Manuales relacionados para Zanussi ZWQ 71235SI
Resumen de contenidos para Zanussi ZWQ 71235SI
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZWQ 71235SI PT Manual de instruções Máquina de lavar ES Manual de instrucciones Lavadora...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assis- tência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 3: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Não altere as especificações deste aparelho. • Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou similares, tais como: áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios – e outros ambientes de trabalho; utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros –... -
Página 4: Ligação Elétrica
INSTALAÇÃO • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for A instalação deve cumprir com as necessário substituir o cabo de alimentação, regulamentações nacionais relevantes. esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. •... -
Página 5: Assistência Técnica
• Certifique-se de que retira todos os objetos vedantes, unidade de bloqueio da porta, metálicos da roupa. periféricos de plástico tais como dispensadores de detergente. Note que algumas destas peças ASSISTÊNCIA TÉCNICA de reposição só estão disponíveis para reparadores profissionais e que nem todas as •... -
Página 6: Informação Técnica
Mangueira de entrada Suporte da mangueira Mangueira de escoamento Placa de características Cabo de alimentação eléctrica Parafusos de transporte Informação para registar o produto. A placa de características informa o nome do A etiqueta de informação informa o nome do modelo (A) , número do produto (B), caracterís- modelo (A), número do produto (B ) e número de ticas elétricas (C) e número de série (D). -
Página 7: Fornecimento De Água
INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. DESEMBALAR Recomendamos que guarde o material de embalagem e os parafusos de trans- porte para quando transportar o aparelho. Regule o aparelho corretamente para prevenir vibração, ruído e movimento do aparelho enquanto fun- ciona. - Página 8 ESCOAMENTO A mangueira de escoamento deve ficar a uma al- tura não inferior a 600 mm nem superior a 1000 Pode prolongar a mangueira de escoamento até ao máximo de 4000 mm. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado para obter in- formações sobre outras mangueiras de escoa- mento e extensões.
-
Página 9: Descrição Do Painel De Comandos
PAINEL DE COMANDOS DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS Botão On/Off Botão táctil de Início/Pausa Programas (botão táctil de selecção) Termina en/em (botão táctil) Visor Botão táctil de selecção da temperatura Indicador de porta bloqueada Botão táctil de selecção da centrifugação Botão táctil de selecção de opções VISOR A. -
Página 10: Tabela De Programas
TABELA DE PROGRAMAS Programa Carga máxima Temperatura prede- Velocidade de Descrição do programa finida centrifugação de (Tipo de carga e nível de sujidade) Amplitude da tem- referência peratura Eco 40-60 7 kg Algodão branco e de cores resistentes. Peças com 1200 rpm sujidade normal. - Página 11 Programa Carga máxima Temperatura prede- Velocidade de Descrição do programa finida centrifugação de (Tipo de carga e nível de sujidade) Amplitude da tem- referência peratura Mix 20° 2,5 kg Programa especial para tecidos de algodão, sintéticos 20°C 1200 rpm e mistos com pouca sujidade. Selecione este progra- ma para reduzir o consumo de energia.
- Página 12 Detergentes adequados para programas de lavagem Detergente Detergente Detergente líqui- universal em Programa universal líqui- do para tecidos Lãs delicadas Especial de cor pó ▲ ▲ ▲ Eco 40-60 ▲ ▲ 30'@30° ▲ ▲ ▲ Algod. ▲ ▲ ▲ Sintéticos ▲...
- Página 13 FÁCIL Se seleccionar também a opção “Sem O aparelho lava e centrifuga a roupa com centrifugação” , o aparelho faz suavidade para evitar vincos. apenas o escoamento. O aparelho diminui a velocidade de centrifugação, utiliza mais água e adapta a duração do programa TERMINA EN/EM ao tipo de roupa.
-
Página 14: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Ligue a ficha na tomada elétrica. É possível que observe alguma água 2. Abra a torneira da água. no aparelho durante a instalação ou 3. Coloque uma pequena quantidade de antes da primeira utilização. Trata-se detergente no compartimento destinado à... - Página 15 opções aplicáveis. Quando activar uma opção, b. Toque no botão até que o indicador o indicador da opção seleccionada acende. acima deste botão se apague. Se fizer uma selecção incorrecta, o Toque no botão repetidamente para indicador apresenta a mensagem iniciar o programa imediatamente.
-
Página 16: Opção Auto-Off
Para abrir a tampa durante os primeiros Escoar a água: 1. Para escoar a água. minutos do ciclo (ou com o funcionamento): • Toque no botão . O aparelho escoa a água e centrifuga com a velocidade de 1. Toque no botão para colocar o aparelho centrifugação máxima para o programa de em pausa. - Página 17 • Não lave roupa que não tenha bainhas ou que – detergentes em pó para todos os tipos de tenha cortes. Utilize um saco de lavagem tecidos, excluindo os delicados. Prefira quando lavar peças pequenas e/ou delicadas detergentes em pó que contenham lixívia (soutiens com armação, cintos, collants, para roupa branca e higienização de atacadores, fitas, etc.).
-
Página 18: Manutenção E Limpeza
de detergente e verifique a dureza da água do de água para máquinas de lavar. Nas áreas onde a seu sistema doméstico. Consulte “Dureza da água for macia, não é necessário usar um água”. amaciador de água. • Regule a velocidade de centrifugação Para conhecer a dureza da água na sua área, máxima possívelpara o programa de lavagem contacte os serviços de abastecimento de água... - Página 19 VEDANTE DA TAMPA Cumpra sempre as instruções Examine regularmente o vedante e retire todos os indicadas nas embalagens dos objectos que estejam na parte interior. Se produtos. necessário, limpe o vedante com um creme de limpeza à base de amónia sem o riscar. LAVAGEM DE MANUTENÇÃO Cumpra sempre as instruções Com os programas de baixa temperatura, é...
-
Página 20: Resolução De Problemas
2. Retire a mangueira de entrada de água. 7. Prima o botão para desactivar o aparelho. 3. Retire a mangueira de escoamento do suporte da parte de trás e remova-o da tubagem de AVISO! Antes de utilizar novamente o saneamento. aparelho, certifique-se de que a 4. - Página 21 • Certifique-se de que o sifão de escoamento não está obstruído. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou O aparelho não escoa a vincos. água. • Este problema pode ser causado por uma obstrução no circuito de escoamento.
- Página 22 Problema Solução possível • Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água estão bem apertadas e que não há fugas de água. • Certifique-se de que a mangueira de entrada de água e a mangueira Existe água no chão. de escoamento não estão danificadas.
-
Página 23: Valores De Consumo
VALORES DE CONSUMO INTRODUÇÃO Este manual do utilizador reporta duas tabelas diferentes para favorecer a passagem gradual de uma regulamentação para outra. • A regulamentação UE 1061/2010, válida até 28 de fevereiro de 2021, está relacionada com as classes de eficiência energética de A+++ até D, •... -
Página 24: Programas Comuns
Eco 40-60 programa Litros h:mm °C Um quarto de car- 0.700 2:35 1151 1) Velocidade máxima de centrifugação.. Consumo energético em modos diferentes Off (desligado) (W) Stand-by (W) Início Diferido (W) 0,48 0.48 4.00 O tempo para o modo de Off/Stand-by é de 15 minutos no máximo. DE ACORDO COM A REGULAMENTAÇÃO 1061/2010 Duração... -
Página 25: Preocupações Ambientais
Programa Litros h:mm °C Algod. 2.60 3:25 1200 90°C Algod. 1.85 3:25 1200 60°C Mix 20° 0.22 2:10 1200 20°C Sintéticos 0.65 2:10 1200 40°C Delicados 0.35 1:00 1200 30°C Lana/Lãs 0.20 1:10 1200 30°C 1) Indicador de referência da velocidade de centrifugação. 2) Adequado para a lavagem de têxteis muito sujos. -
Página 26: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones • domésticas y similares, tales como: áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros – entornos de trabajo; por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial; áreas de uso común en bloques de pisos o lavanderías. -
Página 28: Conexión Eléctrica
• No instale ni utilice un aparato dañado. o donde se hayan realizado trabajos o se hayan • No instale ni utilice el aparato si la temperatura conectado dispositivos nuevos (contadores de puede ser inferior a 0°C o si está expuesto a la agua, por ejemplo), deje correr el agua hasta intemperie. -
Página 29: Eliminación
tuberías y equipos relacionados, incluidas las • Desconecte el aparato de la red eléctrica y del mangueras, válvulas, filtros y aquastops, placas suministro de agua. de circuitos impresos, pantallas electrónicas, • Corte el cable eléctrico cerca del aparato y interruptores de presión, termostatos y deséchelo. -
Página 30: Datos Técnicos
Información para el registro del producto. La placa de características informa sobre el La placa de características informa sobre el nombre del modelo (A), el número del producto nombre del modelo (A), el número del producto (B), las clasificaciones eléctricas (C) y el número (B ) y el número de serie (C). -
Página 31: Desembalaje
DESEMBALAJE Se recomienda guardar el embalaje y los pasadores de transporte para cual- quier transporte del aparato. Ajuste correctamente el aparato para evitar vibraciones, ruidos y el movimiento del aparato cuando es- tá funcionando. ADVERTENCIA! No coloque cartón, madera ni materiales equivalentes bajo las patas del aparato para ajustar el nivel. - Página 32 DESAGÜE El tubo de descarga debe permanecer a una al- tura mínima de 600 mm y máxima de 1000 mm. Puede extender el tubo de desagüe hasta un máximo de 4000 mm. Póngase en contacto con el servicio técnico para el otro tubo de desagüe y la extensión.
-
Página 33: Panel De Mandos
PANEL DE MANDOS DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Tecla de encendido/apagado Placa táctil de Inicio/Pausa Programas placa táctil de selección Termina en/em placa táctil Pantalla Placa táctil de selección de temperatura Indicador de puerta bloqueada Placa táctil de selección de centrifugado Placa táctil de selección de opciones PANTALLA A. -
Página 34: Tabla De Programas
TABLA DE PROGRAMAS Programa Carga máxima Temperatura prede- Velocidad de cen- Descripción del programa terminada trifugado de refe- (Tipo de carga y nivel de suciedad) Rango de tempera- rencia tura Eco 40-60 7 kg Algodón blanco y algodón de colores que no desti- 1200 rpm ñen. - Página 35 Programa Carga máxima Temperatura prede- Velocidad de cen- Descripción del programa terminada trifugado de refe- (Tipo de carga y nivel de suciedad) Rango de tempera- rencia tura Mix 20° 2,5 kg Programa especial para algodón y tejidos sintéticos y 20°C 1200 rpm mezcla poco sucios.
-
Página 36: Centrifugado
Detergentes adecuados para los programas de lavado Polvo univer- Líquido univer- Líquido para ro- Programa Lanas delicadas Especial pa de color ▲ ▲ ▲ Eco 40-60 ▲ ▲ 30'@30° ▲ ▲ ▲ Algod. ▲ ▲ ▲ Sintéticos ▲ ▲ Delicados ▲... -
Página 37: Señales Acústicas
El aparato reduce la velocidad de centrifugado, TERMINA EN/EM utiliza más agua y adapta la duración del programa Con esta opción puede ajustar el número de horas al tipo de colada. en las que desea terminar el programa de lavado. Se enciende el indicador correspondiente. -
Página 38: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO 1. Conecte el enchufe a la toma de corriente. Durante la instalación o primer uso es 2. Abra la llave de paso. posible que observe agua en el 3. Ponga una pequeña cantidad de detergente en aparato. -
Página 39: Inicio De Un Programa Con La Opción Termina En/Em
disponibles. Cuando se activa una opción, se Vuelva a tocar la tecla para iniciar el enciende el indicador de la opción ajustada. programa inmediatamente. Si hay algo incorrecto, la pantalla Cuando utilice detergentes líquidos en muestra el mensaje combinación con la opción Termina en/em, añada los detergentes líquidos en una bola dosificadora (suministrada INICIO DE UN PROGRAMA SIN LA OPCIÓN... -
Página 40: Al Final Del Programa
2. Espere un par de minutos hasta que el • También puede tocar la tecla para indicador se apague. cambiar la velocidad de centrifugado y 3. Puede abrir la tapa. después tocar la tecla . El aparato 4. Cierre la puerta y toque la tecla de nuevo. -
Página 41: Consejos Ecológicos
sujetadores con aros, cinturones, medias, – detergente líquido para todo tipo de tejidos cordones, cintas, etc.). o especial para lana, preferiblemente para • Una carga muy pequeña puede provocar programas de lavado a baja temperatura problemas de desequilibrio en la fase de (60 °C máx.). -
Página 42: Mantenimiento Y Limpieza
secadora. ¡Así ahorrará energía durante el Póngase en comunicación con las autoridades secado! correspondientes para conocer la dureza del agua de su zona. DUREZA DEL AGUA Utilice la cantidad correcta de descalcificador. Siga Si la dureza del agua de su zona es alta o las instrucciones que encontrará... -
Página 43: Medidas Anticongelación
JUNTA DE LA TAPA Siga siempre las instrucciones que Examine regularmente el sellado y elimine todos los encontrará en el envase del producto. objetos de la parte interna. Límpiela cuando sea necesario con un agente limpiador de amoniaco en crema sin rascar la superficie de la junta. LIMPIEZA DEL DOSIFICADOR DE DETERGENTE LIMPIEZA DEL TUBO DE ENTRADA Y EL FILTRO DE LA VÁLVULA MEDIDAS ANTICONGELACIÓN... -
Página 44: Solución De Problemas
ADVERTENCIA! Asegúrese de que la temperatura es superior a 0°C antes de usar de nuevo el aparato. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de las bajas temperaturas. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. CÓDIGOS DE ALARMA Y POSIBLES FALLOS El aparato no se pone en marcha ni se detiene durante el funcionamiento. - Página 45 • Compruebe que el desagüe no esté obstruido. • Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorcido. El aparato no desagua. • Este problema puede deberse a que el circuito de desagüe esté obs- truido. Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. •...
- Página 46 Problema Posible solución • Cerciórese de que los acoplamientos de los tubos de agua están bien apretados y de que no hay pérdidas de agua. Hay agua en el suelo. • Compruebe que la manguera de entrada y el tubo de desagüe no es- tán dañados.
-
Página 47: Introducción
VALORES DE CONSUMO INTRODUCCIÓN En este manual de instrucciones se presentan dos cuadros diferentes para favorecer el paso gradual de una regulación a la otra: • El Reglamento EU 1061/2010, válido hasta el 28 de febrero de 2021, está relacionado con las clases de Eficiencia Energética de A+++ a D, •... -
Página 48: De Acuerdo Con El Reglamento
Eco 40-60 programa Litros h:mm °C Cuarto de carga 0.700 2:35 1151 1) Máxima velocidad de centrifugado. Consumo de energía en diferentes modos Apagado (W) Espera (W) Inicio diferido (W) 0.48 0.48 4.00 El tiempo para el modo Apagado/Espera es de 15 minutos como máximo. DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO 1061/2010 Duración... -
Página 49: Aspectos Medioambientales
Programa Litros h:mm °C Algod. 2.60 3:25 1200 90°C Algod. 1.85 3:25 1200 60°C Mix 20° 0.22 2:10 1200 20°C Sintéticos 0.65 2:10 1200 40°C Delicados 0.35 1:00 1200 30°C Lana/Lãs 0.20 1:10 1200 30°C 1) Indicador de referencia de la velocidad de giro. 2) Adecuado para el lavado de tejidos muy sucios. - Página 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...