Publicidad
P
Instalação
Montagem da barra do chuveiro, ver fig. [1] e [2].
Montagem do suporte de parede do chuveiro, ver fig. [3] e [4].
Ajuste do suporte do chuveiro da barra do chuveiro, ver fig. [5]
e [6].
Desaparafusar o suporte deslizante (A) do chuveiro (B). Com a ajuda
de uma chave para parafusos sextavados internos de 10mm, regular
a mola dentro do suporte do chuveiro (A), rodando o bocal (C).
Volte a montar o suporte do chuveiro.
TR
Montaj
Duş tijinin montajı, bakın şekil [1] ve [2].
El duşu duvar askısının montajı bakın şekil [3] ve [4].
Duş tijinin ayarlanması, bakın şekil [5] ve [6].
El duşu duvar askısını (A) duş sürgüsünden (B) dışarıya çıkartın. 10mm
lik bir alyen anahtar yardımı ile el duşu duvar askısının (A) içindeki yayı,
nipeli (C) döndürerek ayarlayın.
El duşu duvar askısını tekrar monte edin.
SK
Inštalácia
Montáž tyče pre sprchu, pozri obr. [1] a [2].
Montáž nástenného držiaka sprchy, pozri obr. [3] a [4].
Nastavenie držiaka sprchy na tyči pre sprchu, pozri obr. [5] a [6].
Držiak sprchy (A) vyskrutkovat' z posuvného dielu (B). Vnútornú pružinu
v držiaku sprchy (A) nastavit' otáčaním vsuvky so závitom (C) pomocou
kl'úča na vnútorné šest'hrany 10mm.
Držiak sprchy opät' namontovat'.
SLO
Vgradnja
Montaža drsnega droga za prho, glej sliki [1] in [2].
Montaža stenskih držal za prho, glej sliki [3] in [4].
Nastavitev držala za prho na drsnem drogu prhe, glej sliki [5] in [6].
Držalo za prho (A) in drsni del držala (B) izvijte. S pomočjo 10-mm
šesterorobnega ključa uravnajte vzmet v držalu za prho (A) z obračanjem
vijaka (C).
Držalo za prho ponovno montirajte.
HR
Ugradnja
Montaža štapa za tuš, pogledajte sl. [1] i [2].
Montaža zidnog drška za tuš, pogledajte sl. [3] i [4].
Reguliranje zidnog drška i štapa za tuš, pogledajte sl. [5] i [6].
Odvrnuti držak za tuš (A) i zasun tuša (B). Pomocu naticnog
šestobridnog kljuca od 10mm regulirati pero unutar drške za tuš (A), tako
da se okrene nazuvica (C).
Opet montirati držak za tuš.
Ajuste do suporte de parede do chuveiro, ver fig. [7] e [8].
Desapertar o suporte do chuveiro de parede (D) do suporte. Retirar
o tampão de rosca (E)do suporte do chuveiro (D) com chave de
fendas. Rodando o bocal (F), com a ajuda de chave para parafusos
sextavados internos de 10mm, ajustar a mola interna.
A montagem é feita pela ordem inversa.
escalcificação rápida, ver fig. [9].
D
5 anos de garantia em relação ao funcionamento dos bocais
SpeedClean. Os depósitos de calcário são eliminados com uma
simples passagem.
El duşu duvar askısının ayarlanması, bakın Resim [7] ve [8].
El duşu duvar askısını (D) duvar tespit rozetinden döndürerek sökün.
Setuskuru (E) tornavida ile el duşu duvar askısından (D) söküp alın.
Nipelin (F) döndürül-mesiyle içeride bulunan yayı 10mm lik bir alyen
anahtar ile ayarlayın.
Montaj aksi yönde sıra ile yapılır.
çabuk kireç giderme bakın şekil [9].
SpeedClean-ağızlar 5 sene fonksiyonlarını kaybetmeme garantisine
sahiptir. Kireç temizliği için elinizi SpeedClean-ağızlar üzerinde
bastırarak gezdirmeniz yeterli olacaktır.
Nastavenie nástenného držiaka sprchy, pozri obr. [7] a [8].
Nástenný držiak sprchy (D) vyskrutkovat' z rozety nástenného držiaka.
Zátku so závitom (E) vyskrutkovat' z držiaka sprchy (D) pomocou
skrutkovača. Otáčaním vsuvky (F) nastavit' prítlak vnútornej pružiny
pomocou kl'úča na vnútorné šest'hrany 10mm.
Montáž nasleduje v opačnom poradí.
Rýchle odstránenie vápenatých usadenín, pozri obr. [9].
Na konštantnú funkciu trysiek SpeedClean sa poskytuje záruka 5 rokov.
Vápenaté usadeniny sa odstránia jednoduchým pretretím porchu.
Nastavitev stenskega držala za prho, glej sliki [7] in [8].
Stensko držalo za prho (D) izvijte iz stenske rozete. Navojni
vijak (E) z izvijačem odstranite iz držala za prho (D). Z obračanjem
vijaka (F) uravnajte notranjo vzmet s pomočjo 10-mm šesterorobnega
ključa.
Namestitev v obratnem vrstnem redu.
čiščenje vodnega kamna, glej sliki [9].
5-letna garancija za nespremenjeno delovanje šob SpeedClean.
Vodni kamen odstranimo preprosto tako, da s prstom podrgnemo šobe
tuša.
Reguliranje zidnog drška za tuš, pogledajte sl. [7] i [8].
Odvrnuti zidni držak tuša (D) iz zidnog drška/-rozete. Odstranite
nazuvicu s navojem (E) iz drška za tuš (D) sa vijcanim okretacem.
Pomocu okretaja nazuvice (F) regulirati pero koje leži unutra, sa jednim
naticnim šestobridnim kljucem od 10mm.
Montaža se odvija u obrnutom redosljedu.
Brzo uklanjanje vapnenca, pogledajte sl. [9].
Petogodišnje jamstvo na nepromijenjenu funkciju SpeedClean-sapnica.
Talozi vapnenca odstranjuju se jednostavnim brisanjem.
4
Publicidad
