Publicidad
3
INSTALLATION OF VALVE AND HANDLE ASSEMBLIES
INSTALACIÓN DE LOS ENSAMBLES DE LA VÁLVULA Y DE LA M ANIJA
INSTALLATION DES SOUPAPES ET DES MANETTES
3
NOTE: When drilling mounting holes for the valve, it is recommended that the hole size be 1
1/8" (
29
valve assembly and install them on appropriate side.
1
Make sure gasket (1) is in place on bottom of valve assembly. Place the valve through
mounting hole from the top of deck ensuring handles and base rings are properly aligned. Slip
washer (2) over valve assembly and secure with nut (3). The screws in the nut can now be
tightened, using a phillips screwdriver, to secure.
OPTION: Use silicone sealant under the gasket if deck surface is rough or uneven.
NOTA: Al perforar los orificios de montaje para la válvula, se recomienda que el tamaño del orificio
1 1/8" (28.58 mm)
sea de 1 1/8" (29 mm). Busque una etiqueta azul o un punto azul en el ensamble de la válvula
de agua fría y una etiqueta roja o un punto rojo en el ensamble de la válvula de agua caliente e
instálelos en el lado apropiado.
Asegúrese de que el empaque (1) esté en su lugar en la parte inferior del ensamble de la
válvula. Coloque la válvula a través del orificio de montaje desde la parte superior de la encimera
asegurándose de que las manijas y los anillos de la base estén alineados correctamente. Deslice la
2
arandela (2) sobre el ensamble de la válvula y fije con la tuerca (3). Ahora apriete los tornillos en la
tuerca usando un destornillador Phillips, para fijar.
OPCIÓN: si la superficie de la encimera es rugosa o irregular, use sellador de silicona
debajo del empaque.
NOTE : Le diamètre des trous recommandé pour les soupapes est de 1 1/8 po (29 mm). La sou-
pape d'eau froide est identifiée par une étiquette bleue ou un point bleu. Celle d'eau chaude est
identifiée par une étiquette rouge ou un point rouge. Installez-les du bon côté.
Assurez-vous que le joint plat (1) est en place sur la partie inférieure de la soupape. Introduisez la
soupape dans le trou de montage par le dessus de la plage en vous assurant que les manettes et
les bases annulaires sont orientées correctement. Glissez la rondelle (2) sur la soupape et fixez-
la soupape avec l'écrou (3). Vous pouvez maintenant caler l'écrou en serrant les vis dans celui-ci
avec un tournevis Phillips.
FACULTATIF : Appliquez du composant d'étanchéité à la silicone sous le joint plat si la sur-
face de la plage est rugueuse ou inégale.
mm). Look for a blue label or dot on cold valve assembly and red label or dot on hot
5
106401 Rev. D
Publicidad
