Publicidad
BG
Монтаж
Монтаж на стойката за ръчен душ, виж фиг. [1] и [2].
Монтаж на стенния държач за ръчен душ виж фиг. [3] и [4].
Настройка положението на държача от стойката за ръчен душ,
виж фиг. [5] и [6].
Отвинтете държача (A) за ръчния душ от плъзгача (B). Настройте
пружините в държача (A) с помощта на шестограмен ключ 10мм,
чрез завъртане на нипела (C).
Монтирайте отново държача за ръчния душ.
EST
Paigaldamine
Duživarda paigaldamine, vt. joonis [1] ja [2].
Dužihoidja paigaldamine seinale, vt. joonis [3] ja [4].
Duživardal asetseva dužihoidja reguleerimine, vt. joonis [5] ja [6].
Keerake dužihoidja (A) liugurist (B) välja. Reguleerige dužihoidjas (A)
asetsevat vedru, keerates 10mm kuuskantvõtme abil niplit (C).
Monteerige dužihoidja tagasi.
LV
Uzstadišana
Dušas stangas montaža, skatit attelus [1] un [2].
Sienas dušas turekla montaža, skatit attelus [3] un [4].
Dušas stangas dušas turekla stiprinašanas regulešana,
skatit attelus [5] un [6].
Dušas turekli (A) izskruvet no dušas turekla parbidna (B). Ar 10mm
iekšeja sešstura atslegu, griežot nipeli (C), noregulet stiprinašanu dušas
turekla dala (A).
Dušas turekli uzstadit no jauna.
LT
Irengimas
Sumontuokite dušo stova, žr. [1] ir [2] pav.
Sumontuokite sienini dušo laikikli, žr. [3] ir [4] pav.
Prie dušo stovo tvirtinamo dušo laikiklio nustatymas, žr. [5] ir [6] pav.
Iš dušo slankiklio (B) išsukite dušo laikikli (A). Šešiabriauniu raktu (10mm)
nustatykite spyruokle dušo laikiklio (A) viduje, sukdami imova (C).
Vel sumontuokite dušo laikikli.
RUS
Монтаж
Монтаж штанги душа, см. рис. [1] и [2].
Монтаж настенного держателя штанги душа, см.
рис. [3] и [4].
Регулировка держателя душа на штанге, см. рис. [5] и [6].
Вывинтить держатель душа (А) из передвижной втулки для
крепления душа (В). Отрегулировать пружину внутри держателя
душа (А), поворачивая ниппель (С) с помощью шестигранного ключа
на 10мм.
Установить держатель душа снова.
5
Настройка положението на стенния държач за ръчен душ,
виж фиг. [7] и [8].
Отвинтете държача (D) за ръчния душ от държача/розетката.
Отвинтете и свалете нипела на резба (E) от държача (D) с помощта
на отверка. Чрез завъртане на нипела (F) настройте намиращите се
в държача пружини с помощта на шестограмен ключ 10мм.
Сглобяването се извършва в обратна последователност.
бързо отстраняване на отлагания от варовик - декалцификация,
виж фиг. [9].
5 години гаранция за функционирането на дюзите - SpeedClean.
Отлагания от варовик се отстраняват лесно чрез избърсване с ръка.
Seinal asetseva dužihoidja reguleerimine, vt. joonis [7] ja [8].
Keerake seinal asetsev dužihoidja (D) seinakinnitusest / rosetist välja.
Eemaldage keerdnippel (E) kruvikeeraja abil dužihoidjast (D). Regulee-
rige sisemist vedru 10mm kuuskantvõtme abil niplit (F) keerates.
Montaaž toimub vastupidises järjekorras.
Katlakivi kiireemaldus, vt. joonis [9].
SpeedClean-düüside muutumatu töötamise garantiiajaks on 5 aastat.
Katlakivi saab eemaldada lihtsa ülepühkimise teel.
Sienas dušas turekla stiprinašanas regulešana, skatit attelus [7] un [8].
Sienas dušas turekli (D) izskruvet no sienas turekla/rozetes. Vitnes
nipeli (E) ar skruvgriezi izskruvet no dušas turekla (D). Griežot nipeli (F),
iekšejo atsperi atbilstoši parstatit , izmantojot 10mm iekšeja sešstura
atslegu.
Salikšanu veikt apgriezta seciba.
Atratkalkošana, skatit attelus [9].
SpeedClean sprauslu nemainigai funkcionalitatei tiek dota 5 gadu
garantija. Kalkakmens nogulsnes notiras, virsmas vienkarši noslaukot.
Sieninio dušo laikiklio nustatymas, žr. [7] ir [8] pav.
Išsukite sienini dušo laikikli (D) iš sieninio itvirtinimo/dangtelio. Sriegine
imova (E) išsukite atsuktuvu iš dušo laikiklio (D). Šešiabriauniu raktu (10mm)
sukdami imova (F) nustatykite viduje esancia spyruokle.
Montuokite atvirkšcia tvarka.
Greitasis kalkiu nuosedu pašalinimas, žr. [9] pav.
"SpeedClean" purkštukams suteikiama 5 metu funkcijos pastovumo
garantija. Kalkiu nuosedoms pašalinti tereikia ranka perbraukti per
galvutes paviršiu.
Регулировка настенного держателя штанги душа,
см. рис. [7] и [8].
Вывинтить настенный держатель штанги душа (D) из настенного
крепления/розетки. Извлечь отверткой резьбовой ниппель (Е) из
держателя душа (D). Поворачивая ниппель (F), отрегулировать
расположенную внутри пружину с помощью шестигранного ключа
на 10мм.
Монтаж производится в обратной последовательности.
быстрое удаление извести, см. рис. [9]
5 лет гарантии на неизменное функционирование быстро
очищаемых форсунок. Известковые осадки на формирователе струй
легко удаляются простым вытиранием.
Publicidad
