 mV, 47 K-Ohm
Leitung...............................................................................................150 mV, 27 K-Ohm
AUSGÄNGE:
Main/Aux............................................................................................0 dB 1 V 400 Ohm
max...............................................................................................20 V Spitze-Spitze
Aufnahme.............................................................................................225 mV 5 K-Ohm
MIKROFONE 1 & 2:
DJ-Mikrophon.....................................................................1,5 mV, 2 K-Ohm balanzierte
Tiefe.....................................................................................................................± 12 dB
Hoch....................................................................................................................± 12 dB
MIKROFONE 3:
DJ-Mikrophon.....................................................................1,5 mV, 2 K-Ohm balanzierte
Regler..................................................................................................................Kanal 4
ALLGEMEINES:
Tiefenregler (Kanäle 1 - 4)...........................................................................+ 12dB/- 32
dB
Mittenregler (Kanäle 1 - 4).......................................................................+ 12dB/- 32 dB
Höhenregler (Kanäle 1 - 4)......................................................................+ 12dB/- 32 dB
Tonstärkenregler (Kanäle 1 - 4)....................................................................0 bis -20 dB
Frequenzgang..........................................................................20 Hz - 200 KHz +/- 2 dB
Klirrfaktor...............................................................................................................0,02%
Störabstand...........................................................................................besser als 80 dB
Talkover-Dämpfung................................................................................................-16 dB
Kopfhörerimpedanz.............................................................................................16 Ohm
Stromversorgung.....................................................................115/230 V, 50/60 Hz, 15 V
Abmessungen....................................................................................483 x 94 x 221 mm
Gewicht................................................................................................................4.6 kgv
(7)