Publicidad
NL
Installeren
Montage van de douchestang, zie afb. [1] en [2].
Montage van de wanddouchehouder, zie afb. [3] en [4].
Bijstellen van de douchehouder van de douchestang,
zie afb. [5] en [6].
Schroef de douchehouder (A) uit de doucheschuif (B). Stel de veer
in de douchehouder (A) met een 10mm inbussleutel bij, door de
nippel (C) te draaien.
Monteer de douchehouder.
S
Installation
Montering av duschstången, se fig. [1] och [2].
Montering av vägghållaren, se fig. [3] och [4].
Justering av duschstångens duschhållare, se fig. [5] och [6].
Skruva ut duschhållaren (A) ur höjdjusteringen (B). Justera fjädern i
duschhållaren (A) genom att vrida justerdelen (C), med hjälp av en
insexnyckel 10mm.
Montera duschhållaren igen.
DK
Installation
Montering af bruserstang, se ill. [1] og [2].
Montering af vægbruserholder, se ill. [3] og [4].
Justering af bruserstangens bruserholder, se ill. [5] og [6].
Skru bruserholderen (A) ud af bruserskyderen (B). Juster fjederen
i bruserholderen (A) ved at dreje niplen (C) vha. en unbrakonøgle
(10mm).
Monter bruserholderen igen.
N
Installasjon
Montering av dusjstangen, se bilde [1] og [2].
Montering av dusjholderen på veggen, se bilde [3] og [4].
Justering av dusjholderen på stangen, se bilde [5] og [6].
Skru dusjholderen (A) ut av høydereguleringen på stangen (B).
Juster fjæren i dusjfestet (A) ved hjelp av en 10 mm unbrakonøkkel,
ved å dreie nippelen (C).
Monter dusjfestet igjen.
FIN
Asennus
Suihkutangon asennus, ks. kuva [1] ja [2].
Seinäsuihkupitimen asennus, ks. kuva [3] ja [4].
Suihkutangon suihkupitimen säätö, ks. kuva [5] ja [6].
Ruuvaa suihkupidin (A) ulos suihkun liukukappaleesta (B). Säädä
10mm kuusiokoloavaimen avulla suihkupitimen (A) sisällä olevaa
jousta nippaa (C) kiertämällä.
Asenna suihkupidin jälleen paikalleen.
Bijstellen van de wanddouchehouder, zie afb. [7] en [8].
Draai de wanddouchehouder (D) uit de wandhouder/-rozet.
Verwijder de draadnippel (E) met een schroevendraaier uit de
douchehouder (D). Stel de inwendige veer met behulp van
een 10mm inbussleutel bij door de nippel (F) te draaien.
De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.
Snelle ontkalking, zie afb. [9].
Wij verlenen 5 jaar garantie op het constant functioneren van de
SpeedClean-sproeiers. Kalkafzettingen kunnen gewoon worden
verwijderd door deze af te vegen.
Justering av vägghållaren, se fig. [7] och [8].
Skruva ut duschhållaren (D) ur vägghållaren/fästet. Ta bort
gängpluggen (E) ur duschhållaren (D) med en skruvmejsel. Justera
den inre fjädern genom att vrida gängdelen (F), med hjälp av en
insexnyckel 10mm.
Montering sker i omvänd ordningsföljd.
S
nabbavkalkning, se fig. [9].
5 års garanti för att SpeedClean-munstyckenas funktion förblir
oförändrad. Kalkavlagringar tages bort med en enkel överstrykning.
Justering af vægbruserholder, se ill. [7] og [8].
Skru vægbruserholderen (D) ud af vægbeslaget/-rosetten. Tag
gevindniplen (E) ud af bruserholderen (D) med en skruetrækker.
Ved at dreje niplen (F) justeres den indvendige fjeder vha. en
unbrakonøgle (10mm).
Monteringen foretages i omvendt rækkefølge.
urtig afkalkning, se ill. [9].
H
5 års garanti på SpeedClean-dysernes funktion. Kalkaflejringer
fjernes ved ganske enkelt at stryge hen over dem.
Justering av dusjholderen på veggen, se bilde [7] og [8].
Skru dusjholderen (D) ut av veggfestet/rosetten. Ta den gjengede
nippelen (E) ut av dusjholderen (D) med en skrutrekker. Juster
fjæren innenfor ved å dreie nippelen (F), ved hjelp av en 10mm
unbrakonøkkel.
Monter i motsatt rekkefølge.
urtig avkalking, se bilde [9].
H
5 års garanti på stabil funksjon av SpeedClean-dyser.
Kalkavleiringer fjernes ved at man gnir over dem.
Seinäsuihkupitimen säätö, ks. kuva [7] ja [8].
Kierrä seinäsuihkupidin (D) ulos seinäpidikkeestä/-peitelaatasta.
Poista kierrenippa (E) ruuvitaltan avulla suihkupitimestä (D).
Säädä nippaa (F) kiertämällä sisälläolevaa jousta 10mm
kuusiokoloavaimen avulla.
Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
opea kalkinpoisto, ks. kuva [9].
N
SpeedClean-suuttimien toimintakyvyn säilymiselle myönnetään 5
vuoden takuu. Kiinni tarttuneen kalkin voi poistaa helposti kädellä
pyyhkimällä.
2
Publicidad
